Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 39.1

Четыре дня спустя в кабинете. Вторая половина дня была спокойной и умиротворяющей.

Ах! Здесь есть документ, в котором говорится, что было обнаружено логово дракона!

Это было сразу после обеда, и все пытались расслабиться. Административные чиновники, которые сидели, развалившись на своих стульях, подпрыгнули, когда услышали, что говорит Надя, как будто под ними была пружина.

- Л-Логово дракона!?

- Боже, это правда?

Лица всех в кабинете, включая Гленна, побледнели. Никогда не было хорошей новостью услышать, что на чьей-то территории было обнаружено логово дракона. Это было потому, что драконы были чрезвычайно трудными в общении монстрами, сплошь мускулистыми, но без мозгов, и бесконечно жадными. Проще говоря, это была бомба замедленного действия, готовая взорваться в любой момент.

Гленн сделал короткий вдох, прежде чем заговорить.

- Я задавался вопросом, почему всё шло так гладко…… Однако мы всё ещё не можем покинуть этот регион из-за дракона. Мы должны найти какое-то решение......

- Я не думаю, что нам придётся беспокоиться об этом. Похоже, владелец логова уже давно мертв.

- Что?!

На этот раз глаза у всех были круглыми по другой причине.

Драконы были чудовищами жадности. Все виды драгоценных камней, минералов, лекарственных трав, не имело значения, что это было: пока это было редким и драгоценным, они собирали их все и хранили в своих логовах. Это была причина, по которой искатели приключений шли на риск и отправлялись в логова драконов. Если бы им удалось добиться успеха, они бы добыли золото.

Но это было логово дракона без дракона?

Это ничем не отличалось от склада без привратника. И это был склад, который был достоин называться золотой жилой.

- Логово дракона без своего владельца? То есть, дракон исчез?

- Да, судя по всему, дракон мёртв уже давно.

- Так это значит, что теперь оно наше?

- Конечно. Граф Альтаир передал нам право собственности на эту территорию.

- Хм......

Это было таким великим благом, что они должны были прыгать от радости, но, как ни странно, новость не казалась реальной.

Гленн рассеянно уставился на него и пробормотал:

- Почему это……хорошие вещи продолжают происходить? Как это могло…… нет никакого способа, чтобы такая удача пришла ко мне......

С тех пор как он унаследовал титул, он всегда сталкивался с теми или иными трудностями. Он решал одну проблему, и сразу после этого появлялась вторая. А затем третья, четвёртая, пятая проблема.... Но в какой-то момент со всем стало так легко иметь дело.

Во-первых, Винтерфелл контролировал лечение от Чёрной Смерти и смог разрешить все их финансовые трудности. Затем они заняли замок Валлон, который был для них источником многих головных болей. И теперь они даже обнаружили логово дракона без его дракона……

Надя посмотрела на озадаченного Гленна и подумала про себя.

"Да, это всё благодаря мне".

"Я приготовила для вас всех пир, чтобы вы могли наесться. Я могу только надеяться, что ты поймёшь это и примешь во внимание, когда мы разведёмся".

Гленн уже почти поверил в происходящее и теперь спросил.

- Но где вы нашли этот документ?

- Я нашел его зажатым между этими полками. Я рылся в них, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь важные документы, которые нам могут понадобиться, и увидел это.

- Что?

Другими словами, документ был найден всего через четыре дня после того, как они заняли замок. Гленн оглянулся на администраторов и отругал их.

- Почему вы не могли найти его всё это время! Что-то, что только что лежало там, в этом самом кабинете!

- Это, это…… мы действительно не видели его, когда организовывали......

- Мы говорим правду! За последние три дня мы изучили все документы, но ни в одном из них ничего не говорилось о логове дракона!

- Так вы хотите сказать, что не можете видеть то, что находится прямо перед вашими глазами…… хм-м?

Слова Гленна внезапно оборвались, как раз в тот момент, когда документ, который протянула ему Надя, привлёк его внимание.

- Что не так?

-……..

Он долго молчал, просматривая документ. Затем он поднял голову, чтобы посмотреть на Надю. Он посмотрел на неё со странным выражением.

- Это…… как ты это прочитала?

- Простите?

Надя была так же озадачена, как и он. Как она это прочитала? Она только что это сделала. Конечно, теперь вся группа не была неграмотной, не так ли? Надя склонила голову набок и забрала документ обратно у Гленна, когда заговорил администратор, который чувствовал, что с ним обошлись самым несправедливым образом в мире.

- Да, мы были в такой же ситуации как маркиз! Мы действительно видели этот отчёт, но мы вообще не могли его прочитать......!

- Мы просто подумали, что это каракули.

- Да, именно так! Мы подумали, что кому-то стало скучно во время работы, и он сделал несколько каракулей, а потом по ошибке положил их на книжные полки.

-………

"Настолько плохо?"

Надя ещё раз взглянула на то, что она написала.

Это правда, что документ был таким неопрятным, так как она написала его левой рукой. Но больше она ничего не могла сделать. Если бы она писала правой рукой, разве они бы сразу не узнали, что это её почерк?

- Каракули… Я не думаю, что это так плохо, что можно было бы принять это за каракули.

К сожалению, такого мнения придерживалась только Надя. 

- Ты действительно можешь это истолковать? - спросил её Гленн таким тоном, который говорил, что он не может в это поверить.

-………

http://tl.rulate.ru/book/61344/2691596