Готовый перевод KnB: I Became the Manager / Баскетбол Куроко: Я стал Менеджером ✅: Глава 7.

Такуми добрался до дома в 18:00, вот только как он миновал ворота, ему тут же пришлось уворачиваться от нацеленного на него кулака и уклониться от последующего удара. Его противник продолжил атаковать его, так что Такуми был вынужден бросить сумку и начать защищаться от нападающего в полную силу. В конце концов, он смог одержать верх.

«Тебе приказали напасть на меня из-под тишка? Я думал, мои тренировки окончены», - вздыхая, произнёс Такуми. Мужчина, к которому он обращался – бывший учитель Такуми, прищелкнул языком и поднялся с земли.

«Признаю, на этот раз я действительно недооценил тебя. Полагаю, ученик наконец-то превзошел своего учителя».

«Я превзошел тебя давным-давно, старик».

Мужчина нахмурился и вновь попытался ударить парня, но он уклонился и рассмеялся.

«Ах ты засранец! Тебе следует уважать старших!»

«Эй, эй, успокойся, ~ауч~!» - в воздухе блеснуло лезвие и задело щеку Такуми, оставив неглубокий порез. – «КАКОГО ЧЕРТА?! МОЕ ПРЕКРАСНОЕ ЛИЦО!»

Теперь настала очередь старика рассмеяться, и он убежал, пока Такуми ощупывал щеку. Он недовольно цыкнул и едва слышно ругнулся, проклиная своего старого учителя, который отлично знал, что Такуми ненавидел получать по своему лицу. - «Черт бы его побрал».

Злобно ворча, Такуми вошел в дом и распахнул раздвижную дверь в свою комнату. Он швырнул сумку на пол и принял теплую ванну, после чего надел домашнюю юкату и заклеил рану пластырем. Затем он сел за свои уроки, устроившись на полу перед своим столом.

*Стук в дверь*

«Кто там?»

«Молодой господин, в главном зале вас ждет ужин».

Такуми вздохнул: «Я понял. Скоро буду».

Он закончил последнее задание и собрал вещи, после чего направился в главный зал, где уже сидели за столом его дядя и члены совета Белого Тигра.

«Приношу свои извинения за опоздание», - сказал Такуми, входя в помещение. Его дядя лишь отмахнулся и указал ему на свободное место рядом с ним.

«Как в школе, Таку-кун? Познакомился с девочками?» - многозначительным тоном спросил дядя. Такуми сделал каменное лицо: «Все прекрасно и вовсе не из-за девочек. Разве я не говорил? Я присоединился к баскетбольной команде, завтра тренировочный матч в школе Кайджо».

«Ах, да, да. Совсем забыл об этом. Уничтожь их там».

«…»

‘Дядя… они же не якудза. И я даже не играю’

Но вслух Такуми ничего не сказал в ответ на нелепые слова дяди и продолжил есть в тишине. За столом было шумно от оживленной болтовни и звона чашек, наполняемых сакэ. Такуми в действительности практически не обращал внимания на разговоры, пока его не привлек диалог дяди и его помощника, правой руки -  Яку.

«… ммм, да. Он придет сюда со своим сыном».

«Босс, вы уверены, что пригласить «этого» человека к нам – хорошая идея?»

«Его отец был мне как старший брат. А теперь, когда он скончался, мне следует встретиться хотя бы с его сыном и внуком».

«Но мы говорим об Акаши. Он хитрый и могущественный человек…»

Уже вовсю подслушивая разговор, Такуми невольно замер на слове ‘Акаши’. Вместе со словами «хитрый» и «могущественный» не трудно было догадаться, о каком именно Акаши идет речь.

‘Подумать только, дядя был связан с дедушкой Акаши. Пути судьбы воистину неисповедимы’

«Его внук…. Сейджуро… думаю, будь он женщиной, я бы устроил брак между ним и Таку-куном».

*Кашель*

Такуми подавился своей едой. Кто-то протянул ему стакан воды:

«Ешь помедленнее, Такуми»

«Д-да».

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Кайджо. Престижная академия, которая много вкладывает в подготовку своих спортсменов и спортивные клубы, о чем свидетельствовали большие игровые площадки и первоклассное оборудование.

Команда Сейрин шла по территории, любуясь постройками и кортами. Кагами, в отличие от остальных, не обращал ни малейшего внимания на окружение, так как все его мысли были заняты предстоящей игрой. Тем не менее его покрасневшие глаза выдавали недостаток отдыха.

«Тигр, перед игрой нужно высыпаться», - заметил Такуми. Куроко кивнул и добавил: «Не спать из-за волнения… ты словно ребенок, впервые отправляющийся на экскурсию».

«Заткнись», - прорычал красноголовый.

В этот момент к ним, улыбаясь, подбежал блондин:

«Хэй, Сейрин, приветик! Тренер подумал, что вы можете заблудиться, и я предложил пойти за вами», - усмехнулся Кисе.

«Просто покажи нам, где спортзал?» - спроси Кагами.

«О, Курокоччи!» - Кисе полностью проигнорировал Кагами и появился перед Тенью. – «Я не мог заснуть прошлой ночью, вспоминая твои грубые слова. Ни одна девчонка не отказывала мне до этого!» - он состроил страдальческую гримасу и фальшиво заплакал.

«Призрак» – не девчонка, - сказал Такуми. – «А от твоего сарказма несет».

Тут Кисе прекратил свою игру и ухмыльнулся: «Хмм, мне интересно, кто же этот человек, которому Курокоччи дал такое обещание и из-за которого остался в Сейрин». Он смотрел прямо на Такуми и Кагами, в основном на последнего.

«Мне на самом деле все равно, что я из Поколения чудес, но не могу не заметить брошенный вызов».

Он явно имел в виду Кагами, который уставился не него в ответ. Такуми все задавался вопросом, действительно ли эти ребята были старшеклассниками. Ну серьезно, кто так вообще разговаривает? Он знал, что блондин, кажется, побаивался его после вчерашней встречи у дверей спортзала.

Однако, поскольку он представился «менеджером», Кисе не воспринимал его как серьезную угрозу.

Блондин проводил их в спортзал, где они столкнулись со школьной командой и тренером, грубо разрешившим им тренироваться на половине поля.

Ребята Сейрин разозлились на Такуми, который, не обращая ни на что внимания, сел на скамейку и, вытащив книгу, принялся читать, оставив свою команду и еще некоторых ребят в полном замешательстве.

Игроки Кайджо сначала подумали, что этот высокий парень в команде, но потом заметили, что на нем обычная школьная форма, а не спортивная майка, как у остальных.

«Эй, Кисе, кто это, черт возьми?» - спросил Касамацу, капитан и разыгрывающий Кайджо.

«Что?! Такой здоровяк – и менеджер?!» - воскликнул кто-то из команды.

«Это так. Я и сам был в шоке, но…» - Кисе взглянул на Такуми. – «Он определённо играет в баскетбол».

Тем временем на скамье Сейрин Рико выхватила книгу из рук Таукуми, отчего тот надулся:

«Ну и зачем так делать?»

«Дурак! Ты что, не можешь отнестись к этому более серьезно? Этот тренер дал нам только половину поля для игры».

Такуми одарил ее невозмутимым взглядом: «И что ты предлагаешь мне делать? Умолять его позволить нам использовать всю площадку? Очевидно, что они смотрят на нас свысока: так покажите им, на что вы способны, нужен крутой дебют или типа того».

Он вернул книгу и продолжил чтение, но остановился, услышав, что тренер Кайджо не допустил Кисе на поле, отчего Сейрин еще больше завелись. Хоть он и знал сюжет, он тоже был изрядно взволнован и вздохнул, после чего отложил книгу и встал.

Команда наблюдала, как Такуми подошел к тренеру Кайджо, который удивленно поднял бровь, глядя на парня.

«В чем дело?» - нахмурившись, спросил он Такуми.

Все затаили дыхание, когда Такуми наклонился и прошептал что-то на ухо тренеру Такеучи.

«Что за…» - пробормотал Касамацу.

Внезапно тренер Такеучи побледнел, а его руки начали дрожать.

Такуми выпрямился и снисходительно посмотрел на него. Затем невозмутимо вернулся на скамейку.

Тренер Таккеучи сглотнул и закричал: «Эй вы! Уберите сетку! Мы будем играть на всей площадке, и, Кисе… готовься, ты начинаешь».

«ЧТО?!»

http://tl.rulate.ru/book/63706/1701882