Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 82

— Позволь угадать. Хокаге-джиджи отнес меня к вам в «гости».

Кивок от Хинаты.

— А твой отец решил оставит меня здесь, на руках у женщин Хьюга, чтобы они могли всей гурьбой обо мне «позаботиться».

На этот раз кивнули черноволосые красавицы сильно покраснев.

Наруто на долгое мгновение замер с пустым выражением лица, отчего напряжение лишь усилилось. А затем лишь пожал плечами.

— Неважно... Я просто подшучу над ним позже... возможность еще представится. Знаете, мне даже понравилось. Развлекайтесь.

С этими словами он снова заснул, а женщины оживились, начав спорить о том, кто следующим прикоснется к их «плюшевому мишке».

Квартира Пурпурных Сестер

— Я все еще хочу знать имя того человека. — Внезапно заговорила Анко, впервые после того как перестала реветь.

С тех пор они с Югао просто проводили время, обнимаясь друг с другом на полу в ванной.

— Нет.

— Югао-нииииии! — По-детски заскулила Митараши, умоляюще глядя в лицо сестренки щенячьими глазами.

Это могло бы сработать, если бы ее глаза не были опухшими и красными.

— Даже не пытайся. Этот человек специально просил не называть его имени. Хотя я с ним и не согласна. Он пообещал раскрыть тебе правду через некоторое время. Нужно лишь потерпеть.

— Зачем тогда вообще скрываться?!

— Ты должна знать почему, Анко-тян.

— Что? Неужели дело в том, что я собиралась подарить сотню минетов подряд, а затем с радостью отдать свою девственность, включая попку, пока мы будем трахаться, как кролики, целый месяц, тому кому удастся снять проклятую печать?

(П.п. Какая потеря контента! С другой стороны, я бы просто дьявольски заебался переписывать это на нормальный язык.)

Анко сказала все это с невозмутимым лицом.

— В последний раз ты описывала «благодарность» куда красочнее и живее... Но ты не думала о женщинах? Вдруг мастер снявший печать не мужчина?

— Страпон. — Заявила Анко, пожав плечами, будто сообщала о самой очевидной вещи на свете, заставив старшую сестру покраснеть.

— Раньше я была под влиянием проклятой метки. Прямо сейчас я просто рассуждаю здраво и рационально.

— Именно поэтому твой спаситель пожелал остаться инкогнито. Он не хочет, чтобы ты чувствовала себя обязанной чем-то.

— Мне плевать на его хотелки. Кстати, спасибо что подсказала. Оказывается, то был мужчина... — Митараши ехидно ухмыльнулась, к большому неудовольствию Узуки, случайно раскрывшей еще один кусочек информации.

— Ты не оставляешь мне выбора, Анко-тян. Я прибегну к использованию своего звания...

Анко ахнула.

— Ты не можешь так со мной поступить, Югао-ни!

— Могу и сделаю. Я запрещаю тебе искать информацию о том событии. Информация о твоем спасителе — секрет деревни S-ранга, о нем в праве знать только джонины и АНБУ.

— Нет, я имею в виду, ты действительно не можешь. Не имеешь права. — Девушка коварно улыбнулась. — Ты АНБУ, а я пока еще обычный ниндзя. Технически, ты не состоишь в отряде шиноби, так что не можешь мной командовать, кроме как по прямому приказу старика. Если только тебя не восстановят в должности.

— Черт возьми. Когда ты успела поумнеть? — Югао вздохнула. — В любом случае, некоторые детали того инцидента все еще являются частью секрета S-ранга. Тебе в любом случае запрещено искать информацию о нем, таков приказ Хокаге-сама, чунин Митараши Анко. — Кошка пыталась быть твердой, но у нее ничего не получилось.

Анко не смутила «угроза».

— Неважно, что ты говоришь. Я все разузнаю, даже если придется каждый день гонять тебя, пока не расколешься.

— Попробуй. А пока, я собираюсь немного повеселиться! — Внезапно воскликнула она, начиная щекотать младшенькую, которая все еще прижималась к ней и не была готова к столь подлому нападению.

Анко взвизгнула и попыталась дать отпор, повалив Узуки на пол.

Полторы недели спустя, за четыре дня до отправления Наруто в третью летнюю тренировку

— Хокаге-сама, вы должны что-то сделать с Анко-тян! — Усталый голос Югао эхом разнесся по кабинету главы деревни, стоило той переступить пород помещения в полном обмундировании АНБУ.

Хирузен поднял бровь, оторвавшись от бумаг.

Под маской у молодой красавицы были страшные мешки под глазами и болезненный оттенок бледной кожи.

— Что сделала Анко-тян, Нэко-сан? — Почти весело спросил Третий, хорошо понимая происходящее.

— Я вот-вот сломаюсь! С того самого дня она постоянно преследует меня. Она продолжает находить новые способы заставить меня оговориться и не дает нормально выспаться! Скоро я не смогу этого выносить! Либо я все расскажу ей сейчас же, либо сорвусь и попытаюсь зарезать. — Голос Узуки дрогнул на последнем предложении, как будто показывая, что она едва держится из последних сил.

— По тебе заметно! С другой стороны, теперь ясно откуда она несколько дней назад узнала о моем знании личности спасителя. — Лениво воскликнул Хокаге, как будто обнаружил очевидную подсказку.

Югао вздрогнула, прежде чем низко поклонилась.

— Приношу извинения, Хокаге-сама. Она очень хороша в вытягивании крупиц информации.

— Я не виню тебя. Ибики-сан говорил мне, что Анко-тян — самый многообещающий дознаватель за последние годы.

Кошка нервно хихикнула.

— Она ведь ничего не требовала, не угрожала или что-то в этом роде? — Девушка была готова в любой момент начать глубоко извиняться.

— О, ничего настолько радикального. — Старик небрежно помахал рукой. — Не знаю, что она делала с тобой, но мне намекала что постепенно начинает сходить с ума от разочарования. — Хирузен сделал короткую паузу, прежде чем продолжить. — Откровенно говоря, у нее творческий склад ума. Я почти уверен, что она и так медленно сходит с ума... по-настоящему.

— Хокаге-сама, что она сделала? — Спросила Югао с трепетом в голосе.

— Во-первых, выполняла миссии странными способами. Вот, например, на днях во время доставки посылки она заставила клиента станцевать джигу, прежде чем отдать ему сверток. Вчера она раздала несколько экземпляров книги Джирайи-куна детям деревни, которую охраняла от каких-то головорезов. Излишне говорить, что сегодня утром я получил письмо от очень недовольного старосты деревни...

— Оооо нееет, Анко-тя-я-я-н... — Застонала Югао, хлопнув себя обеими руками по лбу от стыда за младшую сестру.

— В дополнение к этому, она проводит много свободного времени у моего окна. — Хокаге указал на правую стену кабинета.

Узуки бросила короткий взгляд в сторону окна и застыла в шоке.

На стекле были четко различимые отпечатки лица и рук, которые могли принадлежать только Митараши Анко.

— Даже когда АНБУ прогоняли ее, она непременно возвращалась минут через пять. — Закончил Сарутоби, подавляя легкую дрожь.

За долгую жизнь он повидал много ужасов, но лицо Анко, бездушно смотрящее на него через окно весь день, безусловно, входило в первую пятерку.

— Пришло время забыть о обещании данном нами Наруто-сану. — Сразу же заговорила она без сожаления в голосе.

— Согласен. Я только что отправил Анко-тян на миссию по допросу к Ибики-сану. Она должна вернуться через три дня. — Третий ухмыльнулся и откинулся на спинку стула.

Югао уже собиралась спросить, как это мешает им пораньше отдать Узумаки ей на растерзание, но и сама сообразила, растекшись злобной ухмылкой под маской.

— Какой прекрасный день! — Счастливо воскликнула девушка.

Хокаге кивнул с улыбкой.

За день до того, как Наруто отправится на тренировку

Митараши Анко вошла в кабинет Хокаге легким пружинистым шагом.

«Сегодня у нее прекрасное расположение духа.» — Подметил Хирузен.

— С возвращением, Анко-тян. Я слышал миссия прошла успешно. — Заговорил он, откидываясь на спинку стула.

— Ага! Оказывается, одна из целей была очень похожа на ублюдка, напавшего на меня тогда в переулке. Ибики-сан позволил мне побыть с ним наедине, позаботившись о остальных. — Невинно выглядящая улыбка Анко стала еще шире при этих словах.

Хокаге вздрогнул и сделал себе пометку не злить эту девушку.

— Отлично. Смогла получить необходимую информацию?

— Конечно, старик! Он рассказал все что помнил с самого момента рождения! Но Ибики-сан попросил меня впредь быть помягче. — Красавица капризно надула губки.

Холодная дрожь пробежала по спине старика.

«Закаленный годами службы дознаватель попросил быть помягче... Ками... Что она сотворила с ним?!»

— В любом случае, я собираюсь пойти домой и немного поиздеваться над Югао-ни, так что вот отчет о миссии. —

Хокаге протянул руку, призывая к тишине.

Девушка как раз доставала бумаги из-за жилета, застыв на месте.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1758121