Готовый перевод Code Zulu Alpha: Nerd in the Apocalypse! / Код Зулу Альфа: Ботан в Апокалипсисе!: Глава 214

Глава 214: 214

Мы быстро выяснили, что несколько зомби проникли внутрь, когда толпа культистов решила разграбить это место. Кен увидел их на дальнем краю этого места, где они просто бродили, в то время как несколько из них протягивали руки к той части стены, где несколько человек, пытавшихся перелезть через нее, были застрелены Луизой и другими с другой стороны. Каждое тело падало на другую сторону, но при этом все еще возникал шум, поэтому несколько человек остались в том месте, пытаясь найти источник.

*писк*

"Скоро сам увидишь, когда дойдешь до дальнего конца, но все равно будь начеку. Мы снова проверим каждое место на случай, если что-то упустили, чувак".

*писк*

*писк*

"Спасибо, чувак. Просто передай по рации, если увидишь что-нибудь еще, чувак".

*писк*

*писк*

"Конечно, чувак".

*писк*

Вижу, все следуют инструкциям Татьяны, как правильно проверять каждую комнату на наличие в ней людей. Определить зомби проще простого, но вот с живым человеком все иначе. Нужно гораздо внимательнее следить не только за обстановкой вокруг, но и за собой. То есть за тем, как ты входишь в зону поражения, проверяешь углы, как не выдаешь себя неосторожно — в общем-то, весь регламент проверки.

— Брайан, смотри, когда ты ползешь, ствол автомата уже не должен выглядывать, потому что если тебя заметили, то уже знают, что ты там. Следи за этим, ну и за ногой следи — она торчит, я мог бы запросто в нее выстрелить. В тот же момент, как ты себя так выдаешь, я уже могу тебя пристрелить. Еще… — Татьяна добавила еще несколько пунктов, касающихся боя в городских условиях.

— И мы будем так поступать в каждой комнате? — переспросил Брайан.

— Да, в каждой, — ответила Татьяна. — Это ради твоей безопасности и всех остальных.

"" "За тебя, я сделаю это. Кстати, после этого, я подумал, что ты могла бы научить меня большему, лично." - сказал Брайан.

Кейли слегка толкнула меня локтем, но я прошептала ей: "Я слышала."

"О, ты не в моем вкусе." - прямо сказала Татьяна.

"Ну, тогда, какой твой тип?" - встрял Карло.

"О, кто-то с в.л.а.г.а.л.и.щ.е.м. Ну..." - Татьяна украдкой посмотрела на меня, но после этой короткой паузы продолжила свою фразу. Я почувствовала, что Кейли сверлила ее взглядом, поэтому она замолчала, а я просто покачала головой.

"Это усложняется." - подумала я про себя.

"...не важно. *смех*" - сказала Татьяна после заминки.

"Эй, перестань к ней приставать и давай сначала закончим дело. Разве ты не помнишь, что она с Рином? На минутку будь серьезным." - вмешался Марвин.

"Ха! Просто болтаю. Что, интересно, произошло между тобой и Эшли? А?" - ухмыльнулся Брайан.

"О~ Подробности, чувак!" - разволновался Карло.

"Ничего! Ничего не произошло! Заткнитесь, бл.я.д.ь, и давайте закончим то, что мы здесь делаем!" - крикнул Марвин.

“Безнадежный! Совсем безнадежный!" Карло покачал головой.

"Если она тебе не нравится, отдай ее мне! Я справлюсь с ней намного лучше." - насмехался Брайан.

Марвин покачал головой, но Кейли и Татьяна провели воспитательную беседу. Двое упали на асфальт, схватившись за причиндалы и бормоча что-то нечленораздельное.

"Мы собрались не пререкаться, мы еще не закончили!" - крикнула Кейли на них двоих.

"Никакого безделья!" - добавил я с ухмылкой.

Брайан обернулся, сверкая глазами на Кейли, но увидел, что я смотрю на него с дьявольской улыбкой. Он съежился, пока они оба на минуту начали прыгать вверх и вниз. Марвин и Марк продолжали вести часть группы к другим домам.

"Какого черта вы сейчас прыгаете?" - спросила Татьяна.

"Что? Это то, что ты делаешь, когда тебе пнули по яйцам! Ты не поймешь," - сказали они одновременно.

Татьяна была смущена, но все остальные вели себя довольно нормально.

"Это филиппинская штука. На самом деле она ничего не дает, но мы продолжаем это делать, когда такое случается." Я сказал Татьяне.

Наконец она поняла... я думаю... и мы продолжили обследовать дома.

Мы нашли еще тела внутри, которые принадлежали людям, изначально жившим здесь, в этом большом доме. Это сразу же испортило настроение, которое у нас было раньше, поскольку это была семья, в которой отец лишил жизни своих детей и жену, а затем покончил с собой. Вместо того чтобы страдать от рук культа, они покончили с собой, когда у них еще был шанс.

Семья была накрыта белым одеялом, на котором виднелась кровавая дыра там, где был направлен и выстрелил пистолет. Отец сидел на диване, все еще держа в руках револьвер, который он использовал, а на стене рядом с ним были брызги крови и мозгов. Однако маленькая фигура в одеялах медленно пошевелилась, из чего я сделал вывод, что выстрел не убил мозг фигуры и, должно быть, каким-то образом промахнулся, и прошедшее с тех пор время заставило его повернуться. Мы не дали ему встать, и Татьяна метнула свой нож в его голову, и он снова опустился.

Люди, которые сейчас со мной, просто сохраняли хмурые выражения лиц.

«То, что я решил, позволив людям, которые здесь остались, взять на себя основную тяжесть толпы, пока мы врываемся и забираем всё… теперь стало реальностью. Так уж вышло. Мы не можем…». Меня перебила Кейли.

«Мы знаем, я знаю. Тебе не нужно постоянно объяснять нам свои решения. Можешь, если боишься, что у нас появится другое мнение, но знай, я тебя поддерживаю. Кроме того, то, как они обошлись со своими людьми, которые раньше были их друзьями, обязывает их взять на себя ответственность или понести наказание за что-то, не так ли? У нас больше нет судебной системы, и это просто оставляет нас решать самим за себя». Сказала Кейли.

«Люди, с которыми они сейчас, в конце концов, их убьют. Чем мы отличаемся, если убьём их сами? Ну, это сделает культ, но в конечном итоге они будут должны нам одолжение и ещё кое-что, не так ли?» — вставила Татиана.

«Босс, как ты всегда говоришь, мир катится в тартарары. Не знаю, что ещё добавить, по-моему, это уже всё объясняет. Не то чтобы они были невиновны», — сказал Марк.

«Хм, величайшая иллюзия в жизни — невинность. Похоже, я зря волновался, спасибо», — сказал я, подойдя к следующей комнате.

Хозяин этого места, вероятно, скрывал собственные припасы от соседей, поскольку в этой комнате стояло несколько коробок с разными продуктами. Сухие макароны, рис, овсянка, консервированная фасоль, тушёнка, консервированные овощи, конфеты, немного сухих пайков и несколько галлонов воды. Там едва ли было видно вмятину, и это подтвердило мои подозрения.

Этот парень вполне может быть выживальщиком. Разве я смогу найти тут что-нибудь ещё? — подумал я.

Затем я велел Татьяне и остальным продолжать обыск в других домах, поскольку этот уже был зачищен. Мы с Кейли остались в этом доме, чтобы проверить еще несколько вещей на случай, если найдем там еще какой-нибудь тайник, как в прошлый раз. Я думал, что на это уйдет какое-то время, но мы сразу же нашли сейф в их спальне, спрятанный за шкафом. Это был сейф с 6-значным кодовым замком, поэтому я быстро проверил их карманы и другие вещи.

Сначала я проверил каждый ящик и нашел его кошелек и телефон. Возле одной из тумбочек я также обнаружил спутниковый телефон, поэтому положил его в свою сумку.

Я начал возиться с телефоном, и когда пролистал приложение календаря, то снова подошел к сейфу.

«Ты уже нашел пароль? Это было быстро», — спросила Кейли.

«Мы не уверены, но я сначала попробую самые очевидные варианты. Если это не получится, мы всегда можем взломать сейф, выстрелив в большие штыри, которые его запирают, или просто поджечь его», — ответил я, вводя их дни рождения.

[01.02.73]

[Запрет доступа]

[23-09-70]

[Запрет доступа]

…

…

…

Я был на последнем сохранившемся в приложении свидании, и это была их годовщина. Я сначала немного выдохнул и медленно набрал код. С каждым нажатием на кнопку сейф издавал короткий писк, такой же громкий, как в сейфах Liberty, которые у меня дома.

[12-10-97]

[Доступ разрешен]

– Да! – радостно воскликнула Кейли.

Красный свет наконец сменился на зеленый, и я повернул ручку сейфа.

Наши глаза загорелись, и я не мог не улыбнуться от счастья.

Помимо стопки бумаг в верхнем отсеке и нескольких ювелирных изделий и денег сбоку, в сейфе находились две винтовки AR-15, один дробовик Benelli M2 и пистолет Kimber 1911. У винтовок AR-15 были разные крепления, на одной из них была гравировка, а на другой — следы износа. Оружия было немного, но внизу находилось несколько ящиков с боеприпасами. Мы обнаружили шесть ящиков с патронами калибра 5,56 мм, четыре ящика с патронами калибра 12, два ящика с патронами калибра .38 Special и четыре ящика с патронами калибра .45 АСР с несколькими магазинами и ускорителем заряжания. Я открыл каждый ящик, чтобы убедиться, что все они заполнены до краев, но вес уже сказал мне об этом. В последнем ящике с патронами калибра .45 АСР не хватало коробки, но это все еще огромная добыча для одного дома. То, что мы здесь обнаружили, — это ящики с патронами калибра .50, и один такой ящик, полный патронов калибра 5,56 мм, дал бы нам 1200 патронов! Умножьте это на шесть, и у нас будет 7200 патронов только для боеприпасов калибра 5,56 мм!

"Вот это да! Нам это пригодится, когда вернемся в Парк народа", - воскликнул я. "Эй, что это такое?" - спросила Кейли, указывая внутрь сейфа. "Хм? О! Это..." - начал я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67621/3021239