Готовый перевод Code Zulu Alpha: Nerd in the Apocalypse! / Код Зулу Альфа: Ботан в Апокалипсисе!: Глава 242

Глава 242: 242

Я слегка улыбнулся, вытирая свой клинок. Несколько обычных зомби медленно приближались к нам, но некоторые из них просто падали после приглушенного выстрела. Джаред и Лоис отстреливали тех, что были дальше, и это внезапно превратилось в соревнование между ними, Максом и несколькими солдатами.

"Держи". Я почувствовал, как кто-то постучал мне по спине.

"Спасибо", - ответил я.

frrrwebbbп№ъ№eеl.cщщщom

Кейли протянула мне мои теперь заряженные магазины. Я положил несколько из них обратно в свой плитник, хотя один зарядил в свой Тавор.

"Эй, я заметила, что мы всегда используем эти 30-зарядные магазины..." - пробормотала Кейли.

"Да, что-то не так?" - спросил я.

"Я просто задаюсь вопросом, почему мы не используем расширенные магазины и барабаны, которые у тебя есть дома", - ответила она.

"Никакой особой причины, я просто больше к ним привык, да и у нас их больше. Если хочешь, я могу дать тебе использовать расширенные магазины, но не барабаны", - сказал я.

"Это же из-за проблем с кормлением, верно? Но почему ты всегда выбираешь их, когда споришь с Оскаром?" — спросила она, и я подошёл ближе.

"Это иллюзия, понятно? Он думает, что я ошибаюсь, выбирая их, но он забывает, что он даёт мне больше патронов таким образом," — ответил я, улыбаясь.

"Что? О, ха-ха! Тогда почему у вас двоих они есть, если они ненадежны? Они же тяжелее из-за количества пуль, верно?" — спросила она снова.

"Да. В общем, с ними весело стрелять на полигоне. Их наличие может напугать людей, если они мало что знают об оружии," — ответил я.

"Хотя в этом есть какой-то смысл, я действительно не понимаю, почему вы двое соревнуетесь в том, у кого больше оружия, если всем делитесь," — сказала она.

"Это мужская черта, как я уже говорил. Спорим, что после этого мы будем спорить о том, у кого будут гранатомёты в нашем арсенале, хотя мы можем использовать их, когда захотим. Это странно, но иногда приятно поспорить," — ответил я.

*ПШУ*

*ПШУ*

"УРА!" — запрыгала Лоис от радости.

«Чёрт возьми!» — выругался Томас.

«Десять пуль калибра .308, если я правильно помню? Раскошелись!» — заявил Джаред.

Оказалось, они устроили пари, кто выстрелит дальше. Однако я прервал их затею, потому что последний грузовик почти заполнен.

«Эй! Мы скоро отправимся домой! Положите эти тела в ту кучу, что я собрал, и сожгите их!» — крикнул я.

«Братан! Это же за несколько кварталов!» — воскликнул Джаред.

«Примерно так. Поторопись! Вы тоже, ребята. Чем больше людей поможет, тем быстрее мы отправимся домой», — сказал я.

В ответ я услышал несколько недовольных стонов, но все же они последовали моим указаниям.

Однако…

*ПШИК*

Кейли выстрелила так далеко, как никто другой до неё, и посмотрела на меня с усмешкой.

«Можешь притащить её сюда для меня? Пожалуйста?» — сказала она, лукаво улыбаясь.

«…» Я был ошарашен.

"Пожалуйста?" - она выглядела очень мило, но ее улыбка была дьявольской. Я покачал головой в ответ на ее смех, но буркнул себе под нос: "Я до тебя еще доберусь..." Она лишь чуть приподняла бровь, все еще улыбаясь мне.

"Да ладно, бро, ты проиграл на этот раз. Ха-ха!" - Джаред смеялся вместе с Лоис.

Джаред и все остальные солдаты рассмеялись, когда я присоединился к ним и помог им оттащить тела к куче, которую я сложил. Я поджог тела и положил в свой рюкзак все кошельки, которые нашел у них.

Наконец все было сделано, и мы отправились домой.

*БРРРРРРРРРРРРР*

Кейли и я сидели на моем "Хаябуса" и объехали всех на большой скорости. Она крепко обнимала меня, когда я разгонялся до ста километров в час по спидометру. Я сбавил скорость перед правым поворотом к Малинте и ехал по прямой до Вудлендс. Я легко уворачивался от каждой стоящей машины и от каждой окровавленной фигуры, которую мы встречали.

"Это так волнующе~!" - воскликнула Кейли у меня за спиной. Мы наконец-то прибыли, и Джонни увидел нас с вершины платформы, которую они соорудили для ворот в Вудлендсе. Он помахал нам, и мы сняли шлемы. Огромная стена прикрывает заправочную станцию и дорогу к ней, в то время как остальные близлежащие здания служат естественным барьером, хотя входы к ним перекрыты, а также установлено несколько ограждений. Еще кое-что требовало доработки, но то, что мы отвоевали, уже не было похоже на то, как это выглядело раньше.

"Черт, как быстро вы двое едете?!" - воскликнул он.

"Почти 200 км/ч, если бы я не сбавлял скорость несколько раз. Я бы разогнался еще больше или до максимальной скорости, если бы не препятствия", - ответил я.

"Дерьмо, будь хотя бы осторожен. Это слишком быстро. Где остальные?" - сказал он.

"Они едут. Может, через несколько минут. Все там готово?" - ответил я.

"Все еще в процессе подго..." - он осекся.

Как только он закончил говорить, ворота открылись, и Мэтью выбежал оттуда с Зевсом. Мэтью уже курил сигару, а Зевс взволнованно бегал вокруг меня. Кейли обняла своего отца, а Мэтью просто кивнул мне, увидев свою дочь в целости и сохранности. Я кивнул в ответ и начал толкать свой велосипед к воротам.

"Ты прибыл с того моста, который мы построили раньше?" — спросил я.

"Да, наши люди из родного города тоже им пользовались, потому что он был ближе и безопаснее. Твой дядя Зейдрик и Конрад остались там, так что хоть кто-то будет присматривать за ним. О, там же и Кен с несколькими другими. Думаю, они не часто выходят или не любят такие сборища", — ответил он.

"Ну, я тоже такой, так как буду здесь недолго. Выпью пару стаканчиков, а потом завалюсь спать. Я вернусь за Кейли, если..." — но Кейли перебила меня.

"О, я тоже выпью пару стаканчиков, потому что тоже немного устала", — сказала она.

«Ох уж не буду я выпивать вместе с Джонни. Оскар определённо прихватит несколько банок, поэтому мы здесь, чтобы быть наготове если что-то случится, когда люди слишком расшумятся», сказал Мэттью.

«Благодарю, свекр! Ты принес резиновые пули?», воскликнул я, чтобы вызвать у него реакцию.

«Ты ох**н.н.ы.й- О! Я определённо их принес. Посмотрим, смогу ли я использовать их сегодня. Хех!», он был взволнован.

Через несколько минут наконец подъехала колонна транспортных средств, и все они были выгружены у нас дома. Запасы были уже разделены в Народном парке и погружены в грузовые автомобили в установленном порядке. Несколько последних рейсов предназначались для запасов домой, и грузовики сейчас припаркованы внутри, так как скоро состоится небольшое празднование.

Спустя несколько минут все собрались в месте проведения мероприятия "Вудлендс".

Я ненавижу произносить речи, но мне снова пришлось пройти это испытание. Все смотрели на меня, в то время как некоторые из них уже держали в руках тарелки с едой и банки с пивом или газировкой.

Сначала я некоторое время смотрел на них молча, но все было испорчено, когда Аллан уронил свою тарелку.

«Извините! Извините! Продолжайте!» — смущенно воскликнул он.

«Ха! *качает головой* Хорошо... Мы сегодня надрали им задницы, не так ли?» — сказал я с улыбкой, и тут раздался огромный рев аплодисментов.

«УРА~!»

«ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДА, МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ~!»

«УРА!»

«ВАКАНДА НАВЕКИ!»

«ЧТО ЗА ХРЕНЬ ТЫ ЩАС СКАЗАЛ?!»

«АХАХАХАХАХА!!!»

«ИДИ ДОМОЙ, ТЫ ПЬЯН!!!»

Я широко улыбался, и все снова замолчали, когда я прочистил горло.

"Ну в общем, я не очень-то хорош в речах, но есть кое-что, что я хотел сказать. Я хотел поблагодарить всех вас. Без вас проекты, которые мы реализовали, заняли бы очень много времени и было бы очень сложно их выполнить. Вы все доверили мне свои жизни, и я сделал так, чтобы никто не был использован как пешка или принесен в жертву. Я знаю, что жизнь, которую мы переживаем сейчас, действительно тяжела для всех, и самое меньшее, что мы могли бы сделать, чтобы вернуть хотя бы ее фрагмент, это провести небольшое празднование вроде этого. Э-э... чтобы вернуть все как раньше, нам понадобится много времени, но мы будем начинать с одного города за другим. Я не хочу, чтобы эта речь была слишком длинной, поэтому продолжим ее в другой раз. А сейчас у нас есть напитки, у нас есть еда, давайте праздновать!" Затем я поднял банку пива, и все сделали то же самое.

Я сделал несколько глотков вместе со всеми, и снова раздались возгласы радости.

«Вкус холодного пива после тяжелого трудового дня – это что-то необыкновенное», – подумал я про себя.

Все начали веселиться. Они общались друг с другом, и ужасы внешнего мира, с которыми нам приходилось сталкиваться каждый божий день, были забыты, по крайней мере, на одну эту ночь. Даже дети с нашей территории прекрасно ладили с детьми из лагеря ГДР и Вудлендса. Кроме того, было некоторое взаимодействие между подростками и другими возрастными группами, и мне кажется, что между некоторыми из них что-то зарождается.

Взгляд на всех присутствующих здесь усилил чувство ответственности, которое лежало на моих плечах, но эта ответственность была разделена между всеми присутствующими. Я не единственный, кто рискует своей жизнью, это делают все. Я не единственный, кто принимает решения, это делают все. Я не единственный, кто сталкивается с этим, это делают все.

«Приятно не быть одиноким хотя бы раз», – подумал я про себя.

Некоторое время я стоял там, а потом мы с Кейли поехали домой на моем велосипеде. Мы воспользовались мостиком за Вудлендс, который ведёт к маленькой улице, идущей к моему старому дому. Я снял с себя всю экипировку, и это было здорово. Теперь мы оба были в удобной одежде. Мы недавно приняли душ.

"Классное ощущение, когда их снимаешь. Было круто и безопасно носить их, но иногда приятно чувствовать себя лёгким, как пёрышко", — сказал я Кейли.

"Ха! Ты не представляешь, каково это — снять лиф поверх всего этого! Ты понятия не имеешь!" — воскликнула она.

"Ну твой лиф — это не проблема, а вот твоей огромной груди! Я бы мог надеть лиф и ничего бы не чувствовать", — после этих слов она начала истерически хохотать.

"О боже! Пожалуйста, не говори так! Я это представляю, и у меня начинается кошмар! ХАХАХА!!!" — она хваталась за живот.

"Эй", — обратился я к ней.

"Ммм? Что?" — взглянула она на меня.

"Я думаю, я бы загадал желание прямо сейчас. Если можно", — ответил я, и её улыбка стала ещё шире.

— Ого, неужели? Может, мне показалось, или...? — протянула она.

— Я хочу, чтобы Татьяна и Рин тоже были здесь, — сказала я.

Глаза ее расширились, и она тут же выбежала наружу. Я слышала, как она стучит в их дверь, и, к удивлению, эти двое тоже были внутри и отдыхали. Они вошли вместе с Кейли, и их волосы все еще были влажными после душа, который они принимали наверху.

— С чего бы это они так разволновались? — подумала я, сбитая с толку.

— Значит, мы делаем это? Я думала, этот день никогда не наступит! — воскликнула Татьяна.

— Что? Ну, это же весело. Хотела бы я, чтобы мы могли заниматься этим и без этой штуки с желаниями, — ответила я.

— Ой~ Кто-то там слишком зазнается~ Ха! Я подумаю об этом, — воскликнула Кейли.

— Разве тебе не было весело с нами, Кейли? С чего бы это тебе думать? — спросила Рин.

— Им было весело? Они делали это и раньше? — подумала я, еще больше озадачившись.

— Это весело, но… — Кейли не дала мне договорить.

— Подождите! Вы делали это без меня?! — воскликнула я.

— Что? Нет! Не делала! — удивленно ответила Кейли.

— Но ты же сказала… — меня перебили.

“Ты же был там, дурачок!” — крикнула Кейли.

“О чем ты? Я был?” — не понимал я, о чем они говорят.

“У нас была четверка, да?” — добавила Татьяна, поскольку тоже не понимала, что я говорил.

“Да, но я не об этом. Я вас троих позвал сюда по другому поводу!” — наконец разъяснил я.

“Что?” — сказали они все одновременно.

Теперь именно они выражали недоумение, но я позвал их к своему столу и раздал им несколько листов бумаги и карандаш. После этого я дал им многогранники разного размера и попросил взять четыре многогранника с шестью гранями.

“О нет. Я знаю, что это такое”. Кейли сразу же ударила себя по лицу ладонью.

“…” — Рин заинтересовался.

“Что? Подземелья и?” — Татьяну охватило недоумение.

“Ладно, 4D6, отбросим самый маленький. Быстро! Мы играем в DND!!! Это желание нельзя будет отменить!” — воскликнул я.

Тишина. Полная и абсолютная грёбаная тишина.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67621/3029353