Готовый перевод Code Zulu Alpha: Nerd in the Apocalypse! / Код Зулу Альфа: Ботан в Апокалипсисе!: Глава 250

Глава 250: 250

Когда я услышал, как он произносит слово «пари», мои глаза тут же загорелись. На моем лице медленно расцветает дьявольская улыбка, а Кейли, как я вижу, слегка покачивает головой в ироничном удовольствии. Я знаю, что каждый, кто меня знает, уже говорит себе: «О, нет».

— Ты уверен, Род? Этот ударный вертолет — нечто особенное. Я бы с удовольствием взял гражданский в рамках первоначальной сделки, но если ты настаиваешь, я возьму его. — Возбуждение так и светится на моем лице.

— Ха! Вот это дух! Что ты добавишь сверху, если я выиграю? Гм? Ты говоришь так, словно уже победил, сукин сын! — На его лице то же выражение, что и на моем.

"Ну, я сомневаюсь, что проиграю, но это честно, я думаю. Мы не использовали кое-что в нашем вчерашнем забеге. Ну, оно там было, но в этом не было необходимости. Видишь тот внедорожник там? Это чертовски бронированная тварь с прикрепленным к ней XM556. Он единственный в мире, и это не все, что я ставлю. Я дам тебе и твоим солдатам модернизировать ваши пушки. Я вижу, что все вы все еще используете заводские. В этом нет ничего плохого, но несколько дополнений тут и там для всех не помешали бы, не так ли? Я даже добавлю защитное снаряжение, которое мы используем в данный момент, если ты оставишь нам больше топлива для этого боевого вертолета». Я все еще улыбался, тогда его солдаты подсознательно посмотрели на свое оружие.

«ВАУ! ВАУ! ВАУ! ЧЕРТОВСКИЙ ВНЕДОРОЖНИК - МОЙ! НАХРЕНА ТЫ ДЕЛАЕШЬ АНТЕ НА ЭТОГО ПАЦАНА?! ХОТЯ БЫ ПОСТАВЬ СВОЙ HAYABUSA! " Оскар неожиданно сплюнул все из своего рта.

"Я когда-нибудь проигрывал пари, старик?" - я нахально улыбнулся.

“Ого, значит, ты самоуверенный сукин сын, а? Ха-ха-ха!!! Мне правда сильно нравишься, мелкий. Хмм, эти твои пушки может пожелать каждый, однако… ладно. Но ты мне слишком много предлагаешь – единственное, что есть лишнего на ударном вертолете, это пушки и пусковая установка, просто дай мне новые пушки с обновлениями, и по рукам, договорились?” – Он начал от души смеяться, и мы пожали друг другу руки.

“Эм…” – вклинилась Кейли.

“Она твоя жена, верно, мелкий? Как ты сказал, когда мы шли сюда?” – Род посмотрел на меня.

“Ага”. Я немедленно ответил, после чего она тут же меня пнула.

“Перестаньте вы двое! Вы все время болтаете о своих ставках, но так и не решили, на что вы двое ставите!” – огрызнулась Кейли.

“О, верно”, – ответил я.

“Сукин сын, верно говоришь”, – тоже сказал Род.

Кейли покачала головой с недоверием.

“Сэр, я кое о чем хочу сказать”. Другой солдат подал голос.

“Гутьерес? Что у тебя на уме?” Род посмотрел на него.

- Без обид, но дело не в оружии, а в солдате, - сказал он, смотря мне прямо в глаза.

- Хорошо сказано. Оно лишь облегчает задачу, но в конечном счете все зависит от того, кто им пользуется, - ответил я, но он не переставал смотреть на меня.

Я окинул взглядом его обмундирование и сразу же заметил, что он носит стандартный L96 и стандартный Glock 17. Род и остальные его солдаты используют M16, хотя у некоторых, включая Рода, снизу прикреплен гранатомет M203. Пистолеты отличаются, но он выделяется как больной палец. Он также выглядел гораздо моложе остальных, возможно, немного старше Татьяны. В его глазах был острый взгляд, и, казалось, чем дольше он смотрит на меня, тем больше раздражается.

"Их снайпер? Думаю, я догадываюсь, к чему это идет", - подумал я про себя.

- Это Лоуренс Гуттиерес, один из наших лучших стрелков. Думаю, ты догадываешься, к чему это идет, а? - представил его Род.

"Да-да, это Кейли Пейан, один из моих лучших стрелков. Она сразится с Лоуренсом. У меня тут стрельбище за спиной, пойдем посмотрим?" - сказал я, и Лоуренс тут же взбесился.

"Ты даже сам не участвуешь в пари?! И она? Фи!" - воскликнул он.

Кейли молча глядела на него, не говоря ни слова.

"Ну, если уж мы будем соревноваться таким образом, то тогда пусть сражается Род, верно? А что насчет того, чтобы мы поставили на кон твое оружие? Хм? И извинения." - парировал я.

Обстановка моментально накалилась.

Больше ни слова сказано не было, и мы направились к нашему стрельбищу. Там было больше мишеней, и теперь их количество как минимум удвоилось, если сравнивать с тем клубом, где при входе можно было услышать лязганье гильз. У нас были зрители, а Кейли молча, в себе, заводилась.

"Он только что вырыл себе могилу, Кейли взбешена." - подумал я про себя.

"Поступим так. Поскольку ты здесь впервые, сначала сам составь программу, а потренироваться можешь вот на этих патронах. Будет три захода. Сначала ты, потом Кейли, а в конце я", - объяснил я.

"Без стрельбы по мишеням на дальние дистанции?" - спросил он.

"Будет слишком легко, если они не движутся. Или ты только по таким и стреляешь?" - огрызнулась Кейли.

"Ох, черт", - подумал я про себя.

"Ты умрешь. ХАХАХА", - сказал Род Лоуренсу.

"Я только... ну, дай мне сначала пострелять", - ответил он.

Он увлекся, а Кейли просто скрестила руки на груди. Я огляделся и увидел Татьяну, которая весело болтала со своей командой. Мы еще не познакомились, но я решил дать им время сначала наговориться.

"Ну что, я готов", - Лоуренс посмотрел на меня.

Мишени вернулись на исходные позиции, и я держал таймер наготове.

*ЗВУК*

Его реакция молниеносная: он легко сбил ряд пластин, двигаясь то вправо, то влево. После этого он подошел к дуэльным шестам и выстрелил в каждый из них дважды, прежде чем сменить магазин.

Затем он перешел к курице, утке, утке, утке и, наконец, корове.

Он поразил их всех точно и переместился к мишени "Техасская звезда". Он идеально рассчитывал время каждого взмаха и ни разу не промахнулся.

Все эти мишени были довольно близки, и он постепенно переходил к более дальним. За каждым его выстрелом раздавался звон металла, и наблюдавшие за ним люди были ошеломлены. Закончил он прицеливанием в гонг на самом дальнем конце, но ему потребовалось немного времени, чтобы поймать цель.

*БДЫЩЬ*

Однако он поразил ее одним выстрелом и убрал пистолет в кобуру. Он обернулся и усмехнулся.

"Отличная работа. Минута и сорок секунд", - сказал я.

"Быстрый и меткий. Хотя я смог бы справиться быстрее", - подумал я про себя.

Пришла очередь Кейли. Она, не сказав ни слова, подошла к столу. Она заняла позицию, и все взгляды были прикованы к ней.

*ЗВУК СИГНАЛА*

Она выхватила свой Maxim и начала стрелять. Однако мои внутренние часы говорили, что Лоуренс всё ещё стрелял быстрее. Род, Лоуренс и остальные солдаты были удивлены тем, что она могла стрелять так быстро. Они считали, что они стреляют с одинаковой скоростью.

"Чтобы победить его, ей нужно стрелять быстрее", — подумал я про себя.

Но она не могла.

Однако, когда она взялась за Texas Star, она сделала кое-что другое.

Вместо того чтобы ждать, пока звезда раскачается и немного замедлится, прежде чем стрелять, она поражала цели, пока звезда ещё двигалась.

*БАХ*

*БАХ*

*БАХ*

*БАХ*

*БАХ*

Пять целей в конце звезды упали одна за другой после одного единственного выстрела. Она не стала ждать, когда они замедлятся, достигнув максимальной амплитуды раскачивания, прежде чем снова выстрелить.

«Вот это способ. Хех. Почему я не подумал об этом? Попробую в следующий раз». Я смеялся про себя.

«Чёрт», - пробормотал Род.

Кейли прошла мишени с лёгкостью, но на последней цели - гонге - ей потребовалось немного больше времени, чтобы сосредоточиться.

*БАМ*

Она вложила пистолет в кобуру и посмотрела на меня, как и все остальные.

«Рядом. Минута сорок семь секунд», - ответил я.

«Если бы я не целилась так долго в гонг... Ладно», - начала она.

Люди были поражены, услышав время, но, как мне кажется, только я один заметил скрытую ухмылку на её лице.

«Неужели она? Нет, она что-то задумала. Она всегда целится в гонг в одно и то же время, даже сейчас». Я подумал.

Лоренс сейчас был с торжественным выражением лица.

«Не знаю, о чём он думает, но ему лучше знать, что теперь всё начинается», - подумал я.

«Интересно», - услышал я, как пробормотал кто-то из людей Татьяны.

«Что ж, подождём Скай во втором раунде, было удивительно видеть, что он не хвастается», - усмехнулась Татьяна.

"Эй, я слышал тебя", - вмешался я.

"Я ошибаюсь?" - ответила она.

"Не обращай внимания..." - ответил я.

"Ха! Сначала я был сдержан в своих комментариях, но твоя жена - это нечто, скажу я тебе. Она проходила подготовку?" - Род взглянул на меня.

"Ее отец, Мэтью, учил ее стрелять из пистолета с юных лет. Она очень быстро обучается и у нее есть талант. Было бы лучше ее не недооценивать", - ответил я.

"Бл**ь", - сказал Лоуренс со стороны, а Род начал смеяться.

"Сожалеешь, что поставил на кон свой пистолет, да? Время для второго раунда, Кейли?" - сказал я.

"Эй! Он собирается копировать меня, верно?" - спросила Кейли, желая получить подтверждение, и я кивнул.

"Вот что мы делаем..." - продолжила она, и положила свой пистолет на стол.

Лоуренс был в замешательстве, но я широко улыбнулся, когда понял, что она собирается сделать.

"Хмм? Что она делает?" - спросил Род.

"Просто наблюдай. Хе-хе", - ответил я и включил таймер.

"Стрелок готов?"

Она кивнула.

"Режим ожидания".

*БИП*

Раздалось несколько выстрелов, и все, кто не обращал особого внимания, были сбиты с толку.

«А это не те же мишени?»

«Кейли следовало сделать что-то другое».

«Да, то, что она привыкла делать, было бы лучше».

«Ха! Смотрите внимательно, идиоты».

«Что?»

«О чем ты говоришь».

«Подожди…»

«Святые дерьмо».

«Сукин сын!»

«Что происходит?!»

«Ты все еще не видишь?! Ха-ха-хахаха!!!»

Кейли наконец убрала пистолет в кобуру и ухмыльнулась,

«Время?» спросила она, ухмыляясь.

«Выпендриваешься. Две минуты и семь секунд», — ответил я, улыбаясь.

«ХА-ХА-ХАХА!!! Вы оба мне нравитесь, сукины дети~!» Род умирал от смеха.

«…!» Лоуренс был ошеломлен.

«Эй~! Кто-нибудь, скажите мне, что произошло!»

«ХА-ХА-ХА~! Ты правда не заметил?!»

«Я тоже не заметил…»

«А разве это не дольше? Это плохо, верно?!»

«ХА-ХА-ХАХА!!! ИДИОТЫ~!!!»

«Что?! Черт побери, тогда скажите мне!»

«Ее руки! Ты разве не можешь вспомнить, в каком положении были ее руки?! Серьезно?!»

«Ее… руки?»

Решил всем рассказать, что на самом деле сделала Кейли.

«Если вы не разглядели, в раунде два она нажимала на спусковой крючок левой рукой, а не правой. Правая рука поддерживала. В общем, она поменяла руки». Я сказал достаточно громко, чтобы все услышали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67621/3030789