Готовый перевод Bonded / Гарри Поттер: Мы Веном: Глава 11 Клювокрыл

Гарри...Гарри...Гарри...Гарри! - прокричал Веном в голове Гарри, когда он шел к столу Гриффиндора, чтобы позавтракать со своими друзьями. Эй... не игнорируй меня!

Я с тобой не разговариваю! - мысленно оборвал его Гарри.

Почему?!

-Мы никогда не договаривались есть Арагога! - закричал Гарри.

Я съел только его мозг - возразил Веном.

Но ты использовал для этого мое тело, а я не был согласен! - завопил Гарри.

Прекрати ныть, - раздраженно сказал Веном. знаешь ли ты, как трудно выжить на диете только из шоколада? Ты не позволяешь мне есть человеческие мозги, поэтому я делаю то, что могу, и именно я тот, кто ест их, а не ты. На самом деле это было намного лучше, чем я ожидал, я не ожидал, что это будет так вкусно.

Мне не нужно знать - послал в ответ мысль Гарри и сел на гриффиндорский стол.

"Ты в порядке?" - спросила Гермиона нахмурившись, когда они с Роном сели напротив него.

"В порядке" - сказал со вздохом Гарри. Просто... думаю о Снейпе. Гарри приврал, хотя, честно говоря, это было довольно правдоподобно, Снейп был причиной страданий для многих студентов.

"О да" - сказал Рон сморщив нос. "Он будет доставать тебя, тем более что ты..."

"Ударил его серебряного мальчика..." - раздался чей-то голос.

"... прямо в его маленького мальчика" - закончил другой голос закончил как раз перед тем, как Фред и Джордж сели по обе стороны от Гарри.

"О, Мерлин, неужели все об этом знают?" - спросил Гарри.

"Не-а" - сказал близнец слева, и Гарри решил, что это Фред. "Не все."

"Просто все в школе" - добавил Джордж, второй близнец. "Новости еще не достигли маггловского мира, но с учетом, с какой скоростью они распространяются...

"Недели хватит" - сказал усмехнувшись Фред.

"Замечательно" - сказал Гарри закатив глаза.

"Так оно и есть!" - радостно согласился Джордж, не обращая внимания на тон Гарри.

"Просто великолепно!" - дополнил Фред.

"В общем, в следующий раз, когда будешь делать что-то подобное зови нас, мы хотим сделать снимки. Джордж ухмыльнулся, прежде чем они встали и подошли к тому месту, где сидели гриффиндорские охотники.

"Эти двое чокнутые" - сказал Рон, качая головой, прежде чем повернуться к Гарри."И все-таки это было чудесно" Глаза Рона, казалось, остекленели, когда воспоминание о том, как Малфоя ударили, заполнили его разум.

"Все равно это было ужасное поведение" - неодобрительно перебила Гермиона. "Гарри, физическое насилие? Что на тебя нашло?"

"У меня не бы..." - ответ Гарри был прерван тем, что Гарри счел самым нежелательным вмешательством.

"Поттер!" - раздался голос Снейпа, и Гарри застонал, после чего он повернул голову и увидел, что его самый ненавистный учитель остановился рядом с ним.

"Я слышал, что ты напал на другого ученика во время поездки на поезде, на этот раз ты даже не мог дождаться, пока доберешься до школы, прежде чем причинить неприятности" - сказал Снейп и с ненавистью посмотрел на Гарри.

"Вам не следует прислушиваться к слухам, сэр" - сказал Гарри и одарил его невинной улыбкой. Если бы они все были правдой, то, я скорее всего, был бы наследник Слизерина или кем-то еще хуже."

"К счастью, я не прислушиваюсь к слухам" - протянул Снейп, явно не впечатленный словами Гарри. "Однако я слышу, когда ко мне подходит студент и жалуется."

"Это... звучит как удивительно разумный метод обучения" - сказал Гарри после короткой паузы, не в силах полностью скрыть удивление в своем голосе.

"Действительно, так что ты не должен быть удивлен двадцати пяти баллам с Гриффиндора и недельным отработкам со мной, начиная с сегодняшнего вечера" На лице Снейпа мелькнула едва заметная улыбка. "Увидимся сразу после занятий, Поттер, и не опаздывай." Не дожидаясь ответа, Снейп повернулся и пошел прочь, а его плащ развевался позади него.

Придурок - прокомментировал Веном.

Еще какой - согласился Гарри.

"Отработки в первый же день" - присвистнул Рон. "Близнецы будут гордиться тобой."

"Думаю, да" - ответил Гарри, взглянув через стол и увидев, что Фред и Джордж показывают ему большие пальцы.

"Отработки в первый же день" - фыркнула Гермиона. "Вряд ли этим стоит гордиться."

"Я никогда и не говорил, что горжусь" - сказал недовольно Гарри.

Ей действительно нужно поумерить свой пыл - прошептал Веном в голове Гарри, Гарри не ответил, так как мгновение спустя он увидел профессора МакГонагалл, которая шла вдоль стола и раздавала расписание.

"Мистер Поттер" - сказала профессор Макгонагалл, протягивая ему расписание. "Мне сообщили, что в поезде произошел инцидент."

"Да, на нас напал дементор" - сказал Гарри нахмурившись, удивляясь, почему она спрашивает его об этом, когда ей уже все рассказали, когда она навещала его в больничном крыле, через секунду его осенило. "О, вы имеете в виду всю эту историю с Малфоем."

"Да" - сказала профессор Макгонагалл кивнув.

"Вы поверите мне, если я скажу, что я совершенно невиновен?" - спросил Гарри.

"Вы совершенно невиновны?" - сказала она приподняв бровь. "И прежде чем вы ответите, я должна сообщить вам, что профессор Снейп уже рассказал мне версию событий мистера Малфоя."

Твою мать.

Именно так я и думала, мистер Поттер, вы должны понимать, что такое поведение неприемлемо в Хогвартсе, и я надеюсь не услышать об этом снова, понятно?" - спросила она строго посмотрев на него.

"Да, профессор" - тихо ответил Гарри. "Я все понял." Гарри опустил голову, и профессор МакГонагалл коротко кивнула ему, прежде чем уйти.

Почему нам говорят вести себя прилично, когда этот придурок беспокоит нас почти каждый день, а они ничего не делают? - прорычал Веном.

Он ничего тебе не сделал - заметил Гарри.

У меня есть твои воспоминания, и я часть тебя, - ответил Веном. То, что сделали с тобой, случилось и со мной. Поэтому мы должны заставить это маленькое дерьмо заплатить.

Нет, я больше не собираюсь попадать в неприятности. Гарри был совершенно счастлив, если бы Малфой игнорировал его до конца года, к сожалению, он знал, что вероятность этого была исчезающе малой, и он понимал, что очень вероятно, что Веном скоро получит, то чего хочет. Гарри услышал смешок в своей голове, так как без сомнения, Веном услышал его мысли.

"Итак, вам двоим понравились Древние руны?" - спросил Рон, когда трио воссоединилось и направилось к классу "Уход за магическими существами".

"На самом деле это было увлекательно, и я думаю, что справилась довольно хорошо" - начала Гермиона с улыбкой на лице. "это было очень интересно и Гарри тоже неплохо справился, похоже профессор Бабблинг действительно знает свое дело. Она начала с того, что объяснила, что разные языки имеют разные виды рун и для чего мы можем использовать руны, и...

"Это было очень интересно" - подвел итог Гарри, увидев, что глаза Рона начали стекленеть.

"Хорошо" - сказал Рон кивнув. Наверняка, лучше, чем гадание. Профессор Трелони сошла с ума, судя по тому, как она продолжает стонать, можно подумать, что ей на ногу упала наковальня. Она заставила нас посмотреть на чайные листья, что, честно говоря, было не так уж плохо, но потом стало странно. Очевидно, Невилл умрет."

"Прошу прощения?" - спросил Гарри уставившись на Рона, гадая, правильно ли он расслышал.

"Она предсказала, что он умрет" - сказал Рон пожав плечами.

"Все умирают в какой-то момент" - сказала Гермиона усмехнувшись.

"Да, но она предсказала, что он умрет в этом году" - объяснил Рон. "Кажется, Невилл ей верит."

"Это поэтому я его нигде не вижу?" - спросил Гарри нахмурившись, когда они вышли из хижины Хагрида, он огляделся и увидел, что Невилла нет среди уже прибывших учеников.

"Да" - кивнул Рон. "Очевидно, его отвели к мадам Помфри и дали успокаивающее зелье.

"Если честно..." - начала Гермиона недоверчиво покачав головой. "...гадание, вероятно, самая неточная форма магии. Кроме того, не похоже, чтобы профессор Трелони действительно показала что-то, что могло бы впечатлить."

"Погоди" - сказал Рон нахмурившись. "Я помню, что видел тебя в гадании, но... но тогда ты не могла бы быть на рунах с Гарри. Ты же не можешь быть в двух местах одновременно?"

"Не говори глупостей, Рональд" - сказала Гермиона закатив глаза. "Как можно быть в двух местах одновременно?"

Она не опровергла его заявление - заметил Веном.

Что? Так ты думаешь, Гермиона может быть в двух местах одновременно? - спросил Гарри.

Учитывая количество странных вещей, которые происходят в твоей жизни, мы не можем позволить себе игнорировать такую возможность ,- ответил Веном.

Гарри, несмотря на нежелание, не мог не согласиться с Веномом. Его жизнь была просто скоплением вещей, которые не должны быть возможны, включая, но не ограничиваясь волшебными палочками, летающими метлами, гигантскими змеями, высасывающими душу демонами и теперь инопланетянами. Возможно ли, что Гермиона может быть в двух местах одновременно? Если это правда, то почему она не сказала ему? Конечно, она бы сказала, но...он не рассказал ей всего, например, тот факт, что в его голове жил инопланетянин, поэтому она, вероятно, тоже не рассказала ему всего. Возможно, Веном был прав, возможно, у нее действительно был способ быть в двух местах одновременно.

"Привет всем" - вырвал Гарри из задумчивости голос Хагрида" - пойдемте со мной, у меня для вас большой сюрприз" - сказал Хагрид с улыбкой.

"Это... было не тем, что я ожидал" - сказал растерянно Гарри, когда он и класс остановились и уставились на новое существо, которого привел Хагрид. У него были большие ноги, крылья и голова гигантского орла, а тело, задние ноги и хвост лошади. Существо было грозно-серого цвета с впечатляющими янтарными глазами.

"Разве он не прекрасен?" - спросил Хагрид улыбнувшись, как ребенок в канун Рождества. "Поздоровайтесь с Клювокрылом!" - сказал он указав на существо, которое чистило перья крыльев, прежде чем оживиться при упоминании его имени.

"Хагрид, что это за монстр?" - спросил Рон сглотнув, и уставившись на Клювокрыла.

"Это грифон?" - спросил Терри Бут из Когтеврана.

"Нет, но хорошая догадка" - ответил Хагрид, бросая Клювокрылу мертвого хорька. "Если бы он был грифоном, то он был бы смесью орла и льва. Это гиппогриф, очень сильный и великолепный зверь. Сотни лет назад они считалось, что только великие волшебники могли их приручить. И вервое, что вы должны помнить о них, это то, что они очень легко обижаются, так что не стоит когда-либо оскорблять гиппогрифа. Возможно, это последнее, что вы когда-либо сделаете. А теперь, кто хочет поздороваться с ним?" - спросил Хагрид оглянувшись на учеников. "О, молодец, что вызвался Гарри."

"А?" - интеллигентно спросил Гарри.

Гарри, оглянись - велел Веном, Гарри сделал, как велел Веном, и увидел, что остальные ученики отступили на шаг назад.

Предательские гады! - мысленно вскипел Гарри, прежде чем обернуться и уставиться на Клювокрыла. "Хорошо... что я должен делать?" - спросил он, после того, как сделал пару вздохов чтобы успокоится.

"Первое, что ты должен сделать, это сказать "привет". Теперь поклонись ему, низко-низко, а потом подожди и посмотри, поклонился ли он в ответ, если поклонился, то ты можешь пойти и прикоснуться к нему, а если нет... тогда... мы вернемся к этому позже. Давай, Гарри." - подбодрил его Хагрид. Гарри вздохнул, прежде чем отвесить Клювокрылу красивый и глубокий поклон.

"Жалко, что Гарри в мантии, у него симпатичная попка" - услышал он, как девушка что-то шепчет другой ученице.

"Да, в этом году он выглядит намного лучше" - ответила другая девушка. Щеки Гарри слегка покраснели, когда он понял, что усиленный слух также имеет свои недостатки. Он предпочел не обращать на них внимания, сосредоточив свое внимание на гиппогрифе рядом с ним. Клювокрыл издал несколько резких звуков, прежде чем медленно опустил голову в своей собственной версии поклона.

"О, отличная работа, Гарри!" - гордо сказал Хагрид, когда Гарри и Клювокрыл выпрямились. "Теперь ты должен подойти к нему и дать ему возможность прикоснуться к тебе, и ты должен делать это медленно и аккуратно." Гарри сглотнул, но сделал то, что сказал Хагрид, и оказался в нескольких десятках сантиметров от Клювокрыла. Клювокрыл смотрел на него несколько секунд, прежде чем, наконец, двинулся вперед и прижался головой к руке Гарри.

О, это мило - подумал Веном, пока Гарри гладил Клювокрыла.

"Думаю, теперь он позволит тебе прокатиться на нем" - сказал Хагрид и улыбнувшись подошел к Гарри.

"Что?" - спросил Гарри едва успел произнести это слово, как его подняли и опустили на Клювокрыла. "Подожди, Хагрид..."

"Не дергай его за перья, ему это не нравится" - дал понять Хагрид, прежде чем легонько хлопнуть Клювокрыла по спине. Клювокрыл встал на дыбы, прежде чем броситься вперед, его крылья начали хлопать, вызвая ветер. Клювокрыл оттолкнулся от земли и взлетел в воздух, в то время как Гарри остался на спине и старался удержатся на нем на нем изо всех сил.

Это... на самом деле довольно красиво - прокомментировал Веном, когда они летели над территорией Хогвартса. Гарри, убедившись, что не свалится с Клювокрыла, кивнул в знак согласия. Это было далеко не то же самое чувство, что когда он летел на метле, но это было довольно хорошо, и вид был действительно красивым.

"Да, это... это потрясающе!" - сказал Гарри широко улыбнувшись, глядя на Хогвартс с воздуха, впитывая все, от древнего замка до успокаивающего присутствия озера и даже красоты леса.

Может быть, ваш мир не так уродлив, как я сначала думал - услышал признание Венома Гарри, когда Клювокрыл, наконец, приземлился к остальному классу.

"О, отличная работа, Гарри" - сказал Хагрид, снимая Гарри с Клювокрыла. "Тебе понравилось?" - спросил он осторожно опустив Гарри на землю.

"Это было здорово!" - сказал с улыбкой до ушей Гарри. "Я хочу сделать это снова!"

"Я так и думал" - сказал Хагрид добродушно усмехнувшись. "Маленький любитель острых ощущений".

"Ты совсем не опасен, не так ли?" - произнес чей-то голос, они оба повернулись и увидели Драко Малфоя, с важным видом шагающего к Клювокрылу, игнорируя тот факт, что он делал все то, что Хагрид сказал ему не делать. "Ты большая уродливая скотина" Он весело фыркнул, остановившись перед Клювокрылом. Хотя это веселье быстро исчезло с его лица, когда Клювокрыл издал сердитый крик, а затем он отступил назад и встал на две задние ноги, а его орлиные когти поднялись в воздух.

Для Гарри это было похоже на то, как будто мир внезапно замедлился, в один момент он был самим собой, а в следующий коготь Клювокрыла падал вниз по воздуху и ударил Драко по руке как раз перед тем, как Хагрид понявший ситуацию оттащил его назад. Гарри покачал головой, пытаясь прийти в себя от шока, и увидел Драко, лежащего на полу и держащего его за руку.

"Оно убило меня! Оно убило меня!" - драматично криал Драко.

Он едва оцарапал его! - пожаловался Веном, Гарри уставился на руку Драко и не мог не согласиться. Одежда Драко, возможно, была порвана, но его рука выглядела совершенно нормально, Клювокрыл, очевидно, не вошел в полный контакт во время атаки. Даже если рука Драко была сломана, мадам Помфри все равно быстро ее починит.

Гарри наблюдал, как Хагрид поднял Драко и распустил класс, после чего отвел плачущего и скулящего мальчика в больничное крыло.

Мы действительно должны сделать ему больно - послал мысль Веном. Мы должны дать ему настоящую причину плакать.

Я... я не знаю. Гарри задумался, и понял, что эта идея действительно привлекала его, но мог ли он действительно сделать это? Просто напасть на кого-то?

Подумай об этом, Гарри, кто заслуживает этого больше, чем Драко? - спросил Веном искушающим тоном.

http://tl.rulate.ru/book/67915/1979277