Готовый перевод I Became A Zompirewolf / Я стал Зомпиробортнем: Глава 106: Невежество - это блаженство (1)

Глава 106: Невежество - это блаженство (1) 

Люцифер. Конечно, он был инопланетянином, из тех, кого, по словам профессора Мерлина, называют богами. Помимо всего прочего, он был администратором и, похоже, знал все о том, что происходит на Земле. Чем больше Эштон думал об этом, тем больше в этом было смысла. 

Однако после этого откровения взгляд Эштона на Люцифера изменился. Это не было чем-то радикальным, но он не мог не задаться вопросом, был ли он просто еще одной пешкой для граждан этой, казалось бы, высшей цивилизации? Не то чтобы он был против стать таковой, пока мог отомстить.

Тем не менее, он просто не мог смириться с тем, что с людьми обращаются как с игрушками, чтобы развеять их скуку. Не была ли эта высшая цивилизация в какой-то мере ответственна за то, что случилось с ним и его родителями? В конце концов, если бы у них не было внезапного желания излечиться от скуки за счет людей, разве все не было бы нормально?

"Нет, они бы не стали." Роза прочитала мысли Эштона и ответила на вопрос за него: "Человечество некоторое время шло по пути самоуничтожения. Точнее, бесчисленное количество веков. Даже если бы эти богоподобные внеземные существа не вмешались, планета была бы уничтожена вместе с людьми."

"Но ты сказала..."

"Я знаю, что я сказала, и я остаюсь при своем мнении. Но эти инопланетяне просто не реагировали на желание излечиться от скуки. Они хотели дать планете еще один шанс эволюционировать, спастись от проклятия человечества и стать частью чего-то гораздо большего."

Роза прекрасно понимала, что даже если она все расскажет Эштону, он сможет понять все сам. Поэтому она кормила его с ложечки понемногу, чтобы он не истощил те немногие клетки мозга, которые у него остались. 

Тем не менее, она поняла, что рассказала ему уже слишком много. Мальчик уже терялся, думая о слишком многих вещах сразу. Но она также знала, что должна была рассказать ему так много, чтобы ответить на его вопрос о том, что такое яд. Ведь это вещество может даже убить его, если он попытается использовать его не по назначению. 

"Хорошо... Я понял. Но ты единственная, кто знает обо всем этом? Я имею в виду, какова гарантия, что Люцифер не пытается нас обмануть?" Эштон задал Розе простой вопрос.

Это было то же самое, о чем она подумала после того, как Люцифер рассказал ей эти вещи. Очевидно, что не было никаких доказательств того, правда ли то, что сказал ей Люцифер, или нет. Поскольку он был единственным источником их информации обо всем этом, Роза не могла связаться с другим администратором, чтобы перепроверить его утверждения.

В результате у нее не было выбора, кроме как принять то, что сказал ей Люцифер, с долей соли. Даже если это означало, что ей могли солгать. Что касается вопроса Эштона, то у нее не было на него ответа. 

"Конечно, нет никакой гарантии. Люцифер волен извращать историю, как ему заблагорассудится. Однако зачем кому-то из высших существ лгать нам?" Роза ответила, подумав минуту или две: "Даже если у него есть причина лгать нам, как ты думаешь, можем ли мы что-нибудь с этим сделать, когда мы даже не знаем, кто эти пришельцы и где они живут?"

"..." Теперь была очередь Эштона молчать. 

Вопросы, задаваемые туда-сюда, занимали их большую часть вечера. К тому времени, когда Эштон покинул ее покои, он все еще был в замешательстве по поводу многих вещей. Но он знал, что теперь он знает об этом мире немного больше, чем раньше, так как его знания немного расширились. 

[Вы узнали что-то новое и важное. Знания повысились на 5 пунктов.]

[Знания: 17 ---> 22]

Когда он вышел из административного здания, он понял, что в кампусе не так тихо, как раньше. Особенно после того, как большинство студентов поужинали в многочисленных столовых, разбросанных по всему кампусу. 

Хотя людям ранга S разрешалось, чтобы еду им готовили слуги, все остальные должны были зависеть от столовых. Как и в случае с рангами A и D, столовые также были разделены по рангам.  Можно сказать, что люди ранга S получали удобства, подобные семизвездочному отелю, а по мере понижения в ранге они постепенно уменьшались. 

Эштон хотел спросить кого-нибудь о том, что происходит, но он никого не знал. Что ж, рано или поздно что-то подобное должно было случиться, ведь во время занятий он ни с кем не общался.

Кроме того, низшие классы обычно игнорировали его, так как не хотели, чтобы высокие классы и старшие беспокоили их за разговоры с ним. Он превратился в изгоя среди своих сверстников. Только так вечно праведные дворяне могли наказать его за то, что он выступил против них и доставил им неприятности. 

Каким бы мелочным ни был этот поступок, дворяне не могли сделать ничего другого, чтобы усложнить жизнь Эштона. Они не могли с ним физически расправиться, не после того, как увидели, как он расправился с Грунтасами и студентом второго курса. 

"Цок, как скажете..." - пробормотал про себя Эштон и направился обратно в свою комнату. 

Он посещал академию не для того, чтобы общаться со студентами. Большую часть своей жизни он был одиночкой, будь то в вольере или в академии, дружба с кем-то не имела для него большого значения, если вообще имела. Но если он мог кому-то пригодиться, то это была совсем другая история.

Однако, похоже, у кого-то были другие планы.  Когда Эштон уже собирался войти в общежитие, он услышал, как кто-то окликнул его по имени. 

"Я бы на твоем месте не заходила внутрь." Анна остановила его: "Я знала, что другие не скажут тебе, почему, поэтому я ждала неподалеку, на случай, если ты вернешься."

'Ну разве это не интересно?'

http://tl.rulate.ru/book/68624/2138004