Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 17

В этот момент на другой стороне класса Снейп наезжал на Невилла Лонгботтома. У мальчишки зелье, которое по рецепту должно было получиться ядовито-зелёным, вышло…

 – Оранжевое, Лонгботтом! – профессор, у которого аж глаз начал дёргаться, поднял колик и зачерпнул зелье, демонстративно сливая его такой струйкой обратно в котел Невилла. – Оранжевое! У Вас в одно ухо влетает, в другое – вылетает! Я ведь яснее ясного сказал: одна крысиная селезёнка! Две капли пиявочного сока! Когда Вы, наконец, начнёте слушать, что Вам говорят?!

Гермиона, которая не могла смотреть на едва не плачущего Невилла, вмешалась:

 – Сэр, позвольте, я помогу Невиллу поправить зелье?

 – По-моему, я Вас не спрашивал, мисс Грейнджер! Так и нечего вскакивать без спросу, минус пять баллов Гриффиндору. А Вы, Лонгботтом, в конце урока будете защищать свою работу! Споим Ваш… взвар Вашей ненаглядной жабе! Может, после этого Вы поумнеете!

Симус Финниган, попросивший у Гарри весы, поинтересовался:

 – Слышали, что пишет Пророк? Сириуса Блэка видели.

 – Где? – широко раскрыли глаза Рон и Гарри. Малфой тоже навострил уши.

 – Совсем недалеко отсюда. Его видела одна магла. Но когда люди из Министерства примчались, этого сумасшедшего и след простыл!

 – Значит, недалеко… – протянул Рон, многозначительно глянув на Гарри. И, заметив, что Малфой подслушивает, рыкнул на него: – А тебе чего? Ещё что-нибудь нарезать?

Драко подарил глаза и подался вперёд, словно собирался сообщить страшную тайну:

 – Что, Поттер, хочешь сам поймать Блэка и вновь прослыть героем?

 – Конечно, – отмахнулся Гарри, думая о своём.

Тонкие губы Малфоя изогнулись в ещё более презрительной успешен, когда он заговорил веским шёпотом поговорил он:

 – Будь я на твоём месте, уже давно бы его нашёл. Не стал бы строить из себя паиньку.

 – Малфой, просто заткнись! – вскипел Уизли.

 – А ты что, Поттер, ничего не знаешь? – глаза блондина заблестели в предвкушении хорошей шутки.

 – Чего не знаю?

Малфой ехидно засмеялся:

 – Да ты просто струсил! Надеешься, что его поймают Дементоры? А я бы на твоём месте отомстил бы. Сам бы его выследил и отомстил.

 – О чём это ты? – нахмурился Гарри, а Адайн мрачно посмотрела на друга, который ей лишь подмигнул. Однако продолжить разговор не дал Снейп. Он сказал, что за это время всё должно быть почти готово, и пока зелье закипает, следует убрать со столов.

Невилл лихорадочно мешал явно переделанное зелье. Адайн в этом убедилась, видя, как Гермиона что-то терпеливо ему подсказывает. Девушка посмотрела на Снейпа, который пристально смотрел на неё, и отвела глаза. Она не знала, как теперь общаться с этим человеком. Он был одним из тех, кому Адайн больше всего доверяла. А теперь…

Вдруг в голове зашевелились странная мысль. А что, если…

"Это же было в одно время… Адриана исчезла примерно на четвёртом месяце, так получается? Может, она тогда действительно приходила попрощаться? Но что… что если…"

Адайн побледнела, и Драко с беспокойством тронул её за плечо. Девушка вздрогнула, бросила на Малфоя панический взгляд и вскинула руку.

 – Профессор, мне не очень хорошо, можно Драко сдаст моё зелье? Мне нужно выйти!

 – Конечно, мисс Шафики. Мистер Малфой, Вы справитесь с разливанием зелья по склянкам?

 – Конечно, профессор, это я осилю.

Он хотел ещё что-то спросить у Адайн, но та, шепнув Пэнси:

 – Помоги ему! – умчалась из кабинета.

Настроение у Северуса совсем испортилось. И когда Невилл представил зелье, которое споили его жабе, та превратилась в головастика, к слову, вполне благополучно. Но Снейп, глянув на Гермиону, сообщил, что вычитает ещё двадцать баллов у Гриффиндора, чтобы неповадно было подсказывать, когда это запрещено было делать.

Адайн хотела заскочить в библиотеку, но подбегая к учительской, увидела МакГонагалл.

 – Мисс Шафики, Вам не стоит сейчас бегать, мадам Помфри советовала воздержаться от лишних нагрузок, дабы Вы не навредили себе. Идёмте в учительскую. Обсудим быстро, чтобы Вы не опоздали на урок.

Пришлось следовать за ней. В учительской было несколько учителей. Флитвик пискляво спорил со Стебель, мадам Хуч просматривала спортивный журнал, учительница по магловедению, судя по всему, готовилась к уроку. Честно говоря, Адайн даже не знала её имени.

Девушка вежливо со всеми поздоровались, прежде чем поспешить за МакГонагалл. Они сели за небольшой столик у окна.

 – Итак, мисс Шафики, неделю, конечно, я Вас мучить не буду, как и советовала доктор. Но потом нам нужно определиться с занятиями. Хм… судя по тому, как быстро после моих советов Вы вернулись в нормальный вид, Вам хватит одного дня в неделю, чтобы освоиться. Вероятно, к концу года уроки уже не понадобятся, а может, и раньше.

 – А если я снова… ну… – девушка крутанула головой, намекая на превращение.

 – Вы можете говорить прямо, мисс Шафики. Профессор Дамблдор решил, что об этом следует проинформировать всех. Учителя, если будут рядом, помогут Вам успокоиться. А вот с учениками, сами понимаете, как повезёт. Если что, Вы всегда можете найти меня. Филч предупреждён, пытаться Вас поймать он не будет.

 – Ясно, спасибо.

 – Тогда давайте определимся с днём.

 – Среда или четверг. Если конечно не пытаться совместить эти уроки с другими…

 – Занятая девушка, – одобрительно кивнула профессор МакГонагалл. – Жаль, что Вы не на Гриффиндоре!

При этих словах Адайн чуть не фыркнула, но смогла сдержаться и даже сохранить спокойное выражение лица.

 – Не все рыжие попадают на Гриффиндор, - сказала она, и на этот раз выдержка понадобилась профессору МакГонагалл:

 – Что ж, давайте в среду. Я буду ждать Вас за час до ужина в своём кабинете.

 – Хорошо, профессор, тогда до завтра.

 – Завтра вторник, мисс!

 – Да, и у нас вторым уроком трансфигурация, – улыбнулась Адайн, а МакГонагалл покачала головой:

 – Напугали!

И со снисходительной улыбкой отпустила девушку. Глянув на часы, Адайн поняла, что если пойдёт в библиотеку и книгу сразу не найдёт, то точно опоздает.

"Ладно. Этот вопрос от меня никуда не убежит. В крайнем случае… я просто прямо спрошу у Северуса. Он-то должен знать, как это проверить!"

И, развернувшись на каблуках, Адайн поспешила на урок по древним рунам. Слава небу, там больше никого не было и, общаясь напрямую с учительницей, Адайн смогла не только отвлечься от грустных мыслей, но и начала вникать в суть предмета. Это было сложно, запутанно, но ужасно интересно.

К тому же, из-за того, что Адайн была на уроке одна, общение между ней и профессором Бабблинг шло в форме свободного диалога. Они даже делали перерыв, чтобы дать отдохнуть мозгу ученицы от всех этих древних рун. Учительница спрашивала, как прошёл первый урок прорицания, и, увидев выражение лица девушки, рассмеялась, посоветовав не брать в голову всё, что сказала Трелони. Кажется, профессор Бабблинг была схожа во мнении с профессором МакГонагалл, но менее сдержанна в своём осуждении других, так что высказала своё мнение, не заботясь о возможных чувствах пророчицы:

 – Эта летучая мышь с глазами стрекозы всегда любит запугивать учеников. Кроме того, ей нравится создавать конфликты, чтобы потом сказать: "А я предсказывала"! Но это не предвидение, а элементарное знание психологии подростков. Любой взрослый человек, работающий с детьми, способен на такие, с позволения сказать, "пророчества".

Таким образом, после урока по изучению древних рун, Адайн чувствовала себя значительно лучше. Ровно до того момента, как спустилась на обед в Большой зал.

Она немного опоздала, так как заболталась с Батшедой Бабблинг, и когда вошла в зал, разговоры мгновенно стихли, множество глаз тут же обернулись к Адайн.

Удивлённо вскинула брови, девушка, тем не менее, спокойно прошла к своему столу и села рядом с Драко.

 – Что происходит? – шёпотом спросила она у друзей.

 – Трелони, – раздражённо сказала Пэнси, косым взглядом осмотрев соседей по столу, которые тут же уткнулись в тарелки. – Сегодня только о тебе и говорила. Ну, или старательно сводила все темы к тебе. Забавно, что она не трогает Драко, ведь вы оба покинули прорицание.

 – И что же эта недострекоза про меня выдала на этот раз? – фыркнула Адайн. После видений и переживаний последних дней, у девушки просто не было сил переживать из-за этой учительницы прорицаний.

 – Она… – Пэнси помчалась, но всё же сказала: – Тебя жалела.

 – Пф. Это что-то новенькое. Даже не знаю, хочу ли я знать подробности…

 – Думаю, стоит… Об этом уже говорят буквально все, тебе, наверное, стоит подготовиться.

 – Ну, что-то мне подсказывает, что аппетит пропадёт после этого. Можно я тогда поем сначала?

Пэнси сделала вежливый жест рукой, мол, угощайся.

http://tl.rulate.ru/book/68870/2402597