Готовый перевод Другой Фобос / Чародейки ✅: 1

Королевский дворец Меридиана. В то время, как повсюду носились слуги и в спешке наводили лоск, гвардейцы покойных принца-консорта и королевы решали — забиться в самые дальние уголки замка и не отсвечивать, или же первыми сдаться на милость победителя. А победителем был Фобос — в этом сомнений уже не было. Армия массово переходила на его сторону, народ ликовал, а ворота Столицы открылись перед ним сами.

Массивные двери тронного зала распахнулись, температура внутри словно упала на десяток градусов. В зал входил принц. Не спеша он прошёл по ковровой дорожке, снисходительно посматривая на преклонивших колени гвардейцев, и сел на трон.

— Всем славить князя Фобоса! — провозгласил кто-то, и гвардейцы, окончательно приняв решение, упали на колени.

Так что же, собственно, произошло? А ничего особенного для средневекового мира — восстание и гражданская война. На Меридиане власть уже больше двухсот лет передавалась по женской линии. Закон, навязанный Кандракаром, обуздал агрессивно настроенное измерение, «нарушающее равновесие в галактике». И, надо признать, у них получилось. За время, прошедшее с этого события, мощнейшая милитаристская держава с эталонным авторитарным строем де-факто стала королевством с декоративной монархией.

Род Эсканоров хирел, пока от могущественной династии не осталась одна семья. Юный принц хорошо учился, впитывал знания сначала от учителей, а затем и из родовой библиотеки. Магия, наука, политика… Предметов было много, но Эсканор жаждал доказать родителям, что он «достоин». К его сожалению, у людей очень короткая память, и ультиматум Кандракара стал восприниматься как закон природы. Фобос раз за разом натыкался на стену отчуждённости и неприязни. А затем… У королевской четы родилась дочь.

Ненаследному принцу очень не нравилась приставка «не» в титуле, и он нашёл выход — организовал восстание. Несчастных и угнетённых хватает в любом мире, осталось самое сложное — собрать их в армию. С другой стороны, достаточно было произнести пафосную речь и наобещать золотые горы. «Несправедливо притесняемые» люди и нелюди рекой потекли в добровольцы. Язык у Фобоса был подвешен хорошо, а талант и знания в магии иллюзий, не особо требовательной к магическому резерву, были весьма приятным дополнением. Для аристократии юный принц был вестником перемен, для армии — поборником старых воинских традиций, а мнением полуграмотных крестьян интересоваться смысла никто не видел. Но, когда армия принца подходила к столице, королевство сотрясла новость — королева и принц мертвы, а наследница престола слишком мала, чтобы воспользоваться силой Сердца Меридиана.

Фобос умело, надо признать, сыграл на интересах всех заинтересованных сторон, воспользовался так вовремя подвернувшейся смертью родителей и захватил власть. Казалось, всё идёт хорошо, но… Будучи незаконным правителем, магом и харизматичным парнем, он подпал под определение Тёмного Властелина. К несчастью, Фобос не знал про законы Мёрфи, а также о том, что на Тёмных Властелинах эти законы работают по полной программе.

Однако, незнание законов не освобождает от ответственности. Уже на следующий день самопровозглашённые Хранители Равновесия в лице Совета Кандракара организовали Завесу, барьер вокруг Меридиана, блокирующий связь между измерениями, а одни излишне патриотичные стражники похитили его сестру, наследную принцессу, украли его лучший артефакт — Печать Фобоса, с помощью которой они и сбежали на Землю. После этого князь приуныл и вспомнил, что вместе с, собственно, троном ему причитается не только королевский замок, но и королевский же винный погреб. Молодой организм явно не выдержал такой интоксикации, и банально вырубился.

Почему же я вам об этом рассказываю? Просто очнулся я сегодня утром в теле одного тощего голубоглазого подростка-блондина с шикарной причёской и не менее шикарным похмельем. Подростка четырнадцати лет, успешно осуществившего узурпацию власти. Пока сознание пыталось собрать разлетевшуюся вдребезги картину мира, подсознание услужливо вывело, кто соответствует этому облику. Фобос Эсканор!

Так, спокойно, без паники. Паниковать банально незачем. Вариант с глюками отбрасываем сразу — слишком реалистично. Остаётся одно — я удостоился великой чести, и вместе с тем великой ответственности — я стал попаданцем.

— И что теперь делать? — задал я Вселенной вопрос. Потолок мне ответил молчанием, — Идти по проторенной дорожке канона детского мультфильма? Ага, а потом сгнить в тюрьме. Стать хорошим правителем, заботиться о благе народа, нести в мир радость, любовь и процветание? — я представил в голове эту картину, — Ну, на первое время план неплохой. А пока нужно сделать что-то с этим халатом. Ужас какой-то.

http://tl.rulate.ru/book/69883/1861920