Готовый перевод The Male Lead's Dad Refuses to Breakup / Отец главного героя отказывается расставаться: Глава 1

Эвелия сглотнула пересохшую слюну и посмотрела на мужчину, стоявшего перед ней.

Кассиус Адельхард, мужчина с чёрными волосами и красными глазами, смотрел на неё так, словно смотрел на своих врагов.

"Враг?"

Так и должно было быть.

Отец Эвелии, граф Венион, уловил слабость Кассиуса и обручил Эвелию с ним.

Кто был бы добр к невесте, обручиться с которой заставила угроза?

Кроме того, у Кассиуса репутация безжалостного человека.

"Вот почему мне нужно быть начеку".

Когда глаза Эвелии сузились, он заговорил первым.

- Что вы здесь делаете без предупреждения?

Как только Эвелия услышала его голос, она чуть не упала на пол.

Его голос был объективно низким и приятным, но он был полон враждебности.

Он почти душил.

Эвелии едва удалось выдавить из себя голос, который дался ей нелегко, пропустив как вступление, так и основную часть истории и заговорив только в конце.

- Давайте разорвём помолвку.

На мгновение ничего не выражающие глаза Кассиуса расширились. Но затем выражение его лица вернулось к нормальному, и он спросил.

-...О чём вы говорите?

- Герцог ненавидит меня. И я тоже не хочу этого брака. Следовательно...

Эвелия заговорила снова, по одному предложению за раз.

- Давайте расторгнем нашу помолвку.

* * *

Всего неделю назад. Хан Суён, обычная студентка колледжа, стала Эвелией Венион.

Она не знала, почему стала ей. По дороге домой она попала в автомобильную аварию, а когда очнулась, то оказалась в незнакомом мире.

"Я не могу поверить, что я переселилась в книгу, о которой все говорят..."

Это потому, что она читала много романов на тему переселения и перерождения в романы? Суён быстро адаптировалась к этому миру.

Нет, если быть точной, не было времени отрицать реальность и рвать на себе волосы.

Потому что будущее, которое ждало её впереди, было довольно ужасным.

Кем была та "Эвелия Венион", которой она стала?

Будущая "Эвелия Адельхард" была мачехой Люциуса Адельхарда, главного героя оригинального романа "Ария света".

"Она также была злобной мачехой, которая издевалась над юным Люцом из-за своего комплекса неполноценности".

"Эвелия" была незаконнорождённой дочерью графа Вениона. И Люциус, или сокращённо Люц, также был незаконнорождённым сыном семьи Адельхард.

"Эвелия", которая жила так, как будто она была мертва, будучи бастардом, завидовала тому, что с Люцом, у которого было такое же происхождение, как у неё, обращались и воспитывали как наследника герцогской семьи.

- Ты должен жить с таким же обращением, как и я!

Её уродливая ревность вскоре привела к жестокому обращению.

Сначала она была просто резка с ним, но постепенно начала применять к ребёнку физическое насилие.

Если этого было недостаточно, она морила его голодом, запирала в тёмной комнате и унижала перед слугами…

Список проступков Эвелии был бесконечен.

"Потом её выгнали, после того как все её злодеяния были раскрыты".

После того, как её вот так выгнали, Эвелия бродит по улицам ни с чем и встречает жалкий конец из-за эпидемии в монастыре.

Жалкий конец. Заставил читателей развеселиться, когда они наблюдали за её концом.

Суён была одной из них. Она даже прокомментировала смерть Эвелии, чего обычно не делала.

Она издевалась над нашим милашкой Люцем, и её смерть ей подходит! Она была грязной, и давайте никогда больше её не увидим, а наш Люц пусть идёт по цветочной дорожке!

Возможно, именно из-за этого комментария она стала "Эвелией" среди многих-многих персонажей.

"Было много других комментариев, кроме меня, так почему же я… Мне не следовало это комментировать".

Однако сожалеть было слишком поздно, и она уже стала "Эвелией".

Хан Суён, нет, Эвелия спокойно восприняла ситуацию после этого.

К счастью, она ещё не была замужем за Кассиусом Адельхардом.

Помолвлена, но не замужем.

- Да, расторгнуть помолвку было бы легче, чем развестись.

В отличие от оригинальной работы, она знала, что если она просто хочет избежать мучительной смерти, ей придётся быть милой с главным героем.

Тогда, став герцогиней Адельхард, она смогла бы жить счастливо, ни в чём не испытывая недостатка.

Но проблема была в Кассиусе.

"Я не хочу выходить замуж за того, кто меня ненавидит. Даже если мне не придётся беспокоиться о еде и жизни. Моя жизнь была бы похожа на ад".

Так она и решила.

"Нужно расторгнуть помолвку и заняться своей жизнью. Держаться подальше от оригинальной работы!"

Вот почему она пришла сегодня к Кассиусу Адельхарду, чтобы расторгнуть помолвку.

Однако его реакция была не очень хорошей. На мгновение он, казалось, удивился, но потом взял себя в руки и спросил:

- Это воля графа Вениона или юной леди?

Эвелию не слишком удивила его реакция. Она уже знала, что он в любом случае так просто не разорвёт помолвку.

- Граф Венион… Нет, мой отец не знает.

- Ха, тогда мне больше нечего сказать. Я притворюсь, что ничего не слышал, так что, пожалуйста, возвращайтесь сейчас же.

- Подождите.

Эвелия схватила Кассиуса за руку, когда он попытался открыть дверь гостиной.

И тогда...

*Шлепок*

Как будто он прикоснулся к чему-то грязному, мужчина грубо хлопнул её по руке. Он, казалось, был ошеломлён её действиями, но не извинился.

Вместо того чтобы возразить на его грубость, Эвелия дотронулась до своей покалывающей руки и быстро открыла рот.

- Я знаю, почему герцог помолвлен со мной.

-……

- Мой отец, должно быть, попросил о браке в обмен на информацию, которую хотел получить герцог.

Она использовала слово "информация", но на самом деле Кассиусу просто угрожали.

Вот почему они обручились.

В кои-то веки Кассиус стал ещё более злобным, чем раньше. Очевидно, он думал, что она в сговоре с графом Венионом.

-...Кто-нибудь, кто знает об этом, обсуждает разрыв?

Эвелия посмотрела в красные глаза Кассиса.

"Конечно, он не разорвёт помолвку только из-за этого".

Кассиусу отчаянно нужна информация от графа Вениона. И Эвелия, пришедшая из-за пределов книги, знала эту информацию.

- Вместо этого я передам эту информацию герцогу. В свою очередь, пожалуйста, расторгните помолвку.

- Откуда, чёрт возьми, юной леди известна эта информация?

- Но я могу сказать вам, что информация не просочилась наружу. Мой отец и я - единственные, кто знает.

-…..

- Чем бы вы хотели заняться?

***

- Я понимаю, что вы имеете в виду, леди. Однако я не могу ответить прямо сейчас, поэтому я свяжусь с вами позже.

С этими словами Кассиус вышел из комнаты. Он открыл дверь в гостиную и не стал меня провожать.

"Не важно, как сильно ты меня ненавидишь, разве это не слишком - не проводить меня?"

Когда Эвелия шла по коридору одна, бормоча что-то себе под нос.

- Извините, леди Эвелия.

Она услышала детский голос, который не подходил этому особняку, а затем к ней, шаркая, подошёл черноволосый мальчик.

Эвелия остановилась и посмотрела на ребёнка, стоявшего перед ней.

Красные глаза и чёрные волосы. Ребёнок, которому на вид было лет семь-восемь, выглядел точь-в-точь как Кассиус, которого она только что видела.

Эвелия сразу узнала его.

"Люциус Адельхард".

Прозвище - Люц. Он был главным героем "Арии света" и незаконнорождённым сыном Кассиуса.

В оригинальной истории он был таким же хладнокровным, как его отец. У него ничего не выражающее лицо и свирепый взгляд, который в любой момент может убить кого угодно.

Это был настоящий Люциус, который нарушил тишину, не моргнув глазом.

Вероятно, он был таким же, как Кассиус, не только лицом, но и личностью.

Но, может быть, потому что он ещё не перенёс тяжести этого мира? Или это потому, что "Эвелия" ещё не издевалась над ним? Люц перед ней был просто милым ребёнком.

"Скорее, он кажется немного робким, не так ли?"

Эвелия вспомнила содержание оригинального романа и вскоре поняла его.

"Он сказал, что многое замечал, когда был молод".

Жизнь незаконнорождённого ребёнка была бы довольно однообразной. Разве Эвелия не росла в семье Венион, где к ней относились как к букашке?

Кассиус объявил Люца преемником, но люди не думали, что он легко получит это место.

Прежде всего, они отсылались на его родословную.

- Мать молодого господина, должно быть, была простолюдинкой. Или, может быть, ещё хуже.

- О, почему вы так думаете?

-  Из-за характера герцога, разве вы не осмелились бы жениться на ней, даже если бы она была всего лишь падшей дворянкой? Однако тот факт, что вы привели с собой только молодого господина, означает, что его мать имеет низкий статус.

http://tl.rulate.ru/book/76934/3303055