Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 75: Маленький мир

Глава 75: Маленький мир

 Мои родители Ричард и Мэри разбились на самолёте. Это была трагедия, которые случаются в нашем мире и которая застала меня в раннем возрасте. Не буду врать, будучи маленьким мальчиком я плакал, устраивал скандалы и пытался придумать виноватых.

 Но с возрастом, я смирился, что случайности, будь то большая удача или трагедия — это всего лишь часть жизни. Посему двинулся дальше, оставив родителей как несколько туманные образы из моих воспоминаний.

 И я никак не мог себе представить, что мою уверенность пошатнут в прошлом, пошатнет отец Джессики:

— Твой отец — это человек, перед которым я в неоплачиваемом долгу. И перед которым смертельно виноват.

— В чём вы перед ним виноваты? — пытаясь взять внезапно возникшее волнение под контроль, спросил у виновато замолчавшего мужчины.

 Мне казалось, что с годами тема родителей перестала вызывать во мне приступы эмоций. Но вот я здесь, и мне приходится сжимать пробившую дрожью руку.

— Наверное стоит начать с начала...

 Как оказалось, отец Джессики и мой учились в одной школе, и были своего рода друзьями. Весьма близкими, но судьбы которых разошлись разными дорожками. Наверное, в похожем как произошло между мной и Гарри смысле, когда моего отца интересовала одна лишь наука, а у отца Джессики появились свои интересы

— Несмотря на то, что я женился раньше твоего отца, и что мы хотели с моей женой завести большую семью... — с каждым словом, глаза отца Джессики всё сильнее наполняются грустью. — Хаа... В общем есть люди, которые не очень в этом плане совместимы, как оказалось.

— Мне жаль.

— В любом случае, спустя много разных терапий, попыток и раздумывании об усыновлении, нам повезло. И Джесс родилась...

 У большого числа разговоров, есть тот самый момент, когда ожидаешь услышать "но"; однако в некоторых из этих разговорах его не хочется слышать всеми силами.

— ...Но она родилась болезненным и проблемным ребёнком... Первые два года жизни она, можно сказать, что провела в больнице, побывав дома считанное количество раз.

 Трудно представить, насколько сложно пришлось родителям Джессики, как сильно ситуация сказалась на их браке и к каким только словам и ссорам не приводила. Одно можно сказать, что как они сами, так и любовь между родителями Джессики очень сильна.

— С годами ситуация... Трудно сказать, становилась ли лучше? Джесс была дома, но множество раз её жизнь оказывалась на грани. К тому моменту, мы просто не могли себе позволить держать её в больнице.

— И как же всё изменилось? — пускай и понимая, что в это как-то вовлечён мой отец, я всё же не мог не спросить.

— Хаа... Как, уже сам не помню, но я узнал, что твой отец работает на Озкорп и что вовлечён в проект, что повышает иммунную систему, или типа того. К тому моменту, я был по уши в долгах, измотанным и разозленным на всех и всё, я был...

— В отчаянии.

— В общем я связался с твоим отцом и попросил о помощи. К моему удивлению, он согласился.

— Так просто? Взял и согласился?

 Несмотря на историю отца Джессики — в чужих ушах она что есть, только история. Работа же в Озкорп над любым проектом, наверняка подразумевает контрактные обязательства о неразглашении.

— Он сказал, что у него на стороне была разработка, которая могла бы помочь.

 На стороне? Отец так намекал, что сам разработал отдельную формулу?

 Пускай для человека далёкого от науки, подобное может быть и способно звучать реалистично. Но в реальности создание каких-либо сложных препаратов в одно лицо — это попросту за гранью человеческих возможностей. Работа учёного — это попытка найти черную дверь в кромешно тёмном огромном здании, где эта дверь может ещё и отсутствовать.

 Посему самым реалистичным вариантом будет тот... Что отец украл разработки своей команды? Нет, не может такого быть... Отец не был таким человеком.

— К ещё большему моему удивлению, Ричард объявился в условленный день... Да ещё и с лекарством. От которого Джесс и в самом деле стало лучше.

 Но если бы он украл разработку, и пытался довести её до ума своими силами, то... Ему бы понадобились объекты для тестирования...

 Нет, стоп. Это никак не связано. Я просто вновь включаю режим Человека-паука и пытаюсь найти везде какой-то зловещий план.

— Твой отец был замечательным человеком, Питер. — увидев на моём лице сложное выражение, отец Джессики похлопал меня по коленке с грустной улыбкой на своём. — Он ни разу не попросил об оплате, отказывался от неё. Всё, чего он хотел, чтобы я... Хааа... Хранил препарат в тайне, в особенности от Озкорп.

...Да не может такого быть...

— О-он объяснил почему?

— Сказал, что дело в контракте... Кажется, что работникам Озкорп запрещается вести свои отдельные исследования, или типа того.

 Какое удачное оправдание, почти что правда... Как отец вообще мог пойти на такое? Украсть разработку, испытывать её на живом человеке, ребёнке?

— Хаа... Однако, как ты можешь догадаться, я не сдержал своего обещания. Когда вся эта трагедия случилась с твоими родителями, лекарство, оставшееся у нас, начало постепенно заканчиваться. И не зная, что делать я...

— Отнесли его в Озкорп? — равнодушно вышло из меня, ибо когда на одной чаше весов чья-то жизнь, а на другой обещание. Как по мне, выбор очевиден. И даже при желании, у меня вряд ли бы получилось винить в принятом решении отца Джессики.

— Да, там мне и предложили условия по которым нашу семью продолжают снабжать лекарством.

— ...И почему вы чувствуете себя виноватым? — не желая задавать вопрос, который парализует другие мои мысли, я смог выдавить из себя этот.

— Я боюсь, что... Именно помощь мне, стало тем, что и привело твоих родителей к смерти, Питер. Прости мен-

— Это был их выбор. Здесь нет вашей вины, ни капли. Лучше забудьте об этом.

— Питер... С тобой всё в порядке? — на мою равнодушную речь, с некоторым беспокойством обратился ко мне отец Джессики.

 И на этом, я всё же решился задать вопрос, что терзает меня:

— Моя мать... Она знала обо всём?

— Мэри? Когда Ричард был занят, то она приходила ставить капельницы Джессики.

— ...Ясно.

 Значит отец и мать были заодно. Какими же людьми они были на самом деле?

.....

 Пропустив ещё один день, на следующий Джессика уже вернулась в школу. Однако...

— Ого, и что ты успел выкинуть? — с протянутой рукой, чтобы махнуть обратно, удивилась Гвен, когда упомянутая даже не повернулась в нашу сторону.

— И почему сразу я?

— А разве бывает иначе? — с довольной собой улыбочкой, выкинула очередную подколку Гвен.

— Хаа... И как я всё ещё продолжаю с вами дружить?..

— Ну учитывая, что ты уже пытался от нас всех отделаться. То, наверное, против своей воли, лол. — и довольство Гвен перешло границу тыкания пальцем мне в щёку.

 Я же, закатив глаза, обратил внимание, что где-то в нескольких пролетах на нас смотрит группа парней с подходящими к уголкам их глаз слезами. И стоило им заметить, что я пялюсь на них с поднятой бровью, тотчас отреагировали:

— Так здорово, что вы решили сойтись!

— Теперь ребёнок не будет расти без отца!

 Прокричать в обычно заполненном не только школьниками, но и безостановочным шумом автобусе.

*Звук встречных машин*

 В котором в одно мгновение стало резко тихо...

— ... — и если от резко уставившихся в нашу сторону взглядов, Гвен втянула шею, залилась краской и всем своим видом давала определение желанию "провалиться под землю".

— ...Сама виновата. — то я даже испытывал определенное удовольствие от того, что одна из её тупых шуток обернулась для Гвен боком.

— Ха?! Скидывать всё на девушку, когда сам не натянул резинку?

— Боже, как типично!

 Вот только я не рассчитал, что настроенными в нашу сторону были не только глаза, но и жадные для сплетней уши.

.....

 Хотя случившееся в автобусе и добавило несколько суматохи, ибо всем резко стало интересно правдивы ли слухи. Я легко смог заметить странность, заключающуюся в том, что Джессика и в самом деле избегает меня.

— А вот и ты.

— Вуа?! — настолько, что вместо столовой, отправилась обедать на школьный стадион зимой.

— Что, до сих пор неловко? — присев рядом ещё до того, как Джессика смогла придумать отговорку для побега, обратился к ней.

— Н-не-много-да?.. — и отвернувшись от меня, дёргано ответила.

— Хаа...

— Э-это не твоя вина, просто я... Я... — когда же смог привлечь внимание Джессики тяжёлым, виноватым вздохом, то не смог сдержать улыбку.

— Знаешь, а мне начинает нравиться статус чувствительного парня.

— Эй! — ударив меня в плечо, Джессика надулась.

— Ну ты чего, не обижайся. — растопив лёд, уже я начал аккуратно врезаться Джессике в плечо. — Ты же из всех моих друзей самая добрая, милая и понимающая.

— Хмпф, дешёвая похвала на меня не сработает. — слегка покраснев, Джессика продолжила смотреть в противоположную от меня сторону.

— Ах, а я так надеялся. — наигранно покачал головой от разочарования. — Может тогда, давай я свожу тебя куда-нибудь в качестве извинений? И чтобы преодолеть всю неловкость?

— ... — на секунду Джессика застыла на месте. Затем же с ещё большим румянцем на щеках повернула голову в мою сторону. — Т-типа как с-свидание?

 Вообще я планировал собраться всей группой, но судя по реакции Джессики...

— Да, почему бы и нет?

 От моего весьма незатейливого ответа, Джессика аж откинулась в сторону с шокированными глазами.

 И когда я планировал растянуть удовольствие от затейливой реакции подруги, уже к нам двоим подошла старшеклассница со словами:

— Паркер? Питер Паркер?

— Да?

— Замечательно, тебя директор вообще-то ищет. — с недовольством сложив руки, произнесла она.

— Зачем?

— По поводу тебя и твоей беременной девушки.

 И пока мы с Джессикой оба на секунду впали в состояние шока. Старшеклассница с недовольным лицом перевела взгляд на Джессику, перед уходом произнеся:

— Это, конечно, не моё дело. Но судя по его прежним заслугам, лучше сама запасись резинками, подруга.

— Хорошо. — всё ещё не придя в себя, ответила Джессика. От чего...

— Надо же, от него только одна залетела, а он уже к другой подкатывает?

— Вот урод.

— Вот ублюдок.

— Завидую.

— Таких надо кастрирова-Подожди, что ты сказал, Дэни?

 И пока слухи разносились среди небольшой группки людей, что обедали на разных пролетах трибуны, между одной парой так вообще разразился скандал. Я направился в кабинет директора с одной лишь мыслью:

"Какую месть заслужила мисс Стейси?"

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3986887