Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 100: Ребячливый монстр II

"Что это была за штука?" спросил Кис у Фэя. Кис не мог этого объяснить, но существо вызывало у него жуткое чувство. Это не была аура, испускаемая из-за чрезмерной магической силы. Она отличалась от аур короля демонов и Костяного Свистуна. Казалось, что существо собирается сожрать его целиком и ничего не оставить. На самом деле, вместо того чтобы излучать ауру, оно словно всасывало в себя все вокруг.

"В этом лесу есть несколько вещей, которых мы, Бездушные, боимся, и эта тварь, которую ты только что видел, - одна из них". Фэй постукивал длинными костлявыми пальцами по своему посоху и нервно оглядывался по сторонам. " Пойдем, я объясню тебе, что это за существо и каково наше нынешнее положение, пока мы будем двигаться. Нам не стоит здесь задерживаться".

Вокруг них начала собираться нежить. Многие из них жадно смотрели на них, но никто из них пока не решался сделать шаг. Они оценивали свои силы и прикидывали, стоит ли с ними возиться. Это было похоже на то, что произошло тогда с банши и Харо. Но, в отличие от того случая, в этот раз Харо с ними не было, и Кис не был уверен, что на этот раз они мирно отпустят их.

"Мы должны уйти, пока они не решили, что хотят напасть на нас", - Фэй снова дернул Киса за рукав.

Кис последовал за Фэем, который, несмотря на свою кротость, решил взять инициативу на себя. "То существо, с которым мы только что столкнулись, было Ребячливым Императором", - сказал Фэй Кису, пройдя некоторое расстояние от места, где они встретили существо. "Этот монстр веками терроризировал это место и был запечатан предыдущим правителем этого леса. Я не знаю, почему и как оно вернулось, но я должен доложить об этом ее сиятельству".

Фэй ускорил шаг, так как его разум наполнился тревогой и страхом. Кис тоже ускорил шаг и спросил: "Что он сделал, чтобы его так боялись? И где он был запечатан?" У Киса возникло небольшое подозрение, что это мог быть он сам. Ему вспомнился детский смех, когда он открывал вход в подземную башню.

"Этот монстр бессмертен. Ну, мы, Бездушные, в принципе тоже бессмертны, если говорить о возрасте и времени, но разница в том, что мы все равно можем погибнуть в бою и другими способами. Эта тварь не может умереть, несмотря ни на что. Она продолжает потреблять и знает только, как потреблять. Мы считаем, что она была здесь с начала времен и сделала этот лес своим домом", - пояснил Фэй. "А что касается того, где это существо было запечатано, я не знаю. Единственным человеком, который знал об этом, был предыдущий правитель, который держал это в секрете, чтобы никто не узнал, где оно находится, и не попытался его освободить".

"А что случилось с предыдущим правителем?"

Фэй немного повертел в руках свой посох, прежде чем ответить Кису. "Предыдущий правитель... просто исчез в один прекрасный день. Ни с того ни с сего, просто исчез. После исчезновения правителя лес погрузился в хаос. Сначала многие верили, что правитель вернется, но время шло, и когда стало ясно, что он не вернется, другие Бездушные начали борьбу за контроль над троном. Многие просто ушли и выбрали свой собственный путь. Я был одним из них. Я стал потерянной душой и скитался десятилетиями..."

Нежить остановилась и посмотрела на черное небо, вспоминая свое прошлое. "Я скитался так долго. Но потом я нашел Белую Ведьму. Когда я впервые встретил ее, она была слаба. Слабее, чем даже мелкая нежить, которая бродит по этим землям. Она была всего лишь маленьким духом, но я увидел в ней потенциал. Я увидел в ней силу, чтобы стать новой правительницей леса". Фэй опустил голову и продолжил идти. Наступила небольшая пауза, прежде чем он заговорил снова.

"Что касается того, что случилось с предыдущим правителем, мы считаем, что его исчезновение как-то связано с Ребячливым Императором. Возможно, он отправился проверить печать, а когда обнаружил, что она ослабла или исчезла, пожертвовал своей жизнью и душой, чтобы снова запечатать ее. Конечно, у нас нет возможности подтвердить это, но многие из нас верят именно в это".

Остаток пути они прошли в молчании. На их пути не было нежити, и так продолжалось до сих пор. Это был долгий путь, около часа безостановочной ходьбы, но наконец они добрались до небольшой поляны в лесу. "Пожалуйста, подойди сюда", - Фэй жестом попросил Киса подойти к нему, где на земле лежали лишь несколько мертвых веток.

Кис сделал, как ему было сказано, и Фэй начал что-то напевать. Земля под ними засветилась, и под грязью показался массив. Фэй закончил заклинание, и в мгновение ока их унесло из леса.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3926659