Готовый перевод Like Superman's little brother, I became a Homelander! / Как младший брат Супермена, я стал Патриотом! (Хоумлендером/Твердыней): Глава 86 - Демон пришёл!

Глава 86. Демон пришёл!

Город Блю Вэлли

«Я люблю старую радиостанцию в Блю Вэлли, диджей там замечательный, и в таких песнях много изюминки».

Пэт Дуган сказал своей дочери Кортни.

Пэт - старый герой Общества справедливости Америки, который вернулся к своей семье, чтобы воспитывать жену и детей после распада Общества справедливости несколько десятилетий назад.

Единственное, что доставляло ему головную боль, это то, что он, как отчим, имел мало власти над Кортни.

Конечно, больше, чем отсутствие власти, его беспокоит то, что Кортни обнаружила космический скипетр покойного супергероя Стармена и сумела активировать его.

Теперь Кортни намерена пойти по стопам Стармена и восстановить Общество Справедливости для борьбы со злом.

«Пэт, я думаю, что между нашими вкусами огромная пропасть. Они просто играют десять песен и повторяют их до тех пор, пока они не превращаются в окаменевший мусор». - Кортни поморщилась.

«Знаешь что? Если хочешь послушать общественное радио, нет проблем, просто выезжай за пределы Линкольна».

Пэт немного увеличил громкость радио и подошел к Кортни: «И еще, дружеское напоминание, семейный ужин сегодня в шесть тридцать, и я хотел бы приготовить рыбу на гриле, лосося или тилапию».

«Я не думаю, что это так же вкусно, как рыбные палочки».

Кортни села за стол: «Знаешь, почему? Потому что в рыбных палочках я даже не чувствую вкуса рыбы».

«…» - Пэт вздохнул в ответ на поддразнивание Кортни, не зная, как ответить.

«Я думаю, что перед нами стоит очень важная задача».

Кортни наклонилась ближе к отчиму и прошептала: «Нужно найти тех злодеев из Общества несправедливости».

«Э-э…»

Пэт задумался на мгновение и спросил: «Разве я не говорил тебе, что Общество справедливости было уничтожено Обществом несправедливости. Кортни, тебе не страшно? Если захочешь вмешаться, то нас могут убить».

«Но мы ведь еще не умерли?»

Кортни сказала: «И как бы безумно это ни звучало, я впервые почувствовала, что нахожусь в правильном месте с тех пор, как переехала в Блю Вэлли, и я наконец-то знаю, кто я, я - наследница Стармена, Старгёрл!»

«Слушай, Кортни».

Пэт прервал мечты дочери о карьере супергероини: «Если хочешь выступить против Общества несправедливости, ты должна действовать тихо, незаметно, а затем разработать план. Ты не знаешь безумия тех злодеев, герои Общества Справедливости были свергнуты ими, я видел это воочию».

«Конечно, у меня есть план».

Кортни уверенно заявила: «У меня есть план из трех шагов: найти их, напугать и избить! Мы же супергерои, не так ли?»

Пэт неохотно ответил: «Супергерои в большинстве своем нормальные люди, мне нужно, чтобы ты сейчас ходила в школу и вела себя как обычная девочка-подросток».

«Это скучно!»

«Но так безопаснее». - Говоря это, Пэт снова тяжело вздохнул.

***

В конце концов Кортни добралась до школы.

Выйдя в оживленный коридор, она увидела знакомую.

Джессика открыла свой шкафчик и положила туда книги.

«Привет, Джессика».

Кортни, немного неловко ступая по незнакомому коридору, сразу же подошла к ней.

«Ты участвовала во внеклассных мероприятиях школы, в черлидинге? Я думаю, ты в отличной форме для таких танцев». - Кортни была склонна к замкнутости, но как только дружба была достигнута, она говорила свободно.

«А что насчет тебя? Почему ты не в группе поддержки?» - небрежно спросила Джессика, закрывая дверцу шкафчика.

«Я люблю гимнастику, но по какой-то причине в этом году гимнастическую команду в средней школе Блю Вэлли отменили. Если бы я перевелась в эту школу на год раньше, я могла бы присоединиться к гимнастической команде, но я могла бы пропустить встречу с тобой, кто знает! Может».

«Эй».

Джессика прервала разговор Кортни: «Я знаю, что ты сейчас отчаянно пытаешься завести друзей, но поверь мне, я не в одной лиге с тобой».

«Может быть, и так, но я думаю, что еще можно попробовать, в конце концов, это твой второй день учёбы».

Не услышав отказа Джессики, Кортни пожала плечами.

«Кстати, я слышала, как ты раньше говорила, что в Смолвилле ты познакомилась с несколькими сильными парнями, можешь описать их мне подробно?»

В голове у Кортни сейчас крутились мысли о том, как вывести на чистую воду группу парней из Общества несправедливости.

Услышав, как Джессика упомянула, что в городе, где она останавливалась раньше, были очень сильные парни, она сразу же заподозрила, что они были членами Общества Несправедливости.

Что касается того, почему это были не супергерои Общества Справедливости, то, поскольку группа супергероев уже «повесила трубку», эта возможность автоматически исключалась.

И городок Блю Вэлли, и Смолвиль расположены в Канзасе, недалеко от Метрополиса, бывшей штаб-квартиры Общества несправедливости, поэтому у Кортни есть все основания подозревать их.

«Поверь мне, ты не захочешь с ними связываться».

Джессика покачала головой: «Я слышала, как ты описывала силу Старгёрл, возможно, ты считаешь это крутым, я же думаю, что это больше похоже на спортивную гимнастику, прыжки туда-сюда на горизонтальной палке, не думаю, что это сильно поможет в победе».

«Два парня, которых я знала... я даже не могла видеть их движения во время боя. И есть парень, который может летать, не полагаясь на внешние силы. Если бы они были злодеями, то, наверное, в мгновение ока разрушили бы Соединенные Штаты».

Джессика вдруг вспомнила кое-что и посмотрела на Кортни подозрительным взглядом: «Боевой стиль Старгёрл очень похож на спортивную гимнастику, ты только что сказала, что тебе нравится гимнастика, ты же не Старгёрл?»

В ответ на резкий вопрос Джессики сердце Кортни заколотилось.

Она пыталась придумать, как найти выход, когда Джессика отвернулась: «Неважно, меня все равно не интересуют такое, а если и интересуют, то это не мое дело».

Закрыв шкафчик, она проигнорировала Кортни и пошла вперед.

Но всего в двух шагах она увидела того, кого не ожидала увидеть.

Ее тело внезапно остановилось, и вся она замерла, словно окаменев.

Внутренне она была словно схвачена невидимой рукой от страха.

Почему он был здесь?

Он здесь, чтобы убить её?

Что делать?

Позвать на помощь или убежать?

Нет… С его силой это бесполезно.

Кортни увидела, как Джессика внезапно замерла, ее тело слегка дрожало, и довольно странно проследила за ее взглядом.

В результате в другом конце коридора стоял высокий, симпатичный взгляду, но незнакомый старшеклассник.

Эрик медленно шёл к Джессике и Кортни.

Ритмичные шаги заставляли сердце Джессики биться все быстрее и быстрее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/80622/3192352