Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 104: Жизнь во лжи.

Глава 104: Жизнь во лжи.

.............................................................

Карен почувствовала, как вся кожа на ее теле онемела. Что он на самом деле имел в виду? Откуда он знает, что она здесь как шпион?

С ужасом глядя на него, она начала покрываться испариной, постепенно ее лицо приблизилось к Эйрону, а пальцы стали сжиматься.

Карен изо всех сил старалась сдержать желание убежать и спросила у него: — Извини, что ты хотел сказать, я не расслышала, можешь повторить?

Услышав дрожащий голос Карен, Эйрон слегка улыбнулся, а затем перестал скрывать то, что знал. — Карен, если честно, я с самого первого дня твоего появления здесь понял, что ты шпионка, которую Губернатор послал под прикрытием. .

Услышав эти слова, Карен посмотрела на Эйрона с побледневшим лицом. Откуда тот мог узнать, что она шпионка, подосланная Губернатором? Подумав об этом, она не удержалась и спросила: — Так Лина тоже знала?

— Лина, эта девушка, я спас ее в Атланте и привез сюда, она просто выполняла мои приказы. — Эйрон подпер лоб рукой, посмеиваясь. 　　

Карен была совершенно ошарашена ответом Эйрона. Оказалось, что все в этой тюрьме притворялись, что понимают ее, хотя знали, что она шпионка. Наконец-то она поняла, почему Лина неоднократно улыбалась, когда прощалась с Карен, - значит, она всегда оказывалась там, где хотели видеть ее эти люди.

— Так почему же ты не убил меня? — Поняв все это, Карен спросила о своих сомнениях, ведь шансов на побег больше не было, и от этого она чувствовала себя спокойнее.

Эйрон скрестил руки, его тон был таким же, как и раньше, и сказал: — Карен, позволь мне прояснить одно недоразумение в твоей голове, в нашей команде ты и твои люди играете роль злодея, ты действительно хорошо знаешь Губернатора?

Карен была ошеломлена тем, что сказал Эйрон, и недоуменным тоном заметила: — Но Губернатор сказал, что вы убили одного из наших людей, а также хотели украсть наши припасы, убив нас всех. А эта женщина с мечом была той, кто тайно действовал в нашем убежище. Разве она не была послана вами?

Эйрон отвел взгляд, а затем пояснил: — Похоже, многие из вас были околдованы словами Губернатора. Я знаю, что ты не поверишь мне на пустом месте, поэтому хочу предъявить тебе реальные доказательства.

Сказав это, Эйрон подал знак Карен следовать за ним, достал рацию и, сказав несколько слов, направился в просторную комнату.

По дороге Эйрон взглянул на Карен, затем забрал у нее рацию и сказал: — Прошу прощения, поскольку ты узнала правду, но на всякий случай я должен забрать это, и с этого момента ты станешь своего рода пленницей. 　

Карен кивнула в знак понимания и последовала за Эйроном, очень скоро они оказались в просторной комнате.

Включив свет, Эйрон вошел и сел в кресло, после чего подал знак Карен, чтобы та садилась, куда пожелает. Эта комната была гораздо более изысканной, чем та, в которой они прибывали, и предназначалась для встреч.

Здесь был лишь длинный стол, шкаф для бумаг и несколько досок по бокам. Глядя на Карен, Эйрон сказал: — Обычно я даю два шанса людям, которые могут быть полезны мне в будущем, тебе повезло, что твоя ценность все еще важна в моих глазах.

Карен только посмотрела на Эйрона и, поколебавшись мгновение, спросила: И что же это за ценность?

— Ну, могу сказать, что я планировал многое из того, что произошло в последнее время. Это вызвало много трудностей, но я действительно не хочу необоснованно убивать невинных людей.

Подождав некоторое время, в коридоре за дверью послышались шаги, раздался стук в дверь, а затем в комнату один за другим вошли Рик, Сэм, Шейн, Марко, Мерл, Дэрил и Гильермо.

Группа людей расселась по разным местам за столом один за другим: — Ну, Карен, эти люди - нынешние руководители этой тюрьмы, которые отвечают за управление всем. Сначала ты должна посмотри на это. 　　

Сказав это, Эйрон достал из коробки маленькую видеокамеру, затем открыл ее и сказал: — Что ж, несмотря на то, что Интернет ушел вместе с обществом, эти устройства хороши только для того, чтобы облегчить этакие вещи.

Вскоре перед Карен начали появляться изображения на видеокамере. Съемки были сделаны в лесу, камера дрожала, как будто была на чьей-то одежде, а затем появился Мартинес в качестве лидера группы, затем появилась Мишонн, которая была связана веревкой.

— Ты сказала, что они убили твою подругу, почему они это сделали?

...

По мере воспроизведения видео лицо Карен становилось все бледнее и бледнее, когда она услышала, как Мартинес рассказывает секреты Губернатора, ее лицо было настолько потрясенным, что она совершенно забыла, что вокруг было много людей.

Однако это было еще не все, Эйрон достал диктофон, внутри была запись разговором между Мартинесом и Губернатором. Это было подслушивающее оборудование, которое было установлено на Мартинесе перед его уходом, группа последовала за ним и записала весь разговор.

В разговоре подробно объяснялось, как Губернатор планировал подставить Эйрона и его группу, а также указывалось на ужасные вещи.

Когда были воспроизведены все видеозаписи, Карен, которая сидела рядом, услышала то, чего никогда бы не подумала. Эти доказательства подтвердили ее первоначальные предположения.

Посмотрев на Карен, Эйрон сказал Рику, что настала его очередь говорить.

Наконец, со слов некоторых присутствующих Карен полностью разобралась в ситуации, а также осознала возможности.

Увидев, что все прошло гладко, Эйрон сказал: 6 Карен, ты должна понять причину, по которой мы не послали войска, чтобы уничтожить Губернатора и его людей, в твоей группе есть люди, которые не знают обо всем этом и невиновны.

— Они были обмануты, он научил их неправильным ценностям выживания, и это место может защитить гораздо больше людей. Даже если здесь будет переполнено, мы можем отправить людей в другое безопасное убежище в Атланте. Итак, теперь я планирую разобраться с проблемами в Вудбери, можешь ли ты помочь мне спасти этих невинных людей?

Карен яростно кивнула и посмотрела на Эйрона с необычной решимостью: — Пока ты веришь мне! Я могу помочь тебе во всем, что ты скажешь!

Эйрон кивнул и сказал: — Ты единственная, кто знает правду. Твоей задачей будет убедить всех обитателей твоего убежища, их можно доставить в это место без каких-либо проблем. Единственное, что ты должна сказать Губернатору, это то, что группа из двенадцати человек покинет тюрьму завтра утром, вот и все.

Карен с беспокойством сказала: — Губернатор определенно оставил поблизости наблюдение. Если вы выйдете больше чем с десятью людьми, некому будет защищать это место.

В этот момент со стороны Карен внезапно раздался сухой, хриплый смех: — Ха-ха-ха-ха! Любимая, ты даже не представляешь, сколько нас здесь.

— Тише, тебе следовало записывать лучше, посмотри на это, не знаю, где, черт возьми, у тебя была камера. — Сказал Дэрил, просматривая видео.

Карен посмотрела в сторону и увидела, что Мерл и Дэрил разговаривают так, будто ссорятся, и у нее возникли сложные мысли, затем она услышала смех Рика и Шейна.

— Карен, мы можем задействовать более двухсот человек!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3472607