Готовый перевод Pokemon - A real story / Покемон - Реальная История: Глава 8: Турнир новичков

— Какого покемона ты будешь использовать? — спросил один из тренеров, его глаза горели азартом.

— Определенно моего стартера, — ответил другой, сжав кулаки. — Надеюсь, смогу победить. Говорят, победителя ждет неожиданная награда.

Аксель, проходивший мимо, заинтригованно остановился.

— Эй, не могли бы вы меня включить в ваш разговор? — обратился он к тренерам. — Кажется, здесь будет какая-то битва?

— О, завтра состоится турнир новичков, — ответил блондин, на голову выше Акселя. — Мы собираемся участвовать. А вы, сэр, тоже тренируетесь?

"Сэр"? Акселя немного смутило обращение, но он быстро взял себя в руки.

— Да, тренируюсь. — Он с интересом посмотрел на тренеров. — Что за призы вы имеете в виду? Кстати, я Аксель Блейз.

— Я Лопес, а это Мариана, — представился блондин. — Победитель получит миллион покедолларов, а насчет остальных призов пока секрет. Говорят, что-то очень интересное.

"Миллион покедолларов", — пронеслось в голове Акселя. Сумма, конечно, внушительная, но для тренера покемонов это капля в море. Обучение покемона до финальной эволюции может стоить миллиарды!

— Неплохо, — признал Аксель. — Думаю, я попробую. Спасибо, Лопес.

— Не за что! — вмешалась Мариана, её глаза заблестели. — Объявления о турнире развешаны по всему городу. Но если хотите участвовать, то регистрироваться нужно в ближайшие два часа.

Мариана, девушка ростом чуть выше среднего, с каштановыми волосами, заплетенными в два хвостика, казалась очень болтливой. Аксель мысленно отметил: "Лучше держаться от нее подальше".

— Спасибо за информацию, Мариана. Я пойду регистрироваться. Увидимся завтра на арене, — бросил Аксель, направляясь к месту регистрации.

Процедура регистрации прошла быстро. Турнир начинался завтра в 11 утра, а участникам нужно было прибыть за час до начала. Аксель направился в Центр Покемонов, чтобы проверить своих питомцев.

— Оба ваших покемона в порядке, — ответила Медсестра Джой, — но с Нидораном что-то не так. Мы не можем понять, что именно. Простите, но это вне нашей компетенции.

— Что вы имеете в виду? — заволновался Аксель. — Он болен?

— Нет, он не болен, — успокоила его Медсестра Джой. — Но что-то мешает его потенциалу. Это может сказаться на нем в будущем, когда он будет эволюционировать. Я связалась с Доктором Акихабарой, он сможет разобраться в ситуации. Он находится в городе Матча, между зоной Сафари и островом Киноварь.

— Спасибо, Сестра Джой, — сказал Аксель, облегченно вздохнув. — Можете дать мне его контактные данные? Я постараюсь встретиться с ним как можно скорее.

Взяв контактную информацию, Аксель направился к телефонной будке. Ему нужно было позвонить родителям.

— Тринг! Тринг! — зазвонил телефон.

— Алло? Кто это? — раздался в трубке голос.

— Привет, Агнес, это я, Аксель, — ответил Аксель. — Как дела?

— Мама, Аксель по телефону! — закричала маленькая Агнес, бегом бросаясь к матери.

— Аксель, как ты? — с волнением в голосе спросила его мать. — Ты говорил, что позвонишь через десять дней, а прошел уже месяц! Мы так волновались...

Мать продолжала сыпать вопросами. В этом мире еще не изобрели "Покенав", а в лесу не было сети, даже если бы Аксель хотел связаться с ними. Он планировал пересечь лес за пять-десять дней, но тренировки затянули его путешествие на целый месяц. Аксель поведал родителям о своих приключениях, о покемонах, о планах участвовать в турнире. Разговор был теплым, но и тревожным. Отец Акселя был на работе, и Аксель также поговорил с дядей.

После разговора с семьей Аксель забрался в номер, который он забронировал на сегодня. Не обедая, он лег на кровать. Он давно не спал в настоящей кровати. Как только его голова коснулась подушки, он крепко уснул.

***

**Вечер. Шесть часов.**

— А-а-а... Ххххай... — Аксель потянулся, пробуждаясь от сна. Солнце уже садилось. Он разбудил своих покемонов и отправился в душ.

Прошел месяц с тех пор, как он в последний раз принимал душ с удовольствием. Он тщательно вымыл Нидорана и Шединью. Затем спустился вниз и заказал ужин. Для Нидорана он приготовил домашнюю еду, а Шединью не нужно было кормить. Его тело было пустым изнутри. Шединье был покемоном типа "жук/призрак", питающимся жизненной энергией окружающих или энергией смерти.

У Акселя оставалось очень мало денег. На регистрацию он потратил тысячу покедолларов, а на завтрак и ужин уже ушло двести. Таким образом, у него оставалось всего восемьсот покедолларов, что было крайне мало, ведь ему еще нужно было купить много зелий и противоядий. Из-за способности Нидорана "Точка отравления" он часто отравлялся, и теперь Акселю требовалось еще больше противоядий.

— Сегодня нам не нужно тренироваться. Мы прогуляемся по городу, — объявил Аксель своим покемонам.

Нидоран с облегчением вздохнул. Они вышли на улицу, где было много хороших ресторанов, фабрик, гостиниц и многого другого. Одна вещь, которая заинтересовала Акселя, — это браконьеры покемонов. Их деятельность была законна. Можно было ловить диких покемонов, продавать их браконьерам и зарабатывать много денег. Также можно было отлавливать неуправляемых покемонов, которые наносили ущерб тренерам, и продавать их в Лигу.

Поскольку восемьдесят процентов мира покемонов было неизученным, а большинство мест было покрыто лесами, ловля диких покемонов и их продажа не считались чем-то плохим. Существовали свои правила, но они были довольно мягкими, и к тому же браконьеры имели дело с Лигой.

Еще один способ заработать деньги — это участвовать в боях. Аксель задумался о своих шансах на завтрашнем турнире. Он знал, что ему нужно будет приложить все усилия, чтобы победить. Но он также чувствовал в себе определенную уверенность. В конце концов, он прошел долгий и трудный путь, чтобы добраться до этого момента. Он был готов к битве.

Аксель стиснул зубы, прокручивая в голове слова Бруно. — Не могу поверить, что он меня обманул! — прошипел он, — Когда мы снова встретимся, а я знаю, что встретимся, он жестоко поплатится за это!

Он знал об этом правиле: победитель в поединке получает часть ставки, если у обоих тренеров в кармане больше тысячи покедолларов. Сумма определялась до битвы, но минимум оставался неизменным — тысяча покедолларов. Проблема была в том, что Аксель забыл попросить Бруно о ставке. В обычной ситуации, эти деньги были бы мелочью, но сейчас у него оставалось всего восемьсот покедолларов.

Еще одна мысль зацепила его внимание: "Ассоциация Лиги". Эта организация напоминала гильдии из сказок и романов. Там предлагались квесты, за выполнение которых можно было заработать деньги и получить преимущества. Задания были самые разные: от уборки и работы официантом в часы пик до ловли диких покемонов, воров и грабителей.

И, наконец, он узнал об аукционах. В каждом крупном городе проводился аукцион, где продавались ценные и редкие вещи, а иногда даже покемоны. Аксель задумался, как можно заработать деньги.

Прошло какое-то время, пока они добрались до центра покемонов и перекусили. После ужина Аксель и его команда отправились спать, чтобы восстановить силы перед новым днем.

http://tl.rulate.ru/book/85768/3274477