Готовый перевод Pokemon - A real story / Покемон - Реальная История: Глава 34: Конец энергии бесконечности

— Это сказал один из самых значимых людей в истории Земли, Альберт Эйнштейн, — произнес Аксель, с нескрываемой гордостью в голосе.

Марк, однако, лишь недоуменно поднял брови.

— Эйнштейн? — переспросил он, — Ты о том самом ученом, который открыл теорию относительности?

Аксель кивнул, чувствуя, как его уверенность тает на глазах.

— Да, именно. Но... — он запнулся, подбирая слова, — Я не понимаю, почему вы не знаете о круговороте воды? Это же базовая теория!

— Круговороте воды? — Марк, казалось, не понимал, о чем речь. — Ты о чем?

Аксель почувствовал, как волна паники накатывает на него. Неужели в этом мире покемонов никто не слышал о таком простом явлении?

— Ну, знаете, — начал он, стараясь говорить спокойно, — Когда лед нагревается, он превращается в воду. А если воду нагреть еще больше, она превращается в пар. Пар поднимается в небо, формирует облака, и, наконец, выпадает в виде дождя. Так и происходит круговорот воды.

Марк продолжал смотреть на него с недоумением.

— Ты уверен, что это не выдумка? — спросил он, скептически изогнув бровь. — Откуда ты вообще взял эту информацию?

— Да, да, это правда! — Аксель чувствовал, что теряет контроль над ситуацией. — Я сам проводил исследования! Вы же знаете, что я ассистент исследователя. Я называю это явление "круговорот воды".

— И что же, ты хочешь сказать, что эта теория применима к бесконечной энергии? — Марк, наконец, заинтригован, придвинулся ближе.

— Я думаю, да, — ответил Аксель, с надеждой глядя на Марка. — Мы могли бы стать отличной командой, если бы ты позволил мне помочь тебе.

— Хм, интересно, — Марк задумался. — Почему бы нам не проверить эту твою теорию? Если она верна, то это станет настоящим прорывом в моих исследованиях! У меня есть покемоны водного и огненного типа, думаю, мы сможем что-то сделать.

Аксель почувствовал, как облегчение разливается по его телу. Он не мог допустить, чтобы Марк заподозрил его в некомпетентности.

— Да, конечно, — кивнул он, — Но прежде чем мы начнем эксперимент, я хотел бы закончить свой рассказ.

Марк, заметив, что Аксель нервничает, кивнул и сел обратно.

— Хорошо, хорошо, на чем я остановился? — спросил он, пытаясь вспомнить. — Ах да! Итак, мы считаем, что предки Курта использовали силу Хо-о и Уна, чтобы получить доступ к бесконечной энергии и создавать покеболы.

Аксель слушал с замиранием сердца. Впервые он узнавал о том, как покеболы появились на свет.

— Но я считаю, что Курт передал свои знания другим компаниям, таким как "Девон" и "Слиф", — продолжал Марк. — Они, возможно, используют эту силу для массового производства покеболов.

— То есть, ты хочешь сказать, что если мы сможем манипулировать бесконечной энергией, то покемоны смогут использовать атаки, не свойственные их типу? — Аксель не мог поверить своим ушам. — Например, покемон травяного типа мог бы атаковать огнем?

— Именно! — воскликнул Марк, — Это было бы невероятно!

— И у тебя получилось? — Аксель с любопытством смотрел на Марка.

— К сожалению, нет, — ответил Марк, грустно покачивая головой. — Но я сделал некоторые открытия. Я понял, что бесконечная энергия может принимать разные формы.

— Как, например? — Аксель заинтригованно наклонился вперед.

— Камни эволюции, Z-кристаллы, ПокеНав — все они создаются из бесконечной энергии, — объяснил Марк. — Но некоторые покемоны более чувствительны к ней, чем другие. Например, Иви. Они могут эволюционировать в разные типы в зависимости от камней, которые они получают.

— Это потому, что они чувствительны к бесконечной энергии, — заключил Марк. — Возможно, твои исследования по Ивилюции могут быть связаны с этим.

— И еще один покемон, который чувствителен к этой энергии — Лукарио, — добавил Марк. — Он может чувствовать ауру и опасность.

Аксель слушал, как завороженный, поглощая информацию, как губка.

— Мы еще не можем свободно манипулировать бесконечной энергией, но мы знаем некоторые методы обучения, которые могут быть вам полезны, — сказал Марк. — Завтра старейшина Адам проведет лекцию о тренировках.

Они еще немного поговорили о своих исследованиях, а затем Марк встал.

— Ну а теперь, почему бы нам не пойти и не проверить твою теорию "круговорота воды"? — предложил он.

Они вышли на открытое травяное поле, где в стороне находилось большое озеро. Марк выпустил двух покемонов: Флареона, огненного покемона, и Поливрата, водного покемона.

— Поливра, используй "Прибой", мне нужен огромный! — скомандовал Марк. — А Флареон, используй "Лавовый шлейф" со всей своей силой и преврати "Прибой" в пар. Пусть пар поднимется в небо.

Аксель с волнением наблюдал за происходящим. Он надеялся, что Марк убедится в правоте его теории.

Поливрат, не колеблясь, призвал "Прибой". Мощная волна, казалось, не имела конца, обрушилась на землю. В тот же миг Флареон встретил ее огненным вихрем. Инферно алого пламени коснулось воды, и все вокруг окутался густым паром. Видимость стала нулевой, словно в центре бушующего урагана.

— Нужно сделать это еще несколько раз, — сказал Аксель, когда пар рассеялся, — для образования облака и дождя требуется время.

Дуэт повторил ритуал еще дважды. И, наконец, небо прорезали первые капли.

— О!!! Это чудо! — закричал Марк, подпрыгивая от радости. — Ты был прав, мой мальчик!

http://tl.rulate.ru/book/85768/3317914