Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 5

Откровенно говоря, Линь Сяо И убедила ее, что ее выводы были точными.

Хотя ее оценки были превосходными, что доказывало, что она была не только одной из самых красивых малышек в кампусе, но и одной из самых умных, Линь Сяо И все еще любила читать романы в свободное время, что поддерживало ее богатое воображение.

Однако фантазия была фантазией, а реальность была реальностью, и никогда не следовало путать эти две вещи. Она прекрасно это понимала, поэтому она не изменила бы свое мнение о Бай Чжи так быстро. Но она только что стала свидетелем сверхъестественного происшествия, которое выбросило все ее предрассудки в окно.

Несмотря на свидания с не менее чем семью девушками, Бай Чжи, известного Казанову в университете Марина-Сити, никогда не обвиняли в сексуальных домогательствах. Его главными недостатками были нахлебничество на своей партнерше, мошенничество с ними и, вообще, безделье, он проводил все свое время за видеоиграми в интернет-кафе.

Таким образом, несмотря на то, что он был печально известен, люди не преследовали его, а мирились с его существованием. Если бы он когда-нибудь осмелился ограбить женщину не только на ее деньги, но и на ее целомудрие, то студенты быстро позаботились бы о том, чтобы его вскоре исключили.

Что же могло заставить умного, привлекательного молодого человека с блестящим будущим так низко пасть в дегенерацию? Неужели это действительно все из-за зависимости от видеоигр?

Линь Сяо И так не думала, после пережитой ужасной встречи она начала разрабатывать совершенно другую теорию.

Она никогда не обращала пристального внимания на беспорядок из городских легенд, которые активно распространялись в Интернете, но одно время она заинтересовалась этим из любопытства. Ее исследование привело ее к тому же наблюдению, которое сделал Бай Чжи, — количество таких историй начало резко расти около трех месяцев назад.

По совпадению, это было именно то время, когда "Бай Чжи" так увлекся своими видеоиграми, что у него развилась зависимость!

Что это значит? Что ж, правда очевидна!

Чувствуя, что она раскрыла какие-то тайные знания, Линь Сяо И почувствовала, как ее дыхание учащается от волнения.

Бай Чжи был не просто бездельником, который целыми днями потворствовал зависимости от видеоигр, а героем, тайно защищающим народ от угрозы сверхъестественных существ!

Ее всегда завораживало оккультное, и ее недавнее исследование взрыва городских легенд показало это.

Возможно, семь женщин, с которыми он встречался, были такими же, как она, особенными личностями, которые привлекли внимание какого-то потустороннего существа. Это объясняло бы, почему Бай Чжи встречался с таким количеством женщин в таком быстром темпе. На самом деле он втайне предотвращал то, чтобы такие же, как и она, девушки подвергались нападениям этих существ!

Как говорится, "Делать, не спрашивая, — это доброта, давать, ничего не получая, — это благо". После устранения сверхъестественного существа, которое досаждало девушкам, он не привязывался, а просто двигался дальше. Чтобы избежать паники, он скорее возьмет на себя бремя плохой репутации, чем раскроет ужасающую правду!

Разве может быть кто-то, кто встречался только с девушками, не интересуясь плотскими удовольствиями, но делал это исключительно для того, чтобы финансировать свою привычку к видеоиграм? Нет!

Линь Сяо И уставилась на спину мужчины перед собой с горячим, страстным взглядом.

Доказать ее догадки будет легко, подумала она.

Она была уверена, что как только Бай Чжи справится с этим сверхъестественным существом — так же, как он должно быть делал с другими семью девушками, — то он больше не будет преследовать ее день и ночь, как раньше, а, напротив, будет действовать так, будто она ему совсем не интересна!

Пока ее глаза скользили по силуэту человека, который ее защищал, Линь Сяо И не могла не догадываться, что произойдет дальше. Как Бай Чжи справится с монстром, когда их окружает столько людей?

Раздраженный Бай Чжи посмотрел на девушку, сидящую напротив него, с недоуменной хмуростью: "На что ты смотришь?!"

Понятная реакция. Если бы во время еды кто-то внезапно поднял глаза и взглянул прямо на вас, вы бы точно так же отреагировали.

Ради всего святого, найти место в кафе в час пик — это уже была как попытка взобраться на гору, разве мужчина не может спокойно пообедать?

После короткой ошеломлённой тишины «Ся Вэнь» быстро опомнилась и с милой улыбкой обратилась к Бай Чжи: «Э-э, извините, я разговаривала с подругой? Знаете, той, что уступила вам своё место и сейчас стоит позади вас.

Могли бы вы немного подвинуться? Мне нужно её видеть…»

Прежде чем «Ся Вэнь» успела договорить, Бай Чжи перебил: «А какая мне разница?

Я только хочу спокойно пообедать. Это такая уж просьба? Разве вы не знаете, что мне стало не по себе, когда вы так на меня уставились? Поставьте себя на моё место, каково вам было бы, если бы кто-то сверлил вас взглядом во время еды?»

«Это не так... я не хотела...»

Потрясённая его ответом, «Ся Вэнь» начала заикаясь придумывать оправдание, но Бай Чжи снова перебил её.

«Но неужели вы не можете понять? Разве вы не понимаете, как вы испортили мне настроение? Это элементарная вежливость! Нельзя так вести себя с людьми, этим вы нарываетесь на неприятности».

Стукнув палочками по столу, Бай Чжи говорил с праведным гневом.

«Вам повезло, что я пацифист. Если бы вы встретили настоящего скандалиста, вы бы здорово влипли, поверьте! Всё ещё смотрите?! Испытываете меня? Смотрите себе, сколько влезет, я вызываю вас, и если вы осмелитесь, я вас отделаю!

Вы разве не читаете новости? Есть люди, которые отправились прямиком в реанимацию из-за того, что не так на кого-то посмотрели. Держите свой язык за зубами и слушайте меня. Возможно, вам не хочется слышать то, что я говорю, но хороший совет, как хорошее лекарство, – горькая пилюля.

Я говорю вам слова истины, но в них мудрость океана! Вы можете не понимать этого сейчас, но, когда выйдете в реальный мир, подумаете о том, что я вам сегодня сказал, и поймёте, что мои слова оказались правдой. Вы будете мне благодарны!

Так вот, я потратил своё драгоценное время, чтобы вразумить вас, потому что я не хотел бы, чтобы... Эй, куда вы? Я ещё не закончил!»

Ся Вэнь поднялась со стола, с грозным выражением лица, бросая на Бай Чжи злобные взгляды. Не взглянув на свою жертву ещё раз, «Ся Вэнь» развернулась и вышла из кафетерия.

«...И это всё?»

За спиной озадаченного Бай Чжи Линь Сяои наблюдала за всей сценой с блестящими глазами.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3921921