Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 48

Шум, вызванный заклинаниями Драко, разнесся по окрестностям. Его услышали несколько патрулирующих авантюристов, но Рю, все еще бродившая по городу, добралась до места происшествия первой.

Когда она подошла к месту происшествия, там уже никого не было, кроме разбросанных вокруг обломков. Похоже, кто-то использовал заклинание земли, так как обломки имели форму, наводящую на мысль о маге земли.

Несмотря на то, что окрестности были разрушены, некоторые здания не пострадали. Больше всего выделялась церковь.

Любопытствуя, Рю решила зайти в церковь, так как слышала о ней от Драко после его рейда с семьей Ганеши.

Войдя в церковь, она столкнулась с Эреном, но не с Эребусом. Альфия тоже была там. Это заставило ее немедленно перейти в боевой режим, так как она знала, насколько сильна Альфия.

"Успокойся, юная. Я здесь не для того, чтобы драться", - проговорил Эребус, что сначала удивило Рю, но она все равно не теряла бдительности.

"Я просто хочу узнать твой ответ на мой вопрос о том, что такое справедливость?" - спросил Эребус. Это на некоторое время смутило Рюу но она не стала отвечать на его вопрос, а задала свой собственный.

"Почему ты это сделал?" - спросила она. Эребус набрался терпения и решил ответить на ее вопрос.

"Я просто хотел увидеть столкновение истинной справедливости и истинного зла. Результат может дать мне ответ, который я ищу", - ответил Эребус. Его ответ сильно разозлил Рю, но из-за Альфии она не могла принимать поспешных решений.

"Тогда что же это за истинное зло, о котором ты говоришь?" - спросила Рю, на что Эребус легко ответил.

"Быть злым - это просто быть ненавистным, но настоящее Зло - это уничтожение всего, девочка", - ответил Эребус ледяным и жутким голосом, от которого у Рю по спине побежали мурашки.

Затем Эребус повторил Рю свой предыдущий вопрос о справедливости, не обращая внимания на то, что ее первоначальные ответы изменились. Выражение лица Рю было похоже на выражение лица потерявшегося ребенка, что позволило Эребусу понять ее мысли.

"Понятно, значит, твоя справедливость тебя предала", - вдруг сказал Эребус. Это было правдой, но Рю никогда бы не признала этого. Поэтому она решила больше не слушать Эребуса и поскорее покинуть церковь.

"*Вздох*, очень досадно. Я ожидал от тебя чего-то. Видимо, придется идти за той девушкой, как ее зовут. Ааа, да, Алиса. Я пойду к ней за ответами", - сказал Эребус и остановил шаги Рю.

......

Тем временем в штаб-квартиру семьи Астреи вошла Алиса. Она пришла встретиться со своей богиней. Ей предстояло ответить на вопросы о справедливости, чтобы дать Рюу удовлетворительный ответ.

Ответы, которые она получила от Сира, могли удовлетворить ее, но не Рю. Астрея не дала ей ответа, но призвала не бояться и продолжать поиски.

Немного успокоенная словами богини, Алиса решила продолжать поиски, пока не сможет дать Рю идеальный ответ.

...

В другой части здания Финн и Локи просматривали отчеты гильдии, когда он заметил нечто странное.

"12 богов были посланы на небеса, но только 8 семей были уничтожены, кто же остальные 4, может быть, это злые боги или планируется что-то другое?..", - пробормотал Финн.

"Несчастный случай?" предположила Локи, которая находилась достаточно близко, чтобы слышать его слова.

"Нет, я думаю, что это может быть прикрытием для чего-то другого", - ответил Финн. Их беседа не успела затянуться, как в комнату вошел Рауль.

"Враги атакуют северо-запад", - поспешно сообщил Рауль.

....

Тем временем в церкви Рю услышал звуки боя, доносящиеся снаружи, и поспешила посмотреть, что происходит. Было видно, как Оливас, ведя за собой нескольких младших, напал на людей вокуг.

Семья Гермес и еще несколько человек, пришедших расследовать переполох, вызванный Драко, отбивались от врагов.

Среди них не было ни одного высокоуровневого искателя приключений, так что их поражение было лишь вопросом времени. Эребусу, видя это, пришла в голову безумная идея.

"Альфия, охраняй эту территорию и скажи Зальду, чтобы он не допускал сюда подкреплений", - сказал Эребус.

"Зачем все эти игры?" - спросила Альфия. Ее раздражало делать то, что он говорит.

"Просто сделай это, Альфия", - ответил Эребус. Альфия неохотно ушла выполнять его приказ. Теперь Рю и Эребус остались одни.

"Как насчет того, чтобы сыграть в небольшую игру. Если ты останешься здесь и будешь смотреть, как гибнет семья Гермеса и все эти искатели приключений, я прикажу своим подчиненным отступить, но если ты пойдешь и спасешь мирных жителей, мои подчиненные убьют всех искателей приключений. Выбирай с умом", - сказал Эребус Рю. Она замерла. Она не знала, какой ответ будет правильным: горожане или искатели приключений.

......

Тем временем в штабе после того, как Рауль сообщил Финну о ситуации, он послал подкрепления, но их было недостаточно, чтобы прорваться через Зальда.

Остальные защищали город, поэтому у них больше не было сил, и он решил обратиться за помощью к семье Астреи.

...

Кагуя и Лира прибыли в штаб раньше, прихватив с собой Драко. Они отвели его в семейную секцию, чтобы он отдохнул.

Они рассказали Бахамут, что произошло, и что он просто устал и нуждается в отдыхе, потому что Бахамут выглядел очень обеспокоенным, увидев Драко без сознания.

Вскоре они пришли в свою секцию, но были шокированы, узнав, что их попросил помочь Финн в том месте, которое они недавно покинули.

"Что за чертовщина творится”, - пробормотала Кагуя. Они только что чуть не погибли там, а теперь им приходится возвращаться туда, чтобы помочь.

.......

В церкви Эвилус все еще сражались с семьей Гермеса и другими искателями приключений, число которых все уменьшалось.

Эребус давил на Рю, требуя, чтобы та поскорее приняла решение, так как время поджимало. Но Рю никак не могла принять решение.

Асфи слышала обрывки разговоров Эребуса и Рю, пока сражалась. Она имела общее представление о том, что происходит, но не была уверена, что может сказать, чтобы помочь Рю.

"Рю, не волнуйся, подкрепление уже в пути, я верю в тебя. Даже если мирные жители проклянут и нападут на нас, мы их простим. Один друг сказал мне, что прощение - это тоже форма справедливости", - сказала Асфи, сражаясь с Оливасом.

Слова Асфи, похоже, подействовали на Ру, она расплакалась и поспешила присоединиться к битве, игнорируя Эребуса.

Она сражалась изо всех сил и убила несколько врагов, но с ними оказалось не так-то просто справиться. Они снова начали совершать самоубийственные взрывы.

Рю чуть не погибла от рук эвилусца, но ее спас знакомый. Это был человек, ограбивший Эребуса, тот самый, которого Арди простила и отпустила, тот самый, с которого начались ее сомнения в справедливости. Она была рада, что тогда послушала и Арди, и Драко.

Семья Гермеса, Рю и другие искатели приключений изо всех сил боролись за выживание.

Видя, что все идет не совсем так, как он планировал, Эребус решил сделать ход, но его остановили только что прибывшие Астрея и ее семья.

Семья Астреи столкнулась с Зальдом, но он пропустил их без боя, так как предположил, что Эребус хочет их увидеть. Астрая не была авантюристкой, поэтому он не мог остановить ее, даже если бы захотел, ведь убийство бога чревато серьезными последствиями.

"Как удивительно, Астрея, что ты пришла лично. Это большая честь для меня", - сказал Эребус.

"И ты, Эребус, или лучше называть тебя Эрен?", - ответила Астрея, заслужив от Эребуса саркастический взгляд.

"А-а-а, раз уж вы здесь. Вы, наверняка, можете ответить на мой вопрос. Что такое справедливость?" - спросил Эребус у Астреи.

"Существует много форм справедливости, так какую же ты имеешь в виду?", - ответила Астрея. Это нисколько не удовлетворило Эребуса, и он спросил.

"А что же такое истинная справедливость?".

"Такого понятия не существует, существуют различные формы справедливости, которые могут взаимодействовать и создавать новую форму справедливости", - ответила Астрея.

"Цок, какая несовершенная форма справедливости. Разве это не в угоду массам несовершенного мира?", - ответил Эребус.

"Почему ты так зациклен на справедливости?" спросила Астрея.

"Почему бы тебе не спросить об этом своих детей?", - ответил Эребус и, заметив, что битва для них уже проиграна, ушел.

http://tl.rulate.ru/book/91494/3408221