Готовый перевод Danmachi: Shrouded in the Abyss of Darkness / Данмачи: Окутанный бездной (Том 1-3): Глава 3: Пре-пролог

[...Я ведь еще не объяснила тебе этого, не так ли? Хорошо. Я помогу тебе понять, как все это работает...].

Богиня Ева взяла на себя роль заботливого и терпеливого учителя, помогая мне разобраться в хитросплетениях ситуации. Ее объяснения звучали мягким тоном, напоминая о матери, передающей знания своему ребенку. Хотя я испытывал легкое чувство благодарности за ее готовность поделиться этой информацией, я не мог отрицать томительного чувства недоумения, которое охватило меня.

По правде говоря, мир Данмачи, который я видел и о котором читал, был не более чем средством, с помощью которого люди в моем мире могли узнать о его существовании. Он служил каналом для представления общих концепций и элементов этого мира, подобно тому, как рекламные компании продвигают свои товары, чтобы привлечь внимание людей.

В царстве смерти существовали такие же люди, как и я, - странники, движимые сильным желанием перевоплотиться в заветных мирах. Если кто-то выбирал в качестве места назначения мир Данмачи, один из его Богов мог получить нового последователя, поспособствовав его реинкарнации. Эти симбиотические отношения позволяли Богу становиться сильнее, подпитываясь стремлениями и преданностью своих последователей.

Далее Богиня Ева рассказала о существовании параллельных миров, и это откровение оставило меня в восторге и недоумении. Будучи уникальным существом, властвующим над пространством и временем, Ева обладала способностью манипулировать этими измерениями. Эта необыкновенная сила не только сделала ее единственной в своем роде, но и привлекла внимание и зависть тех, кто жаждал занять ее положение. Собрав последователей во множестве параллельных миров, Ева смогла вознестись до уровня Древних Богов.

Усвоить этот объем информации оказалось непросто, но постепенно кусочки головоломки встали на свои места в моем сознании. С новым пониманием работы этой сложной системы я решил воспользоваться открывшимися передо мной возможностями и освободиться от оков неопределенности. Решения лежали в пределах моей досягаемости, и размышления о загадках, которые раньше терзали мои мысли, стали ненужными.

"Выходит, то, что я знаю о том мире, - это всего лишь иллюзия..."

Мой голос бессознательно сорвался на бормотание, неся с собой ощутимый гнев, который исказил выражение моего лица.

Моя богиня, которой я восхищался и которую так сильно полюбил, была не более чем выдумкой, созданной случайным богом, чтобы заманить меня в мир Данмачи.

[...Успокойся, Рен.]

Ева вздохнула, в ее голосе прозвучали нотки раздражения. Я прекрасно понимал, насколько иррационально звучат мои мысли, но я не мог подавить их. В тот момент, когда я узнал о ее существовании, Рен Амамия претерпел глубокую трансформацию.

"...Действительно."

Не желая подавлять свою одержимость, я поклялся не позволить ей поглотить меня целиком. Простое исполнение моих желаний ничем не поможет, в плане достижения целей. Даже если бы мы исследовали бесчисленное количество временных линий, "необратимые события" остались бы неизменными, что означало бы, что уровень Айзы может варьироваться от 6 до 8 или даже 9. Риск слишком велик.

Мой взгляд снова упал на Богиню Еву, ее сияние теперь лишь раздражало меня.

"...Хотя я теперь понимаю, что содержание всего мной прочитанного не имеет никакой ценности, меня глубоко волнует их система власти и способностей. Она архаична и чрезмерно сложна. Вот почему я предлагаю альтернативу".

Даже если бы я перевоплотился в мире Данмачи, я был бы не более чем мелюзга, плавающая в пруду, где процветают жирные акулы, известные как Богини. Чтобы выйти за пределы своих возможностей, мне нужно будет установить связь с какой-то из них.

[О? Что ты имеешь в виду, Рен?]

В голосе Евы я уловил неподдельный интерес. Неужели она полагала, что я соглашусь на отправку в мир просто так, как это сделал бы любой глупый герой...?

Если бы я был таким идиотом, я бы уже обратился с подобной просьбой. Однако это не то, что мне нужно.

"Возможно ли перемещение между мирами?"

Мой вопрос заставил глаза Богини расшириться, или, по крайней мере мне так показалось, я попытался уловить ее реакцию через подавляющий блеск, исходящий от ее присутствия.

[...Понятно. Рен Амамия, ты действительно дерзок. Да, путешествие между мирами действительно возможно. Однако, стоимость...]

Я перебил ее.

"Это зависит от расстояния между миром, в который я хочу телепортироваться, и тем, в котором я сейчас нахожусь. Поскольку вы обладаете способностью воспринимать все временные линии, я прошу вас предоставить мне доступ в параллельный мир Данмачи, где Айз Валленштайн имеет низкий уровень или, еще лучше, где она еще не появилась на свет. Кроме того, я желаю, чтобы этот альтернативный мир был наполнен маной, магической силой, ци, демонической энергией или любой другой системой силы, господствующей в нем. Можете ли вы выполнить эту просьбу, о великая Ками-сама?"

С невероятным уважением я склонился в глубоком поклоне, представляя свою мольбу в виде не более чем смиренной просьбы.

[Ты... Да, в моих силах выполнить твою просьбу. Однако ты должен быть готов подождать несколько часов. Ты недооцениваешь изнурительность и сложность в исполнении того, о чем просишь... Будь уверен, как только ты докажешь свою полезность, я буду работать до изнеможения! Хмф!]

Ее ответ прозвучал с притворным гневом, хотя я знал, что в глубине души она не была по-настоящему расстроена, так как сразу же принялась за работу по выполнению моей просьбы.

'Я никогда раньше не сталкивался с живой цундере'.

Такие мысли начали блуждать по моему разуму, когда я попросил ее дать посмотреть какое-нибудь аниме, пока она работает...

http://tl.rulate.ru/book/92207/3031562