Готовый перевод Danmachi: Shrouded in the Abyss of Darkness / Данмачи: Окутанный бездной (Том 1-3): Глава 18: Для нее (5)

[Спустя примерно 686 лет Люси удалось изобразить Айз Валленштайн в том виде, в каком его просил Хозяин].

Ее безэмоциональный голос передавал сообщение, но оно принесло мне огромное утешение.

Необъяснимым образом на глаза навернулись слезы. Самые изнурительные тренировки не вызвали у меня ни единой слезинки, но сейчас я обнаружил, что плачу безудержно. Руки задрожали, потянувшись к изображению Айз Валленштайн, которого я так долго мечтал увидеть.

"Да... Я не могу сдаться. Не зря я зашел слишком далеко", - заявил я, и голос мой звучал решительно.

Пламя мотивации, потускневшее в моем измученном сознании, разгорелось с новой силой. До моего отбытия в другой мир оставалось всего шестьдесят лет, и хотя я обладал огромным количеством информации, ее было недостаточно, чтобы утолить мою жажду знаний.

С этого дня Прайм-гармоника можно было встретить в любой библиотеке континента, поглощенного книгами всех мастей. Асуры спрашивали его о мотивах, но он не обращал на них внимания, ибо его единственным стремлением было учиться и понимать, надеясь получить хоть малейшее преимущество, ведь приближалась дата его ухода.

***

Я еще раз взглянул на фотографию Айз, сделанную примерно шестьдесят лет назад, и почувствовал, как ее тепло проникает в мою душу.

"Настоящим я покидаю пост Прайм-Гармоника. Мир!", - провозгласил я, позволив своему голосу разнестись по всему континенту. Благодаря силе моего ядра, количество маны, необходимое для этого, было ничтожно мало.

Естественно, все были ошеломлены этой новостью. Некоторые посчитали меня сумасшедшим, сомневаясь в моих намерениях. Но они не поняли всей важности моего решения. Встреча с ней стоила в несметное количество раз больше, чем все богатства, слава и удача, которые я мог накопить, будучи Прайм-Гармоником.

Перед тем как отправиться в назначенное место, где мне предстояло покинуть этот мир, я вновь оказался в особняке Серафиса. Как незаметный злоумышленник, я без труда проник внутрь, не обращая внимания на охранников, которые просто не замечали моего присутствия.

***

"...Ты здесь, сын мой".

Ее голос застал меня врасплох, ведь я считал, что мои приемы маскировки надежны...

Обернувшись, я увидел женщину с фиалковыми глазами и волосами, ее светлая кожа не тронута временем. Она была прекрасна, как никогда.

"...Мама...", - позвал я ее. Хотя я не мог понять, как она меня узнала, я был рад возможности коротко поговорить, ведь именно это и было моей целью.

"Не делай такое глупое лицо. Ты забыл, что я девять месяцев носила тебя в своем чреве. Как я могла не знать, что ты здесь?"

Ее слова оставили меня в недоумении. Что за выражение лица у меня было, чтобы вызвать такую реакцию...?

Впрочем, это перестало меня волновать, так как она сократила расстояние между нами и заключила меня в крепкие объятия.

"Я счастлива... видеть, каким прекрасным человеком ты стал..."

Я ожидал, что она поставит под сомнение мое недавнее заявление или усомнится в моем здравом уме, но она казалась невозмутимой. Она как будто ждала этого дня с самого начала.

Я не произнес ни слова, но мне показалось, что так и было. Я ответно обнял ее, наслаждаясь теплом материнских объятий, возможно, впервые в полной мере.

"...Ты нашел свой путь, свое предназначение в этой жизни, не так ли?"

Ее слова были загадочными. Откуда она могла знать?

...Возможно, я недооценил понимание матерью своего ребенка. Внешне я просто кивнул.

Люси, я хочу, чтобы ты сохранила подробный образ моих матери и отца.

[Поняла, Хозяин.

Обработка запроса...]

Когда-нибудь, после того как я все сделаю в мире Данмачи, я вернусь сюда и представлю свою семью.

Почему я так уверен, что у меня будет семья? Может, это и самонадеянность, но в данный момент мне хочется верить, что так и будет.

Ведь даже если я сделаю Айз Валленштайн своей, нет никакой гарантии, что она полюбит меня по-настоящему. Она может использовать меня только для достижения своих целей. Но даже это не будет ужасно, если я смогу занять место рядом с ней навечно.

Запутавшись во множестве мыслей, я на мгновение забыл, что все еще нахожусь в объятиях матери, и с ее губ сорвалась тихая усмешка.

"Ты действительно любишь свою мать!"

Ее счастье было заразительным, что почти заставило меня улыбнуться, но я воздержался от этого, чтобы избежать неловкости.

"Действительно, люблю".

Я наслаждался этими словами, готовясь выпустить ее из своих объятий. Но не успел я это сделать, как ее жизнерадостность улетучилась, сменившись глазами, полными слез, и улыбкой, в которой сквозила тяжесть невысказанных эмоций.

"...Прости меня, Рен, за то, что я не была для тебя лучшей матерью. Я надеюсь, что твой путь будет наполнен радостью и счастьем. Прежде чем я уйду из жизни, пожалуйста, благослови меня внуком. Я обещаю осыпать любовью и его, и твою жену!"

Знала ли она вообще о моем отъезде? Воистину, какая у меня грозная мать...

"Что ты говоришь, мама? Ты сделала для меня все, что было в твоих силах. Я тоже решил пройти суровое обучение еще до вмешательства Гармонических Старейшин. Они просто помогли мне..."

Мысль об этих чудаках вызвала у меня приступ веселья. Я с удовольствием наблюдал за их реакцией, когда они поймут, что я вырвал у них желанный пост Премьер-Гармоника, заставил их вести войну против целого континента, а потом дезертировал с этого поста...

'Что ж, этот почетный старейшина Гармонии займет эту роль вместо меня'. Несмотря на чрезмерное стремление к личной выгоде, он неплохой человек. Я могу доверить ему этот континент".

Мое решение покинуть свой пост не было импульсивным. Это было частью долгосрочного плана, в котором тщательно рассматривался вопрос о том, кто сможет заменить меня и сохранить мою семью в этом мире.

Единственным приемлемым выбором оказался этот человек. Хотя он слабее меня, мы давно заключили договор, по которому он получил титул Премьер-гармоника в обмен на вечную защиту моей семьи.

Семья Серафис служит авангардом нашей фракции, так что вряд ли им грозит опасность. Однако иметь несколько уровней защиты всегда предпочтительнее, чем вообще никакого...

Потерявшись в своих мыслях, я вернулся к реальности, почувствовав на своей щеке прикосновение губ. Я посмотрел на мать и увидел, что она улыбается мне такой улыбкой, какая бывает только у матери.

"Иди, сын мой. Я также сообщу твоему отцу, что ты в безопасности, так как он сейчас отсутствует".

Я кивнул, и по непонятным причинам мои шаги стали заметно легче...

***

[Готов ли ты к отъезду, Хозяин?]

Путешествие в мир Данмачи не было особенно трудным. Когда Богиня Ева доверила мне Люси, она также передала бесценную информацию, включая книги и многое другое. Разумеется, ничего, что содержало бы божественную силу или знания, я не должен был иметь.

Среди множества информации, которую мне пришлось просеивать, мы получили координаты "Точки телепортации". Это места, где со временем накапливается мана планеты, в результате чего образуется концентрированная энергия.

Именно в этих точках я могу создать портал в мир Данмачи, не сильно истощая свои запасы. Богиня Ева даже дала точную формулу для расчета необходимого количества маны с минимальной погрешностью.

Эти знания оказались бесценными, ведь попытка вызвать больше маны, чем может выдержать организм, может привести к плачевным последствиям...

Вспомнив все детали, я провел арканный ритуал, необходимый для открытия портала, координаты которого, чтобы не привлекать лишнего внимания, были указаны в лесу неподалеку от Орарио.

"Наконец-то настал момент встречи с тобой, Айз!"

Мой голос зазвучал в предвкушении, когда портал плавно материализовался в воздухе, а дальше все пошло так, как и было рассказано.

http://tl.rulate.ru/book/92207/3132379