Готовый перевод Multiverse: Likes System / В мире корейских Данжей с Системой Ютубера: Глава 3 - Запись!

"Лукас, ты проснулся?" На следующий день мать Лукаса постучала в дверь его комнаты, а затем вошла. Она открыла шторы, чтобы впустить солнечный свет, и сняла с него одеяло.

Лукас медленно открыл глаза и приподнялся в постели, потирая уставшие глаза.

Предыдущей ночью он не мог заснуть из-за того, что произошло. Почти всю ночь он анализировал свою систему и думал, как наилучшим образом ее использовать.

"Что случилось? Ты опять всю ночь просидел за компьютером? Тебе пора собираться и идти на занятия", - нетерпеливо сказала его мать.

"Да, я иду".

Мать вышла из его комнаты, и Лукас надел соответствующую одежду, прежде чем спуститься к завтраку. Его отец и сестра уже сидели за столом.

"Доброе утро". Лукас сел и налил кофе в чашку.

"Доброе утро. Ты выглядишь усталым", - сказала его младшая сестра, Карла. Она еще училась в начальной школе, но была очень взрослой для своего возраста.

"Да, я плохо спал прошлой ночью. А разве ты не должна быть в школе?"

"Сегодня уроки начнутся позже. Рядом со школой произошло какое-то происшествие, и там полный бардак".

"Не лучше ли им просто отменить занятия?"

"Ты прекрасно знаешь, что их это не волнует. Занятия возобновятся сразу после того, как игроки избавятся от монстров. Кроме того, пропустить один день в школе было бы плохо. Мы близки к сдаче экзаменов".

"Я не понимаю, как тебе нравится учиться и ходить в школу. Я терпеть не могу ходить на эти дурацкие занятия каждый день".

Услышав слова Лукаса, отец уставился на него, демонстрируя недовольство. Поняв, что отец раздражен, Лукас улыбнулся и попытался сменить тему. "Карла, ты знаешь кого-нибудь из игроков?"

"Игроков? Я уже разговаривала с одним; он брат одного из моих одноклассников. Он не очень сильный".

"Понятно. Я хотел стать игроком". Лукас проболтался, не подумав. Карла нахмурила брови и вгрызлась в тост, а отец Лукаса раздраженно хлопнул рукой по столу.

"Не могли бы вы двое просто поесть в тишине?" Его взгляд был прикован к Лукасу, и было ясно, что ему не понравилось то, что сказал Лукас.

'Возможно, это из-за моего дяди'. Дядя Лукаса был младшим братом его отца, он умер в подземелье. Лукас знал, как сильно его отец любил брата, поэтому очевидно, что он не хотел, чтобы его сын стал игроком.

Он знал, насколько это опасно.

'Но мне жаль, папа. Я уже стал игроком и воспользуюсь этой возможностью.'

Схватив рюкзак и выйдя из дома, Лукас взял блокнот с какими-то заметками и направился в противоположную сторону от того места, где он учился. Он направился в сторону [Ассоциации игроков].

Прежде чем попасть в подземелье или запретную зону, нужно было зарегистрироваться как игрок, и это был довольно простой процесс. В каждой стране была своя ассоциация и свои правила.

Здания ассоциации были разбросаны по разным регионам страны, но главная ассоциация всегда находилась в столице. Поскольку Лукас жил в столице, Вашингтоне, он отправился в главное здание ассоциации.

Когда он подошел к почти 30-этажному зданию, на него странно посмотрели несколько человек вокруг. Большинство из них были одеты в простую и поношенную броню, что говорило о том, что они были начинающими игроками.

Лукас вошел в здание, не обращая внимания на пристальные взгляды.

Там было две очереди: одна - для продажи "дропа", другая - для регистрации. Очередь на регистрацию была короче. Лукас заметил, что большинство людей в очереди на регистрацию были молодыми.

Молодые люди примерно его возраста.

Было несколько мужчин постарше, но их было мало.

'Большинство из них выглядят слабыми. Никто из них не демонстрирует никаких признаков тренировок. Но главное - это их [класс], так что мне не стоит их недооценивать.'

Лукас простоял в очереди менее трех минут, когда к нему присоединился новый человек. Мужчина подошел сзади и положил руку на плечо Лукаса, и тот повернулся к нему лицом. "Могу я вам чем-то помочь?" хмуро спросил Лукас.

"Это очередь на регистрацию?" У мужчины была неприятная внешность. У него были волосы, выкрашенные в розовый цвет, и лицо с уродливым выражением, словно говорящее Лукасу, чтобы он убирался со своего пути. Более того, на спине у него висел меч.

Это был совершенно новый меч, неиспользованный.

Но Лукас продолжал стоять перед этим человеком.

"Да".

"Понятно. Может, позволишь мне пройти вперед? Я немного тороплюсь". Мужчина указал назад, где его ждала девушка, похожая на проститутку.

"Извините, но я не собираюсь двигаться. Вам придется подождать несколько минут, не стоит торопиться". Человека закончили обслуживать, и Лукас шагнул вперед. На каждого человека уходило в среднем 8 минут.

Лукас простоял в очереди менее 10 минут.

Перед ним было еще около 15 человек.

"Давай. Это тебе ничего не будет стоить. Ты выглядишь как студент, которому сегодня нечего делать, но у меня много дел". Мужчина крепко сжал плечо Лукаса.

Видя, что мужчина не хочет оставлять его в покое, в глазах Лукаса загорелось пламя.

Затем он открыл систему и начал запись. На экране системы появилось уродливое лицо мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/92787/3055194