Готовый перевод Chaos Warlord: Reincarnated in Eldrich with the Devil System / Реинкарнация с системой Дьявола: Глава 5. Визит главного дворецкого.

Глава 5. Визит главного дворецкого.

“Хотя это займёт немного времени”.

Священник занимал очень уважаемое положение в семье Уайтмор, из-за чего Вэлу было трудно открыто обвинить его. Простые слова, скорее всего, были бы восприняты как отчаянный бред, что привело бы к наказанию самого Вэла. Что ему действительно было нужно, так это прямые доказательства. Без конкретных доказательств он не мог противостоять священнику или предпринять какие-либо действия против него.

Но что, если священник тщательно продумал свой план и никаких доказательств не существовало? Для Вэла это не играло большой роли, он обладал талантом подделывать "доказательства". Дни священника, несомненно, подходили к концу, потому что Вэл был полон решимости разоблачить его и покончить с ним на глазах у всех.

“Глупый священник. Твое предательство не останется безнаказанным!”

Он уже решил какое наказание понесёт священник.

Это будет публичная казнь!

Тук! Тук!

Внезапно раздался, сильный стук в дверь, вырвавший Вэла из его убийственных мыслей.

- Кто там? - спросил Вэл, в его голосе слышалась смесь раздражения и любопытства.

Это я, молодой господин, - по ту сторону двери раздался знакомый голос.

Без колебаний Вэл распахнул дверь, являя взору властную фигуру Реджинальда Эшворта, уважаемого главного дворецкого семьи Уайтмор.

У Реджинальда были резкие черты лица, которые подчеркивались высокими скулами и сильной линией подбородка.

Просто стоя прямо, он излучал властность.

Его зачесанные назад черные волосы и пронзительные серые глаза придавали ему внушительный вид, он был само олицетворение истинного джентльмена.

На лацкане его пиджака красовалась выдающаяся эмблема семьи Уайтмор — серебряное изображение рогатого оленя.

После того, как дверь открылась, взгляд Реджинальда невольно скользнул по беспорядку в комнате Вэла, и на его лице появилось потрясенное выражение.

- Что здесь произошло, молодой господин, почему в вашей комнате такой беспорядок? - спросил дворецкий.

Вэл, пожав плечами, как будто в этом не было ничего особенного, ответил, – Я проявил небольшую вежливость по отношению к паре незваных гостей.

- Незваные гости, что вы с ними сделали? - переспросил Реджинальд.

- Одного заколол остатками сломанного стула. Другой был так напуган смертью своего сообщника, что в спешке убежал. – Буднично ответил Вэл.

Из небрежного описания Вэлом, услышав слово “Заколол” и не заметив в комнате труп, Реджинальд мгновенно понял, что они имеют дело с дьяволами!

Его глаза расширились до размеров блюдец.

- Победить дьявола без каких-либо особых способностей... Это весьма похвально, юный господин. Вы сильнее и быстрее большинства своих сверстников. Множество одаренных людей отдали бы все на свете за ваше телосложение. Очень жаль, что вы не являетесь обладателем родословной. Просто думая о возможностях, если бы вы...

- Давай прекратим эту болтовню. Почему ты здесь в такой поздний час? - Вэл перебил его.

- Лорд желает вас видеть, - торжественно ответил дворецкий.

Был только один человек, которого Реджинальд называл Лордом. Этот человек был главой семьи Уайтмор и отцом Вэла.

Вэл знал, что лучше не заставлять отца ждать, поэтому быстро ответил, - очень хорошо, веди.

Вэл внимательно следил за дворецким, когда тот вел его в кабинет отца. Дворецкий открыл дверь и жестом пригласил Вэла войти.

- Прошу! - любезно сказал дворецкий.

- Благодарю, - ответил Вэл с благодарной улыбкой, входя в кабинет

Кабинет был заставлен книжными полками, тянущимися от пола до самого потолка, на которых был представлен красочный ассортимент книг различных форм и размеров. А мягкий солнечный свет, проникавший сквозь высокие окна, отбрасывал теплый и манящий отблеск на прекрасно отполированный письменный стол из красного дерева, расположенный в центре комнаты.

За письменным столом сидел отец Вэла, мужчина, внешность которого никак нельзя было назвать привлекательной.

Его кривые и пожелтевшие зубы выглядывали из-под аккуратно подстриженных усов, а очки казалось, рассчитанные только на один глаз, криво сидели на носу.

За исключением цвета волос и глаз, Вэл ничем не был похож на своего отца. Вот почему было очевидно, что впечатляющая внешность Вэла была подарком от его матери.

- Присаживайся, - пригласил Джошуа, указывая на стул напротив своего стола.

Вэл подчинился, усаживаясь на предложенное место.

- Как думаешь, почему я так срочно тебя вызвал? - спросил Джошуа.

- Честно говоря, я ничего не понимаю, - Вэл покачал головой, и между его бровями пролегла легкая морщинка.

Джошуа наклонился вперед, его взгляд был напряженным. Затем он задал вопрос, который пробудил у Вэла самые глубокие воспоминания.

- Тогда, может быть, ты помнишь, почему я сменил твое имя на Вэл, когда тебе было всего три года?

Вэл мысленно вернулся в свое раннее детство, вспоминая, как его мать впервые назвала его монстром. После того, как он предпринял попытку выделиться из толпы, бегло ходя и говоря в невероятно юном возрасте и превосходя своих сверстников во всех отношениях, отец сменил его имя на Вэл.

- Вы мечтали построить собственное королевство, - ответил Вэл. - И увидели во мне задатки короля.

- Поэтому, вы назвали меня в честь короля Валерия, основателя первого Королевства.

- Но теперь выяснилось, что ты не такой уж экстраординарный, как я надеялся. Поэтому твоё имя стало просто пустышкой, - как ни в чем не бывало заявил Джошуа, и разочарование окрасило его голос. - Я верну тебе твое настоящее имя и отменю привилегии, которыми ты пользовался, став вторым молодым господином семьи Уайтмор.

На мгновение он замолчал, прежде чем продолжить с непоколебимым взглядом, - с этого момента тебе запрещено использовать имя Вэл. Теперь ты будешь пользоваться именем, которое дала твоя мать. Тебе ясно?

- Раз уж это ваше решение, то кто я такой, чтобы ему противиться - Вэл, которого теперь снова называли монстром, кивнул в знак согласия.

Хотя могло показаться, что Вэл мог многое выиграть, проявив инициативу и выложив свои карты на стол, но на самом деле это было не так.

Джошуа был не только неадекватным отцом, но и подозрительным и аморальным человеком, на руках которого была кровь многих невинных людей. Он не достиг своего положения правителя крепости Айронспайр мирным путем. Он безжалостно уничтожил бесчисленное множество людей, чтобы установить господство семьи Уайтмор.

Кто-то вроде него без колебаний украл бы добро у своего сына.

Вот почему, чтобы обезопасить себя, Вэл предпочел хранить молчание и утаивать любую информацию о своих недавних достижениях.

Однако он не собирался слишком долго скрывать свою силу.

У него был способ одурачить Джошуа, заставив его поверить, что он пробудил родословную Уайтморов, но ему нужно было увеличить свою физическую силу, чтобы осуществить этот план.

Что же касается того, как это сделать, то он уже придумал план.

Ему просто нужно было воплотить его в жизнь.

Но, как ни странно, судьба решила вмешаться.

http://tl.rulate.ru/book/92824/3090364