Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков
Автор: TheAnimalBlundetto
Год выпуска: 22-09-2022
Количество глав: 1
Выпуск: завершён
Жанры: боевик киберпанк комедия фантастика фанфик
Тэги: абсурд аугментации главный герой киборг кроссовер наноботы насилие и жестокость
Фэндом: Cyberpunk 2077 / Киберпанк 2077
Проба пера в качестве переводчика. Рандомный фанф по рандомной теме. Перевод вольный. Я кромсал текст так, как заправский мясник пытаясь сохранить смысл и добавить литературности. Вот, что получилось.
"Ребекка оскалившись запрокинула голову, посылая навстречу чудовищу шквал пуль. Она знала, что это не убьет его, но это было не важно. Все, что было важно, это пара мгновений купленных Дэвиду. Любым способом."
https://www.fanfiction.net/s/14141837/1/Cyberpunk-Revengeance-Status
ВКонтакте
Телеграм
