Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 74. Ты провидец (6)

ГЛАВА 74. ТЫ ПРОВИДЕЦ (6)

Между тем, Дилии снился сон, причем не очень приятный. Это были воспоминания из ее детства, когда она редко была счастлива.

«Тебе суждено стать великим магом».

«Все верят в тебя».

«Ты одна – надежда королевства».

Она родилась с благословением маны и с тех самых пор стала надеждой не только семьи, но и всей страны.

Королевство Арпен – маленькая страна, в которой не было ни одного Мастера или Архимага, поэтому Дилия стала единственной надеждой и будущим этой страны.

Время шло, и растущее ожидание превратилось в бремя. Это давило ей на плечи и сжимало грудь.

Но она нашла себе утешение. Этим утешением оказался девятый принц Королевства Арпен и сводный брат Дилии, Рудин.

Младший брат, всегда встречавший ей с яркой улыбкой, успокаивал сердце Дилии больше, чем кто-либо еще.

Однако…

Даже это утешение у нее отобрали.

Рудин стал учеником Дефлин, а потом с ним произошел несчастный случай, в результате которого его мана вышла из-под контроля.

Хотя ему удалось остаться в живых, Рудин в одночасье стал инвалидом. В результате этого инцидента он лишился зрения, голоса и возможности ходить.

И сразу после того, как Дилия услышала эту новость, впервые в жизни она бросилась умолять отца. Она была готова на все, лишь бы отец нашел способ вернуть Рудина в нормальное состояние.

Но ответ был крайне холодным.

«Мы не можем позволить себе тратить деньги на исправление дефектной продукции».

Он не собирался тратить время и силы на то, что и так невозможно. И с того дня Рудин был заточен в башне к северу от замка.

Причиной заточения послужил тот факт, что Дилия каждый день навещала его. Другими словами, было решено, что сводный брат отвлекал ее от обучения магии.

С того дня Дилия стала гораздо менее разговорчивой. Это был закономерный результат, потому что ей было некому открыться. Постепенно эмоции покидали ее лицо, и в конце концов оно стало таким невыразительным, как сейчас.

Спустя много лет зимой, перед тем как ей исполнилось семнадцать, Дилия покинула королевство и направилась в Академию Арсен.

Однако особого вдохновения она не испытала. Она сомневалась, что ситуация будет сильно отличаться.

Наконец настал день вступительного экзамена.

Когда Дилия впервые посетила академию, ей было уделено много внимания. По большей части она испытала то же самое, через что прошла в королевстве.

«Если и было что-то еще…»

К этому добавились лишь ревность и зависть.

В остальном все было то же самое, поэтому она сразу подумала, что ближайшие три года будут скучными.

Но это было не так.

Во время специализированного экзамена Дилия встретила человека, который не был похож ни на кого из тех, кого она повидала за свою жизнь.

«Улан».

Когда она впервые увидела его, Дилия испытала удивление. Он разгуливал с оголенным торсом и даже утверждал, что его сверхсила была магической.

И дело было не только в этом.

Взгляд Улана отличался от других. В его глазах читалась тоска, смешанная с другими неведомыми ей эмоциями. Когда она это поняла, чувство удивления быстро переросло в любопытство.

«Интересный человек».

Человек, который спас ее от нападения голема и сказал, что в будущем они обязательно будут вместе.

Каковы были его намерения, когда он это сказал, и почему он был так в этом уверен? И после нескольких проверок ее догадка превратилась в уверенность.

«У этого человека есть чувства ко мне».

В тот момент, когда она осознала это, замерзшее сердце Дилии слегка шевельнулось. Улан был первым человеком, который проявил к ней такие искренние чувства и не скрывал это.

Дилия была любима маной, однако никакой другой любви она не получала. Улан же стал человеком, который заставил ее впервые почувствовать, каково это – быть любимой кем-то.

Сразу после этого в ее голове пронеслась мысль: «Я хочу увидеть Улана». И Дилия тут же очнулась от своего сна.

Спустя пару мгновений она почувствовала, как темный мир постепенно становился светлее.

Открыв глаза, она увидела незнакомый потолок, который предположительно был потолком больничной палаты. Затем, когда Дилия моргнула несколько раз, она внезапно услышала шум.

— Нельзя так делать!

— Я же говорил тебе обращаться с этим немного осторожнее!

Эти голоса предположительно принадлежали медсестрам и врачам. Человек четыре-пять с тревогой комментировали чьи-то действия.

И в следующий момент раздался голос, который она так хотела услышать.

— А так можно?

Голос Улана.

Это значит, что Улан тоже был здесь. При этом факте глаза Дилии ярко сверкнули.

Скр! Бах!

Внезапно послышался такой звук, будто что-то сломалось, после чего раздались крики врача:

— Хватит все ломать!

— Я был осторожен.

— Тогда почему эта оборудование сломалось?!

— Должно быть, оно было слишком уж ветхим.

Оборудование для обследования было полностью сломано и каталось по полу, а врачи и медсестры выглядели отчаявшимися.

В тот момент, когда Дилия увидела это, она поняла всю ситуацию и тихо рассмеялась. В ходе обследования Улан, должно быть, уничтожил всю технику.

Вскоре раздались знакомые шаги.

Повернув голову, Дилия увидела, что Улан приближается к ней. Как только он встретился взглядом с Дилией, он спросил:

— Ты наконец проснулась?

— …ага.

— Как себя чувствуешь?

— Нормально. За исключением того, что у меня совсем нет сил.

Ее голос звучал так, будто она умирает. Более того, во рту пересохло.

Но Дилия взяла себя в руки, потому что ей было что сказать Улану.

— Спасибо, Улан.

«За то, что пришел спасти меня».

Дилия была искренне рада, что они могли встретиться снова.

Тем временем Улан беспечно махнул рукой.

— Это само собой разумеющееся.

— Почему?

— Потому что тебе суждено быть со мной в будущем.

Дилия рассмеялась, услышав то же самое, что он сказал ей при их первой встрече.

Через некоторое время она смочила горло водой, положила голову на мягкую подушку и вновь заговорила:

— Мне приснился сон.

— Что это был за сон?

— Всего лишь старые воспоминания.

Тихим шепотом Дилия начала перечислять воспоминания о прошлом, которые она видела во сне.

Особой причины на это не было. Ей почему-то просто хотелось рассказать об этом Улану.

— …вот что произошло со мной до поступления в академию.

Она рассказала все, от обучения магии у Дефлин до истории о ее сводном брате Рудине.

Закончив длинный рассказ, Дилия почувствовала себя гораздо более отдохнувшей, потому что это было то, что она никому раньше не говорила.

— Я ведь не говорила тебе причину?

— Причину чего?

— Причину желания стать Архимагом.

На самом деле Улан знал причину, потому что он слышал это непосредственно от Дилии в своей прошлой жизни.

Однако, поскольку она не говорила ничего подобного в этой жизни, Улан покачал головой.

Тогда Дилия объяснила:

— Я хочу стать Архимагом, чтобы вылечить младшего брата.

Ее причина была той же, что и в прошлой жизни, но тогда Дилия так и не достигла своей цели. Потому что ее младший брат скончался раньше, чем ожидалось.

Но даже после этого Дилия не сдалась и продолжила свои исследования.

Спустя много лет, незадолго до того как Врата Бездны открылись, ей все же удалось создать лекарство от перегрузки маны.

В тот момент, когда она увидела, что маг, ставший инвалидом из-за неконтролируемого выброса маны, восстановил свою первоначальную силу, Дилия рухнула и зарыдала.

Это был первый и последний раз, когда Дилия, которая всегда была бесстрастной, как кукла, выплеснула наружу столько эмоций. Поэтому этот момент особенно запомнился Улану.

Пока он молча прокручивал в голове воспоминания из прошлой жизни, Дилия внезапно спросила:

— Тебе не кажется это странным?

— Что именно?

— Причина, по которой я хочу стать Архимагом.

Когда она впервые рассказала об этом отцу, он нахмурился и сказал ей не выдумывать странные причины, вместо этого стремясь стать Архимагом ради страны. Он сказал, что в этом заключалась миссия Дилии и смысл ее существования.

И так думал не только ее отец. Мать Дилии и другие братья и сестры говорили то же самое. Именно поэтому Дилия подумала, что ее причина могла показаться странной.

Однако реакция Улана была иной. Даже выслушав всю историю, он не показал никаких признаков того, будто услышал что-то странное.

И вскоре он ответил:

— Это совсем не странно.

— Правда? Ты так думаешь?

— Да. Ты хочешь сделать это ради драгоценного тебе члена семьи. Что в этом странного?

Улан ответил без колебаний, как бы констатируя предельно очевидный факт. В этот момент Дилия широко раскрыла глаза.

— Твоя причина как раз вполне нормальная. Странные в этой истории Дефлин и твой отец.

— Эм…

Дилия моргнула.

Через некоторое время она заговорила с неловким выражением лица:

— Улан?

— Да?

— Ты же знаешь, что мой отец – король Арпена?

— Ага. Он странный.

Дилия, которая на мгновение была ошеломлена, рассмеялась. Кто еще в этом мире мог сказать такое прямо в лицо принцессе?

Но как ни странно, это было довольно освежающе.

Немного посмеявшись, Дилия вытерла слезы с уголков глаз и снова посмотрела на Улана.

«Я не знаю почему».

Когда она была с Уланом, Дилия много смеялась. Точнее, рядом с ним она была более честна в своих эмоциях. Напряжение спадало, и она чувствовала себя комфортнее. Точно так же, как это было в пещере в первую ночь промежуточного экзамена.

Дилия ощутила, что это нормально – быть собой. Она поняла, что могла быть просто Дилией, студенткой первого курса Академии Арсен, а не принцессой Королевства Арпен.

«По какой-то причине, если это Улан...»

Она знала, что он примет ее такой, какая она есть.

Дилия внезапно широко открыла глаза, как будто слишком поздно

что-то поняла.

«Ах, вот оно что».

Впервые встретив Улана, она была удивлена. Затем у нее развилось любопытство и, более того, интерес.

А сейчас… Она наконец осознала свои чувства.

«Как и Улан, я…»

Уши Дилии слегка покраснели, когда она мысленно проглотила эти слова. Примерно в это же время она почувствовала, как ее сердце забилось чаще.

— Дилия?

Улан с обеспокоенным видом подошел ближе.

— Твое лицо красное. У тебя жар?

— Нет, но…

— Что?

— Улан.

Дилия произнесла имя Улана с очень серьезным выражением лица.

— Я хочу кое-что сказать тебе.

— Что же?

Дилия сжала кулаки. Затем, со все еще серьезным лицом, с ее уст слетел слабый, дрожащий голос:

— Ничего, если я буду с тобой рядом?

— Хм? Ты и сейчас рядом со мной.

— Я не об этом.

«Глупый…»

Пожаловавшись, она снова посмотрела Улану в глаза.

— В любое время в любом месте.

«Не только сейчас, но и в отдаленном будущем. Независимо от того, что произойдет».

— Я спрашиваю, могу ли я остаться рядом с тобой.

Дилия решила, что сказала вполне достаточно. Так что ей оставалось лишь с нервным выражением лица ждать ответа Улана.

Но затем Улан вдруг покачал головой.

— Извини, но это немного неудобно.

— …что?

В этот момент Дилии показалось, что ее сердце замерло. Она не думала, что он ей откажет.

Но это длилось всего мгновение, так как Улан снова заговорил:

— Потому что ты слишком важна.

— Но если я важна…

— Важнее всего на свете.

После этого Улан указал себе за спину.

— Так что будь не рядом, а позади меня.

— …

— Чтобы я мог защитить тебя в любое время.

Точно так же, как он делал это в прошлой жизни.

Дилия выглядела немного ошеломленной, услышав его ответ. Но она тут же почувствовала, как ее лицо вспыхнуло.

«Важнее всего на свете… Защитить…»

Она была озадачена такими неожиданными словами, поэтому рефлекторно накрыла голову одеялом.

Тем временем Улан в ответ на ее действия тут же встал.

— Если ты хочешь спать, то отдыхай.

— …постой.

Дилия тут же схватила его за запястье своей маленькой ладонью и через некоторое время высунула голову из-под одеяла.

— Тогда позволь мне немного изменить свои слова.

Все еще с красным лицом Дилия добавила:

— Можем ли мы продолжать быть вместе в будущем?

— Столько, сколько пожелаешь.

На этот раз последовал быстрый ответ без колебаний.

Улан сжал руку Дилии, заставив ее улыбнуться.

— Тогда, пожалуйста, позаботься обо мне.

Наконец, ее охватило чувство облегчения.

Но в следующий момент…

— Улан!

Издалека раздались крики. Это были врачи и медсестры, которые исчезли ранее.

— Пожалуйста, вернись в смотровую.

— Это оборудование точно не сломается!

— Теперь мы обследуем тебя, как следует!

Похоже, они раздобыли более мощное оборудование.

Улан тут же обернулся к Дилии и сказал:

— Тогда извини меня. Пора идти.

— Хорошо. Увидимся завтра.

Дилия помахала рукой.

Она не хотела отпускать его, но это было не страшно, ведь они снова увидятся завтра.

Спустя некоторое время после этого…

Скр! Бах!

Наряду со звуком ломающегося оборудования снова послышались крики врача.

Дилия рассмеялась и пробормотала под нос:

— Я уже скучаю по тебе.

И тут же поразилась собственным словам; из-за искренности, которая ненамеренно проявилась.

Кашлянув, она выглянула в окно, увидев звезды, украшающие темное небо.

Это было ее любимое зрелище, но она надеялась, что ночь закончится как можно быстрее и наступит утро. Ей хотелось, чтобы утро наступило уже сейчас.

Подумав об этом, Дилия горько усмехнулась.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3453691