Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 33

Я распахнула двери и вошла в холл вместе с Наташей и Флёр. Схваченный Пожиратель смерти все еще висел у меня на плече. Здесь царило абсолютное нашествие. Фасад банка был полностью разрушен. Он представлял собой лишь дымящуюся груду обломков. Казалось, что в него попала ракета, вероятно, так оно и было. За ним виднелся Косой Переулок. В воздухе над аллеей висело несколько квинджетов. С них свисали канаты, по которым на землю массово спускались агенты ЩИТа. Сейчас переулок был заполнен сотнями Пожирателей смерти, стрелявших зелеными заклинаниями в агентов, которые вели ответный огонь из пулеметов. Нетрудно было понять, кто победит в этой схватке. Пожиратели смерти убывали стремительно.

Внутри банка, Железный человек летал по ближним помещениям, сражаясь с Волан-де-Мортом. Последний выглядел совершенно разъяренным, и тем не менее темный волшебник с трудом отбивался.

- Второй раунд, змеиная морда! На этот раз я знаю твои приемы, - воскликнул Железный человек. Видно было, что для этого поединка он отказался от своего обычного оружия. Вместо мощных, но медленных репульсоров к его рукам были прикреплены небольшие пушки Гатлинга, которые постоянно наводились на Волан-де-Морта. Последний мог обладать невероятно сильной магией, но он был далеко не пуленепробиваем. Ему приходилось тратить все силы, чтобы держать щит под нескончаемым градом пуль. В этом заключалась главная слабость магов. Они обладали силой, но им сильно не хватало скорости и прочности.

Я бесстрастно бросила Пожирателя смерти, которого несла, на пол, а Наташе и Флер велела временно спрятаться. Я хотела принять участие в этой битве. Я расправила крылья и бросилась вперед, формируя в руке легкое копье.

- Эй! Лейла, берегись пуль! - крикнул Тони, когда я подлетела вплотную к Волан-де-морту, который все еще был прижат к земле и прятался под магическим щитом.

Несколько пуль Тони отскочили от меня, но я ничего не почувствовала. Шесть крыльев сделали меня намного выносливее.

- Продолжай стрелять, я пуленепробиваемая! - крикнула я Тони, одновременно пытаясь проткнуть Волан-де-морта сквозь его щит. Мое световое копье врезалось в его магический щит! Щит, который и так был под напряжением от постоянного огня пулеметов, тут же начал трескаться.

Я ухмыльнулась, увидев паническое выражение лица Волан-де-Морта. С новой возросшей силой я сильно толкнула копье вперед, и оно пронзило его треснувший барьер. Копье прошло дальше и вонзилось Темному Лорду в живот. Раздался шипящий звук, и он вскрикнул от боли. В этот момент он полностью потерял контроль над заклинанием щита, и многочисленные пули впились в его тело.

- ГАХ-ФУМОС! - закричал Волан-де-морт от боли, одновременно бросая заклинание в землю. Взрыв дыма вырвался из его положения и быстро закрыл мне обзор. Однако я услышал противный хлюпающий звук, когда он освободился от моего копья.

- Черт, Лейла, я его не вижу. Магический дым мешает моим сенсорам, - обратился ко мне Железный человек. Я попыталась почувствовать магическую подпись Волан-де-Морта, но это было не то, в чем я хорошо разбиралась. К тому же весь дым был пропитан его магией, что еще больше усложняло задачу. Я воспользовалась этой временной передышкой, чтобы перегруппироваться. Я взлетела вверх и вылетела из дыма туда, где над землей парил Железный человек.

- Привет, Тони, - помахала я Железному человеку, - Спасибо, что пришел. Умно поступил, взяв с собой пулеметы

- Ха! Конечно. Ты спасла мне жизнь, и я должен отомстить этому ублюдку. Что касается пулеметов, то, пересматривая бой на ипподроме, я заметил, что магические щиты, к сожалению, довольно хорошо блокируют мои репульсорные взрывы. Однако они не очень хорошо блокируют пули, - пояснил он. Надо отдать должное этому человеку. Дайте ему время как следует подготовиться к бою, и, с кем бы он ни сражался, ему крышка.

ВУУУУУУШ

Дым внезапно рассеялся, и у входа в банк стоял Волан-де-Морт. Он обильно истекал кровью, и я могла видеть большую зияющую рану в его животе. Кроме того, на нем была еще одна заметная особенность, которую я раньше не замечала. На бледной щеке Волан-де-Морта виднелся порез. Он появился после того, как его задело мое световое копье. Почему оно до сих пор не зажил?

[Свет ангела очень эффективен против демонов и дьяволов. А что такое демон, как не бессмертное бездушное чудовище? И что такое Волан-де-Морт?]

Осознание поразило меня при словах системы.

- ...Он бессмертный бездушный монстр

[Правильно. Он разделил свою душу столько раз, что в его теле осталось менее 1% человеческой души. На данный момент он демон. Относительно хрупкий демон, но все же].

- И мой свет может очищать демонов! - воскликнула я с ухмылкой на лице. Мне даже не нужно было охотиться за его крестражами, чтобы уничтожить его. Я могла бы прямо убить его, если бы нанесла смертельный удар.

- Что это, Лейла? - спросил Тони.

- Я только что поняла, - объяснила я ему, - Волан-де-Морт больше не человек. Он превратился в демона и с помощью моего ангельского света я могу очистить его!

- Ну и чего мы тогда ждем? Давай прикончим его!

- Прикончить меня!? - в ярости воскликнул Волан-де-морт. Очевидно, он подслушивал.

- Ты могла бы победить меня в этот день. Возможно, вы уничтожили лишь несколько моих последователей... но меня так просто не победить! В следующий раз, когда мы встретимся лицом к лицу, я убью вас обоих! - заявил Волан-де-морт. И только тут я поняла, что все это время он медленно пятился назад, к разрушенному входу в банк.

- Чёрт, он пытается уйти, - крикнул Тони, поднимая руки и открывая огонь по спине Тёмного Лорда. Однако было уже слишком поздно. Волан-де-морт сделал всего один шаг назад через разрушенный дверной проём, и его уже технически не было на территории Гринготтса. Он тут же улетел скрылся.

Может быть, это потому, что я наконец-то как следует надрала этому парню задницу, но я чувствовала себя самоуверенно.

- Пусть бежит. Мы поймаем его в следующий раз. Кроме того, ему будет мучительно больно выводить из организма легкие повреждения, которые нанесло ему мое копье. Он даже не смог залечить ту неглубокую рану на лице, а прошло уже два дня. Мы не увидим его снова по крайней мере ближащий месяц. Тем временем Щ.И.Т. взял под контроль Косой переулок. Мы должны убедиться, что Пожиратели смерти не смогут вернуть его обратно.

Я говорила, пока мы с Тони спускались на землю.

http://tl.rulate.ru/book/96506/3630896