Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 42 - Здесь какая-то ошибка. Часть - 1 

Глава 42 - Здесь какая-то ошибка. Часть - 1

Я проснулась рано утром от стука лошадиных копыт и колес чей-то кареты.

Лошади в экипаже были хорошо ухожены, а их гривы блестели. Это были благородные лошади, воспитанные дворянами.

Карета была так же роскошна, как и лошади, у которых явно были породистые предки. Карета была очень красивой, её украшало множество аксессуаров, и казалось, что она была чем-то загружена.

Вскоре в моей комнате начали скапливаться большие и маленькие ящики, все они были заполнены ценностями, которые даже не помещались в них целиком. Я смотрела на это с некоторой неловкостью.

- Это подарки от семьи Роуз. Они так же попросили меня передать Вам, что они искренне поздравляют королеву с днем ​​рождения.»,- сказала Клара.

- Маркиз Армани выразил желание быть приглашенным на предстоящий банкет.»,- сказала Норма, затем почти сразу же продолжила:

- Так же семья Кирш.»

- Так же семья Сток.»

- Семья…»,- перестала слушать Эбигейл.

На самом деле, имена столь многих семей, желающих быть приглашёнными на банкет, вызвали путаницу в голове Эбигейл.

Поскольку банкет по случаю дня рождения был коротким, некоторые семьи начали присылать подарки заранее.

В их дарах читалось обязательство, а не привязанность. Они ничего не могли поделать, если не хотели показаться смотрящими на королеву свысока.

В прошлом году я получила очень много подарков, но в этом году их было ещё больше, почти в три раза больше подарков.

- Почему в этом году так много подарков?»,- пробормотала Эбигейл.

Затем из зеркала донесся слабый голос Verite:

- Поскольку ты заявила, что ваши с Сабелианом отношения стали намного лучше, к тому же Бланш ты стала словно родная мать, и многие это видят, и, если учитывать различные слухи, которые распространяются довольно активно, у людей, вероятно, изменилось к тебе отношение. Плюс твои заслуги перед модой. Некоторые люди конечно же хотят просто подлизаться, ведь твоё политическое положение и влияние увеличились.»

Слова Verite определённо имели смысл. Особенно сильно моё внимание привлекли слова про политику. Политические баталии кровопролитны даже в небольших компаниях, но если бы это была настоящая политика, разве не было бы странным такое одаривание подарками, или это просто замыливание глаз?

Я никогда не пыталась поставить себя на политическую доску, но в конечном итоге я неосознанно сделала это. Глядя на подарки, заполнившие мою комнату, я растерялась.

- Разве ты несчастлива?»,- спросил Verite.

- Я не уверена...»,- ответила Эбигейл.

То же самое чувство было, когда Сабелиан в прошлый раз дарил свои подарки, слишком много дорогих подарков приносят мне больше беспокойства, чем радости.

К тому же, зная цель людей, приславших эти подарки, мне было нелегко радоваться.

- Тебя не устраивают эти подарки? Мне очень важно знать, потому что я тоже хочу сделать тебе какой-нибудь подарок…»,- сказал Verite улыбаясь.

Я покраснела.

- Пожалуйста, сделай одолжение, достаточно поздравлений и подарков…»,- сказала Эбигейл в ответ.

Мне хорошо заполнился лишь один день рождения из детства, который я провела в своей прошлой жизни, оно было потрясающим. Пижамная вечеринка, на которой мы ели вкусную еду с подругами и болтали всю ночь.

Я бы предпочла выпить с Verite, а не этот трёхдневный банкет. Я думаю, что это было бы гораздо веселее. Пока горничные заносили подарки, Норма открыла рот:

- Ваше Высочество, это подарок от молодой леди Уэйтли.»

От леди Уэйтли? Мне было приятно услышать знакомое имя. После пары часов чаепития с леди Уэйтли мне показалось, что мы подружились.

- Что же она мне прислала?»,- спросила Эбигейл.

После этих слов Норма сняла подарочную упаковку и показала мне подарок, который прислала Уэйтли. Это была шаль. Зеленая ткань была довольно изысканной и создавала атмосферу старины.

- Здесь так же было прикреплено письмо.»,- сказала Норма.

Когда я протянула руку, Норма вручила мне письмо. Содержание письма сводилось к тому, что Уэйтли было жаль посылать столь простой подарок.

Нет же, это очень хорошо! Хоть он и простой, он мне очень нравится! Главное, чтобы он был от всего сердца. Я не могу дождаться, чтобы поскорее её увидеть.

- Я должна пригласить леди Уэйтли на банкет.»,- едва слышно сказала Эбигейл.

«Да, я определённо добавлю её в список приглашённых гостей.»,- подумала про себя Эбигейл.

Еще одна сложная задача - составить список приглашённых гостей, я не могу пригласить всех, кто отправил мне подарки...

Я смотрела на служанок в смутном настроении. Пока одни горничные торопливо продолжали заносить коробки одну за другой, другие снимали с них подарочные упаковки.

Большинство присланных подарков были украшениями, сувенирами или одеждой. Иногда мне на глаза попадались знакомые предметы с востока.

- Госпожа Эбигейл, скоро подарки некуда будет складывать, можем ли мы отнести те, что не пришлись Вам по вкусу в соседнюю комнату?»,- спросила Клара.

- Да, хорошая идея.»,- с задумчивым лицом ответила Эбигейл.

Клара кивнула и отступила, все подарки были отсортированы в соответствии с их классификацией.

Среди подарков, связанных с одеждой, было одно платье, которое привлекло мое внимание.

Я бы не стала его носить, но дизайн этого платья мне понравился. По большей части это была одежда, которая была модной в разных частях королевства и за его пределами. Но я должна соответствовать своему видению стиля и моды.

Сначала я была мягко говоря немного ошеломлена таким количеством подарков, но вскоре я привыкла к ним и мне наскучило на них смотреть.

Каждый наряд демонстрировал вкус дизайнера, который по большей части расходился с моим. Мне часто встречались пуговицы ручной работы – теперь это тренд?

Пока я смотрела на различные платья и верхнюю одежду, я на мгновение остановилась.

- В наши дни в моде зеленый цвет?»,- спросила Эбигейл.

Среди платьев и другой одежды я увидела много зелёного цвета.

- Да, появилась новая краска для ткани. Говорят, что даже в столице этот цвет сейчас моден.»,- ответила Норма.

Ох, значит цвет этого осеннего сезона зеленый. Зеленый тоже хорош. Я была взволнована, узнав об новых трендах моды.

- Переместите все подарки, связанные с одеждой в раздевалку. Я не собираюсь ничего из этого носить.»,- приказала Эбигейл.

- Слушаюсь, Королева. Кстати…»,- Норма, казалось, колебалась.

Она посмотрела в дальний угол комнаты. Там лежала одна не распакованная коробка.

- Я думаю, что Вы должны распаковать этот подарок лично, моя Королева...»,- продолжила Норма.

- От кого этот подарок?»,- спросила Эбигейл.

- Этот подарок прислал Его Величество Король.»,- ответила Норма.

«Хм? Он снова подарит мне нечто безумно дорогое?»,- подумала про себя Эбигейл.

Меня беспокоит, что же он мне прислал... Хм. Я бы хотела, чтобы это был простой подарок. Например, что-то вроде полудрагоценного кольца.

Слава богу, размер коробки не такой уж большой. Нет, я не должна терять бдительность, и обманываться размером коробки. Хоть украшения и небольшие по размеру, они могут стоить очень больших денег.

Немного поколебавшись, я всё же открыла эту коробку. В тот момент, когда я увидела её содержимое, у меня не было другого выбора, кроме как усомниться в своих глазах.

- Это действительно подарок от Его Величества?»,- спросила Эбигейл удивлённым тоном.

- Да, сегодня утром его доставил слуга Его Величества.»,- ответила Норма.

- Я думаю, что здесь какая-то ошибка...»,- сказала Эбигейл смущённым тоном, её лицо выражало растерянность.

Внутри коробки был предмет, который Сабелиан никогда бы не осмелился мне отправить в качестве подарка. Я провела по нему пальцем и попыталась приподнять.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1106259