Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 45 - Животик Бланш. Часть - 1 

Глава 45 - Животик Бланш. Часть - 1

«Бланш больна, как же так!? С каких это пор!? Последние несколько дней у меня не было энергии, а сегодня ещё и симптомы рвоты… теперь я узнаю, что и Бланш плохо!»,- думала про себя Эбигейл.

Когда я видела её вчера, она казалась мне полностью здоровой, я даже и подумать не могла, что это произойдет и с ней. В моей голове с каждой секундой росло беспокойство.

- Ты уже рассказала об этом Его Величеству?»,- спросила Эбигейл.

- Да, прежде всего, я всё рассказала Его Величеству Сабелиану.»,- ответила Клара.

- Ладно, скорее поспешим к Бланш, я хочу навестить мою принцессу!»,- воскликнула Эбигейл.

Я поспешно двинулась вперед. Даже если я приду туда, я ничего не смогу сделать или чем-то ей помочь, но я не могла просто сидеть спокойно, услышав, что моя Бланш больна.

Я направилась в комнату Бланш, чуть ли не бегом. Когда я открыла дверь и вошла, горничные оглянулись на меня, как будто были удивленными, испуганными кроликами.

- В каком состоянии Бланш? Где именно у неё болит?»,- обеспокоенным тоном спросила Эбигейл.

- У неё есть некоторые симптомы энтерита...»,- ответил доктор.

Так это энтерит? Если бы она была взрослой, ей было бы намного легче его перенести, но так как она была маленьким ребенком, она гораздо тяжелее его перенесёт.

Тем не менее, это было не очень серьезное заболевание, я немного успокоилась. Ох, мне срочно нужно увидеть её милое личико.

Я направилась к постели Бланш. Я заметила, как горничные растерялись, но они не посмели меня остановить.

Когда я подошла ближе, в нос ударил неприятный запах. Это запах лекарств? Несколько служанок стояли около её постели, они смотрели на Бланш, а затем поспешно посмотрели на меня.

Я бросила на них свой хмурый взгляд, чтобы они отошли подальше. Сообразительные горничные вскоре ушли в другую часть комнаты.

Я слышала лишь звуки дыхания Бланш. Она спит? Я склонилась прямо над ней.

Всё её лицо было в маленьких капельках пота, а одеяло и простыня были немного мокрыми.

Ох, моя бедная Бланш. Она выглядела болезненно, её лицо было искажено гримасой боли, дыхание было тяжёлым. Похоже у неё была высокая температура.

Увидев эту боль на её лице, я почувствовала неописуемую вину. Этот маленький ребенок очень болен, а я в это время занималась чем попало и разбиралась с нижним бельём…

Почему я раньше этого не заметила!? Я присела рядом с ней, глядя на её спящее личико.

Длинные, пышные реснички Бланш дрожали. Похоже её сон не был крепким.

На её лобике всё время образовывался холодный пот. Я вытирала пот влажным полотенцем.

Бланш несколько раз вздрогнула, прежде чем с трудом поднять веки. Её глазки всё ещё были туманными.

- Принцесса Бланш…»,- Эбигейл осторожно позвала по имени Бланш.

Глазки Бланш по-прежнему оставались неподвижными. Затем, как будто осознав, что это было на самом деле, её глазки стали удивленными.

- Хм, хм, хм....... госпожа Эбигейл? Почему Вы пришли?»,- спросила Бланш тихим голоском.

Это был вопрос, смысл которого я не могла понять. Бланш заметила это, затем она извинилась, когда я не дала своего ответа.

- Мне очень жаль. Сегодня ведь примерка платьев, а я лежу тут и отдыхаю... Дайте мне минутку, и я скоро буду готова.»,- сказала Бланш.

Сказав это, она попыталась резко приподняться. Её хрупкое тельце затряслось, словно цветок, под порывом ветра.

Нет-нет. Что за чертовщину ты несешь! Я поспешно схватила Бланш за плечо и остановила её.

- Не пытайся вставать! Я здесь не для этого. Я пришла чтобы проведать тебя, и узнать о твоём самочувствии.»,- удивлённым голосом сказала Эбигейл.

- Госпожа Эбигейл, Вы…»,- хотела было сказать что-то Бланш.

У неё всё ещё было выражение лица, которое я до сих пор не понимала. Нет, почему она так странно на меня смотрит?

Я уложила Бланш обратно на её место. Обеими руками я удерживала её за плечи, по крайней мере, теперь она больше не пытается подняться. Бланш сдалась и посмотрела на меня снизу-вверх.

Она беспокоится о примерке платьев, даже когда корчится от боли. Мое сердце сейчас словно заплачет.

- Принцесса Бланш, тебе ведь очень больно, правда? Ты должна лежать и отдыхать!»,- немного строгим голосом сказала Эбигейл.

- О, нет! Мне совсем не больно...»,- ответила Бланш.

Лицо Бланш было бледным, в её голосе не было силы, а дыхание тяжёлое. Она явно лгала мне.

Это действительно сильный поступок, но глупый, когда тебе больно, делать вид, что нет. Так было, когда я ударила Сабелиана и вывихнула себе запястье.

11 лет - это слишком малый возраст, чтобы выносить что-то столь бесполезное. Было бы неплохо побаловать её побольше, когда она выздоровеет.

Когда я болела или мне было больно, я постоянно звала маму или папу. Было приятно просто получить их внимание, заботу, и чтобы кто-то побыл рядом со мной.

И это не сильно отличалось бы, даже если бы это была Бланш. Поэтому я хотела её поддержать и позаботиться о ней. Я заговорила немного обеспокоенным голосом:

- Принцесса Бланш. Я лягу рядом с тобой.»

- Да!?»,- Бланш была удивлена.

Я легла рядом с ней, не дав Бланш возможности отказаться. На широкой, просторной кровати, казалось, было место даже для троих человек.

Подушки на её кровати были небольшого размера и очень мягкими. Лежащая рядом со мной Бланш казалась меньше чем обычно.

Я положила руку на животик Бланш, исходя из симптомов этой болезни, болит у неё именно там.

Затем я нежно начала поглаживать животик Бланш, прям как моя мама делала мне в детстве, когда у меня болел живот.

Я конечно не её родная мать, а мачеха. В любом случае, это должно сработать. Я тихонько продолжала поглаживать её животик.

Бланш удивлённо смотрела на мою руку. Возможно, никто никогда так не гладил её животик.

- Принцесса Бланш, в детстве у меня тоже очень сильно болел живот…»,- заговорила Эбигейл, объясняя свои действия.

Когда я начала говорить, Бланш посмотрела на меня и начала внимательно слушать.

- Я весь день лежала в постели, потому что мне было очень плохо. Потом мама легла рядом со мной и принялась растирать мне живот. Спустя какое-то время, мне стало легче.»,- продолжала говорить Эбигейл.

Это история о моей матери, а не о матери Эбигейл. Мать Эбигейл, должно быть, была такой же, как и она.

- Моя мать поглаживая мне живот, пыталась облегчить мою боль, но, а я была рада просто тому, что она была рядом со мной...»,- продолжала говорить Эбигейл.

Будь то ребенок или взрослый, когда ты болен, тебе грустно, особенно когда ты один. Чья-то поддержка будет приятна любому.

- Так что были времена, когда я намеренно притворялась больной, хотя я не была больна, всё ради того, чтобы мама побыла как можно дольше рядом со мной.»,- продолжала говорить Эбигейл.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1106268