Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 61 - Предложение сотрудничества. Часть - 2 

Глава 61 - Предложение сотрудничества. Часть - 2

На самом деле Марго не особо доверяла слухам. Больше, чем в тот факт, что Королева умерла и воскресла, она не могла поверить в то, что Сабелиан кого-то полюбил.

Но когда Марго приехала и увидела всё своими глазами, ей пришлось в это поверить. Сабелиан заботился о своей жене с трепетом, и не позволял говорить что-либо плохое в её адрес.

- Между прочим, многие думали, что такая женщина, как Королева Эбигейл, никогда не придётся по вкусу Королю Сабелиану. Ходили слухи, что он до самого конца останется один…»,- сказала болтливая горничная.

Прошло 10 лет с тех пор, как Сабелиан был одинок. Если бы они поженились раньше, у них уже было бы по мимо Бланш, как минимум ещё двое или трое детей.

Но со стороны кажется, что Сабелиан меньше всего беспокоится о том, чтобы зачать наследника, он словно не знает, что ему делать. Есть также запасной вариант, по имени Рейвен.

- Она женщина с жестоким, свирепым лицом, как у змеи. Эту женщину невозможно использовать…»,- сказала Марго.

Прошло около 10-ти лет с тех пор, как Марго не виделась с Сабелианом и Бланш. Она даже несколько раз отправляла письма Сабелиану, с просьбой разрешить ей приехать в главный дворец.

Но всякий раз он категорически не допускал этого. Сабелиан продолжал отказывать ей, ссылаясь на старейшин и общественные настроения, используя это как предлог, и даже не позвал её на свою свадьбу.

Только после того, как Марго сообщила ему, что её жизнь находится в опасности из-за этой зеленой болезни, Сабелиан позволил ей приехать в главный дворец.

Если он узнает, что она не больна, Сабелиан немедленно отошлёт Марго назад.

Она заранее подкупила врача, чтобы какое-то время её маленький секрет остался тайной, но Марго не может тянуть с этим слишком долго. Поэтому она должна была как можно скорее повлиять на Сабелиана.

- Зеркало.»,- сказала Марго.

- Да, секундочку, Ваше Высочество.»,- сказала горничная.

Служанка подняла маленькое зеркало и поставила его перед Марго. В отличие от того, что было до нанесения макияжа, сейчас она выглядела довольно болезненной и слабой.

Не было похоже, что она намеренно притворяется больной, и Марго удовлетворённо улыбнулась. Даже когда она улыбалась, она выглядела хрупкой и беспомощной.

 Разнообразная пудра, нанесённая на лицо в нужных местах, предавала ему желаемый вид, и всё выглядело естественно, последним штрихом была вишнёвая пудра на губах, подчёркивающая бледность её лица.

- Мне всё нравится. С макияжем покончено, так что иди и приведи ко мне Бланш.»,- сказала Марго.

- Да, Ваше Высочество.»,- ответила горничная.

Служанка собрала свои инструменты для макияжа и вышла из комнаты. Вскоре после этого она вернулась с Бланш.

На Бланш было платье из мягкого, белого бархата. Юная принцесса, казалось, нервничала.

- Вы хотели меня видеть?»,- хлопая ресничками спросила Бланш.

- Бланш, моя девочка. Подойди и обними свою бабушку.»,- улыбаясь сказала Марго.

Марго распахнула объятия для Бланш, сказав, что рада её видеть. Бланш поколебалась, но всё же обняла её.

- Моя внучка такая милая… Мне нравиться любоваться тобой, я не могу дождаться, чтобы узнать о тебе побольше…, мне очень жаль, что мы не начали общаться раньше…»,- сказала Марго так, словно ей было очень жаль.

Правдой из сказанного было лишь то, что Бланш была прекрасна и очаровательна.

Когда Бланш родилась, Марго была разочарована тем фактом, что она была девочкой. Как было бы хорошо, если бы она была мальчиком, в то время Марго много раз говорила это.

Но увидев её 10 лет спустя, мнение Марго о Бланш немного изменилось. Ребенок был действительно красив, невинен и мил.

Так что Марго это пришлось по душе. Но если бы она была похожа на своего отца, с сильным самоутверждением и сильной личностью, это было бы раздражающе.

- Моя милая Бланш. Я приготовила для тебя сладости, угощайся.»,- Марго взяла печенье со стола и протянула его Бланш.

Бланш заколебалась, стоит ли ей принимать это печенье, но всё же решилась на это.

- Спасибо за угощение.»,- смущенным тоном поблагодарила Бланш.

- Как ты можешь быть такой сладкой девочкой? Твоей матери Мириам, наверняка пришёлся бы по душе твой мягкий характер.»,- сказала Марго.

При этих словах рука Бланш на мгновение замерла. Мириам. Это было имя её родной матери, но было довольно странно услышать его.

- Моей, матери...?»,- с любопытством спросила Бланш.

- Да, твоя родная мать. Было бы хорошо, если бы Мириам прожила немного дольше…»,- ответила Марго.

Это была ложь, которая не сработала бы, если бы в комнате был Сабелиан, потому что, когда Мириам умерла, Марго была той единственной, кто обрадовалась этому.

Она не знала, когда они только поженились, и с запозданием поняла, что Мириам в определённом плане была похожа на Марго…

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1412579