Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 69 - Бедная семья МакКлаудов. Часть - 1

Глава 69 - Бедная семья МакКлаудов. Часть - 1

- Семья МакКлаудов? Это семья маркизов или графов?»,- спросила Клара.

- Насколько я знаю, это семья виконтов.»,- ответила Эбигейл.

- Даже если это семья виконтов, я ничего о ней не слышала...»,- ответила Клара.

Было более 100 семей с титулом виконтов, так что неудивительно, что они ничего не знали.

- МакКлауд, МакКлауд, МакКлауд, МакКлауд, МакКлауд, МакКлауд…»,- бормотала Клара.

Тем временем Клара размышляла, бормоча имя семьи себе под нос с задумчивым видом. Её взгляд был серьезным. Было бы лучше, если бы у неё в это время не было во рту куска лепешки.

- Ой, я вспомнила!»,- воскликнула Клара.

- Да? Ты знаешь эту семью?»,- спросила Эбигейл.

- Да, да. Однажды одной из моих знакомых поступило предложение о свадьбе от члена из этой семьи.»,- ответила Клара.

Клара слегка приподняла брови и добавила:

- Конечно, она отказалась…»

- Конечно?»,- спросила Эбигейл.

- Их семья довольно бедная и довольно большая для приусадебной семьи. Кроме того, у них шестеро сыновей и совсем нет дочерей.»,- ответила Клара.

«Шесть сыновей?»,- это число озадачило Эбигейл.

Дом с таким количеством детей был редкостью в ту эпоху.

- Что ж, всё закончилось тем, что моя знакомая отказалась. Было бы крайне бесперспективно выходить замуж за кого-то из такой бедной семьи.»,- сказала Клара.

Я хорошо поняла это, и без прибегания к дополнительным объяснениям. Быть замужем за кем-то из бедной и многодетной семьи это сомнительное удовольствие.

Даже если ты аристократка, тебе предстоит нелегкий путь. Невестка не будет сама стирать или убирать, но есть довольно много вещей, которые хозяйка делает сама.

Роль хозяйки заключается в том, чтобы заботиться о служащих, организовывать домашнее хозяйство в доме и постоянно поддерживать в особняке чистоту и элегантность.

В бедном доме тяготы хозяйки удваиваются. Довольно сложно грамотно управлять домом с небольшим бюджетом.

И одно дело если ты будешь заботиться только о своем муже, но у тебя на шее будут ещё пять его братьев. Но это была не очень полезная информация для Эбигейл.

- Ты слышала что-нибудь ещё?»,- спросила Эбигейл.

- Нет, больше я ничего не знаю…»,- ответила Клара.

Я получила неожиданную информацию, которая немного уменьшила мое беспокойство, но все же на душе было неспокойно.

Было бы хорошо, если бы я смогла получить больше информации о Гидеоне, а не о семье МакКлауд.

Интересно, есть ли кто-нибудь, кто хорошо его знает, и кто расскажет мне о нём без лишнего шума.

Эбигейл была глубоко встревожена, но никто не пришел ей в голову.

***

Девушка, идущая по холлу главного дворца, была прекрасна, её светлые волосы, закрученные кругом, блестели, как будто она помазала их медом.

Просто взглянув на неё, можно было заметить, что она была уверенной в себе, гордой и высокомерной. Это было ещё более заметно из-за её невозмутимой осанки.

Звук её туфель прекратился перед гостиной комнатой.

Карин взглянула на горничную, которая оповестила о её прибытии:

- Королева Эбигейл, леди Карин прибыла.»

- Пусть войдёт.»,- дала своё разрешение Эбигейл.

Когда она вошла внутрь, то увидела Эбигейл и Бланш. Эбигейл была одета в платье Мипарти цвета слоновой кости.

Увидев это, Карин улыбнулась, не осознавая этого, а затем поспешно скорректировала выражение своего лица. Поскольку она хорошо воспитывалась в течение многих лет, она поприветствовала их изящно и сдержанно:

- Приветствую Вас, Королева Эбигейл, Принцесса Бланш.»

Даже перед Королевой и Принцессой Карин не выказала ни малейшего страха. Эбигейл посмотрела на Карин и едва заметно улыбнулась.

- Добро пожаловать, Карин. Одежда на Вас очень хорошо сочетается.»,- сделала комплимент Эбигейл.

Карин была одета в бледно-желто-зеленое платье в стиле ампир. Она смущенно покраснела, услышав комплимент.

- Да, но это не такое платье, которое придумала и носила Королева! В наши дни — это модно. В отличие от платья-сорочки, оно даже не похоже на ночную рубашку.»,- сказала Карин.

- Да, да. Я рада что оно тебе нравится.»,- сказала Эбигейл.

Эбигейл рассмеялась, радуясь, что на Карин была намного более удобная одежда, чем прежде.

Бланш сказала Карин радостным тоном:

- Пойдем скорее, Карин. Я приготовила яблочный пирог, который понравился тебе в прошлый раз!»

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1412597