Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 80 - Гнев Гидеона. Часть - 1

Глава 80 - Гнев Гидеона. Часть - 1

- Нет, нет. Я просто подумала, что Его Величество Сабелиан, который родился на глазах у предыдущего короля, выглядел очень мило.»,- сказала Эбигейл.

Как ни крути, темные волосы ему идут, словно чёрная шёрстка соболя. Соба, кажется я придумала ему подходящее прозвище.

Рассмеявшись, Сабелиан сказал спокойным тоном:

- Хорошо. Ты, должно быть, выбрала его без особых раздумий. Имя герцога Рейвена также происходит в честь животного, черного ворона.»

Я сразу же поняла, что Рейвена назвали в честь большой, чёрной птицы. На ум пришел чёрный цвет, цвет «Черного Ворона».

Забавно иметь представление об именах, придуманных Королём, которые он дал своим детям. Я все еще представляла себе Сабелиана с поднятыми, как у соболя, чёрными ушками.

- Нет, очевидно, молодой Король дал вам такие имена, потому что вы были прекрасны и очень милы.»,- сказала Эбигейл.

Ой, я совершила ошибку... Я назвала их обоих милыми и сделала это в одном предложении… Они ведь не ладят…

Я запоздало перестала говорить, и не могла исправить слова, которые уже произнесла. Чем я только думаю.... Как я могла сказать, что Рейвен и Сабелиан милые...

Сабелиан выглядел немного удивленным.

Ох, зачем я это сделала? Вместо того, чтобы сказать, что они были прекрасными и очень милыми, мне следовало сказать… что-то другое, что угодно! К тому же, мужчинам не нравятся эти выражения. Прекрасный или милый.

Обычно я хорошо скрываю свои эмоции, но мои истинные чувства вышли наружу. Я подумала, что атмосфера успокоилась, но вскоре допустила ещё одну речевую ошибку.

- Прозвище Соба – хорошее, мне кажется, оно очень тебе подходит.»,- сказала Эбигейл, отведя взгляд в сторону.

Поскорее бы уже лечь спать и закончить этот смущающий разговор, пока я не сказала ещё чего-нибудь лишнего…

- Да?»,- спросил Сабелиан:

- Мне оно нравится.»,- тут же добавил он.

А? В самом деле? Не знаю почему, но похоже Сабелиану и вправду понравилось прозвище Соба… Может быть дело во мне, потому что именно я его придумала?

Но ему, похоже, это действительно понравилось. Уголки удовлетворенно приподнятых губ Сабелиана были милыми.

Ой, он действительно похож на соболя... В этот момент, по какой-то причине мне захотелось погладить Сабелиана по головке. Однако я не могла совершить такое тактильное преступление, приравненное к издевательству над его прозвищем, поэтому я сдержала свое внезапное желание.

- И все же, разве ты немного не похож на соболя, не так ли?»,- спросила Эбигейл.

- Мне немного стыдно это признавать, но я думаю, что это так, тем более что даже моя жена так считает.»,- ответил Сабелиан.

Соболь, соболь, в этом нет ничего постыдного. Действительно ли всё в порядке, да? Слова Сабелиана не казались пустыми.

- В любом случае, пожалуйста, называй меня эти прозвищем, прозвищем, выбранным мой женой.»,- одобрительным тоном сказал Сабелиан.

Он с благоговением стал выжидать пока я обращусь к нему по прозвищу.

Я на мгновение заколебалась и вскоре сказала. Тихим голосом, словно гладила по шерсти чёрного соболя:

- Соба…»

- Да, Биби.»,- отозвался Сабелиан.

Боже мой, почему сегодня так жарко? Он просто назвал моё прозвище, но мне стало неловко, и я засмущалась.

- Раз уж мы всё решили с нашими прозвищами… мы можем теперь поспать, Соба?»,- спросила Эбигейл.

- Да, Биби, конечно, уже поздняя ночь, давай спать.»,- ответил Сабелиан.

Сабелиан погасил свет и забрался под одеяло. Мы, естественно, держались за руки. Казалось, что его дрожь, которая ранее проходила через его руку, теперь почти полностью исчезла.

- Спокойной ночи, Соба.»,- сказала Эбигейл.

 - Спокойной ночи, Биби.»,- сказал Сабелиан.

После сладкого пожелания спокойной ночи, я закрыла глаза. И повторила про себя своё прозвище несколько раз...

Биби, Биби. Голос Сабелиана, казалось, витал в моих ушах. Я впервые подумала, что моё прозвище довольно милое.

Даже когда я закрыла глаза, весь мир казался мне ярким и теплым. Прозвище Биби, сказанное сладким голосом Сабелиана и его теплая рука, державшая мою руку, не давали мне заснуть допоздна.

***

Пальцы плавно двигались по клавишам. Мелодия, исходившая из огромного пианино, была величественной и мрачной.

Гидеон с ожесточенным лицом смотрел на клавиши пианино. Это было лицо, полное раздражения и гнева.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1518788