Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 3 

Глава 3

Моя челюсть чуть не упала на пол, я была невероятно удивлена.

– П-простите?

Он серьёзно думает, что Эбигейл, пыталась покончить с собой? Я не могла отрицать, что Эбигейл, делала какие-то сумасшедшие вещи в прошлом, чтобы привлечь к себе внимание, но быть подозреваемой, сразу же – это слишком. Да, она притворялась больной в прошлом! Она пыталась утопиться! И да, она пила яд, но!

Да, совершенно понятно, что я тоже пришла к такому выводу. Даже я начинала подозревать её. Какого черта я должна устранять последствия действий, оставленные Эбигейл после себя? Несмотря на моё раздражение, я сдерживала гнев, не желая, чтобы он повлиял на мои усилия по улучшению моего будущего.

– Я признаю, я виновна в паре... творческих уловок, чтобы получить Ваше внимание...

– Паре?

– Нескольких…

– Нескольких?

– Но на этот раз, всё было не так!

 Я сделала все возможное, чтобы сохранить самообладание.

Тем не менее, глаза этого человека показывали крайнее сомнение в моей искренности.

– Независимо от ваших уловок, я не смогу дать вам ту любовь, которую вы желаете.

Я хотела вылить холодную воду на его глупое лицо.

– В таком случае всё хорошо, так как я не желаю вашей любви.

Это была не шутка или насмешка, я была абсолютно серьёзна. Я больше не хотела иметь ничего общего с человеком, который так себя ведёт. Но аура подозрения Сабелиана осталась прежней. Я снова заговорила с полной честностью.

– После моего предсмертного опыта, я, наконец, поняла, насколько бесполезно все это было. Независимо от того, как сильно я пыталась обратить Ваше внимание на себя, все, что вы давали мне взамен, было жалостью. Я не хочу Вашей жалости.

Так же, как Сабелиан ничего не чувствовал ко мне, я тоже ничего не чувствовала к нему. Я признаю, что сначала меня привлекало его лицо, его внешность, но, его личность сразу всё разрушила.

– Вы можете с подозрением относиться ко мне, но я клянусь вам честью моей семьи, я не произнесла и капли лжи.

– Кажется я помню, что в прошлый раз вы тоже клялись честью своей семьи. Черт побери, Эбигейл! Вы не могли бы не врать?

Мне потребовалось время, чтобы собраться с мыслями и тщательно выбрать следующие слова:

– В таком случае, если бы я действительно использовала эту ситуацию, чтобы ещё раз привлечь ваше внимание, разве я не обвинила бы сразу же, одну из горничных в моём отравлении?

Настоящая Эбигейл, сделала бы это наверняка, я на 100% уверена. Она бы выбрала довольно симпатичную горничную и убила бы всю семью бедной девочки за ложное преступление.

– Тем не менее, я сказала вам, что ничего не знала о том, кто совершил это преступление, прекрасно понимая, что подозрение, вскоре, перейдёт на меня. Если бы я с самого начала обвинила кого-то другого, ситуация изменилась бы в мою пользу.

– ……

Сабелиан ничего не сказал, и его подозрение не рассеялось. Недоверие, которое мы таили друг к другу, ничуть не уменьшилось.

– Я полностью понимаю вашу нерешительность: доверять моим словам тяжело. Но, я гарантирую, что вы увидите их правдивость с этого момента. На самом деле, сейчас у меня есть желание начать искупать мои прошлые проступки.

– Желание?

– Почему бы и нет.

Я показала самую добрую улыбку, какую только смогла изобразить на своём нынешнем лице.

– У меня есть предложение, как насчёт того, чтобы спать в разных комнатах?

Я могла видеть, как глаза Сабелиана чуть-чуть расширились. Это было почти так же, как в момент, когда я вернулась к жизни после смерти.

– Отдельные… комнаты?

– Да. Отдельные. Комнаты.

Я говорила медленно и чётко, чтобы ясно донести смысл своих слов. Хоть я и сказала это так, будто это предложение было на пользу Сабелиану, для меня это было так же хорошо, как и для него.

В настоящее время, мы с Сабелианом делим кровать вместе. Это... причиняло мне дискомфорт, если не сказать больше. Я хотела крепко спать, но не могла, лёжа рядом с кем-то, кого я даже не знала. В конце концов, он был для меня незнакомцем. Мы могли бы быть парой внешне, но внутри, мы были не более чем знакомые.

Делить кровать с мужчиной, которого я не знаю? Каждую ночь, я страдала от недосыпа, вызванного стрессом, и меня от этого тошнило. Итак... моё блестящее решение: отдельные спальни. Я была бы счастлива, он был бы счастлив. И с другой стороны, это может улучшить его мнение обо мне.

Он все ещё выглядел скептически. После паузы, которая казалась вечностью, ему, наконец, удалось кивнуть:

– Хорошо, я позабочусь об этом позже.

– Замечательно. Да, и ещё одна вещь... я хотела бы вас кое о чём попросить...

 – …попросить?

Тьфу, он может меня не так понять, не так ли? Я быстро объяснила, прежде чем он успел нафантазировать странные идеи в своей голове.

– Вам не нужно беспокоиться, дело не в том, чтобы выполнять свои обязанности мужа. Я бы хотела, чтобы вы лучше выполняли свой долг как отца.

– Что вы имеете в виду?

– Вы ни в малейшей степени не заинтересованы в том, чтобы зачать другого ребёнка, поэтому не следует ли вам уделять больше внимания тому, кто у вас есть, хоть немного?

Сабелиан казался смущённым. Небольшой вздох вырвался из моих губ.

– Ранее, когда Бланш поранилась, ваши слова в её адрес были очень холодны.

– Я вызвал доктора, не так ли?

– Что ещё важнее, вы должны были спросить, все ли у неё в порядке.

На лице Сабелиана, не отразилось ни капли вины. Какой необычный человек. Моим первоначальным предположением о его странном поведении, было то, что Бланш была дочерью, а не сыном, но, похоже, дело было не в этом. В конце концов, если бы он действительно хотел сына, он бы уже давно переспал с Эбигейл. Ну, вполне возможно, что он не делал это не просто потому, что ему не нравилась Эбигейл, но даже в этом случае, странно, что он не был разведён, или не завёл вторую жену или любовницу, чтобы зачать сына.

Или быть может... спартанское образование? Его способ поднять Бланш на роль сильной девушки? Аах, фигня. Игнорировать девушку и быть строгим с девушкой – это две совершенно разные вещи.

– Она ваша дочь. вы должны хотя бы притвориться, что любите её.

 – Да, вы правы. Это мой ребёнок...

Он, наконец, услышал меня? Несмотря на мои надежды, голос Сабелиана был холоден, как арктический ветер:

– Это моё, а не ваше. Я буду единственным, кто будет принимать решения относительно воспитания Бланш.

Что он сказал? "Это"? Он ссылался на своего ребёнка, как на неодушевлённый объект? Если бы настоящая Эбигейл услышала эти слова, она бы вскочила и танцевала от радости. Ничто не могло сделать её счастливее, чем наблюдать за ухудшениями отношений между Сабелианом и Бланш.

Но я не та Эбигейл. Я не могла закрывать глаза на ребёнка, которого так бездушно игнорируют. Я стиснула зубы и быстро встала со своего места. Это заставило стол немного задрожать от внезапного движения и, как следствие, пролить немного чая.

– Меня зовут Эбигейл Фридкин. Бланш тоже Фридкин. Я полагаю, что у меня есть право вмешиваться в её воспитание.

 Я бросила на него взгляд полный отвращения и ненависти. Сабелиан не стал ничего говорить.

– Моя просьба остаётся прежней. Пожалуйста, любите принцессу Бланш, как свою дочь. Теперь я буду спать одна, хоть что-то хорошее.

– Если вы меня извините.

 Я торопливо покинула комнату. Такое прощание с королём считается невежливым, но… я была зла. И снова Сабелиан не стал ничего говорить.

* * *

– Клара, ты уверена, что услышала всё верно? Королева действительно решила спать отдельно от короля?

– Я всё слышала, я слышала, Мисс Норма! Горничные, служившие при Эбигейл, шептались друг с другом приглушенным тоном. Женщина по имени Норма, была очень далека от того, чтобы кто-то смог назвать её красивой. Она была довольно высокой, и у неё был ястребиный нос. Клара, тоже, на вид была обычной девочкой с темными волосами и несколькими веснушками.

Клара понизила голос ещё сильнее, скрытным тоном, она заговорила.

– И что самое удивительное, королева сама предложила это. Из всех вещей, что она делала, этот поступок самый сумасшедший.

– О чём она только думает?

Слухи летали по всему дворцу, последние несколько дней. Причиной всего этого была, конечно же, королева Эбигейл. Девушка была главной темой разговоров во дворце. Ведь она умерла и вернулась к жизни. И после того, как она пришла в себя, она продолжала делать одну безумную вещь за другой.

– Что вы имеете в виду? Разве не вы говорили мне, что они были в плохих отношениях с самого начала? – спросила Клара в замешательстве. Норма кусала нижнюю губу из-за нервозности.

– Всё не так просто, Клара. Она определённо что-то замышляет, запомни мои слова. В конце концов, та, о ком мы говорим, это королева Эбигейл.

 Норма, работала у Эбигейл, с тех пор, как королева впервые пришла во дворец. Всего лишь за один год служения королеве, она могла потратить целую неделю, жалуясь на то, что ей пришлось пережить.

 Их одежда говорила о многом, королева, грубо обращалась с обслуживающим персоналом. Только дворяне, могли напрямую служить королевской власти, поэтому, слуги обычно одевались в соответствии со своим дворянским статусом. Но Норма и Клара, носили лишь обычную униформу горничной. Это благодаря одержимости Эбигейл красотой. Можно было ожидать, что вас немедленно отчитают за то, что вы выглядите хоть отдалённо красивой. Поэтому слуги носили свою мрачную форму, чтобы избежать её ярости. Макияж и аксессуары тоже были под запретом.

– Ты действительно думаешь, что кто-то может измениться так легко? Просто посмотрим. Она вернётся к своим старым привычкам, ругая нас, как и всегда, просто подожди и ты увидишь, и будь осторожна в разговорах о королеве.

– Хм, всё будет хорошо. Я буду осторожна.

Клара кивнула, но все ещё не была полностью убеждена. Норма, просто вздохнула.

После смерти Эбигейл, многие слуги были заменены новыми. Бедная Клара, будучи одной из новых слуг, не знала истинной, страшной природы Эбигейл. Прежде чем Норма смогла предупредить девушку, из комнаты снаружи раздался звонок. Эбигейл звала слугу.

Боясь получить выговор за опоздание на секунду, они быстро вышли. Но, Эбигейл, уже была в плохом настроении. Они посмотрели на стол перед собой, с поджатыми губами. Черт. Мы влипли. Норма выругалась в уме. Она приготовилась к очередному истерическому припадку Эбигейл.

– Я хочу вас кое о чём спросить.

Норма, почувствовала, как по её позвоночнику пробежал холодок, и она попыталась ответить, как можно более вежливо.

– Да, Ваше величество?

– Как вы думаете, что из этого больше подойдёт Бланш?

Эбигейл, указала на стол, на котором стояли две маленькие пары туфель. Одной из них, была традиционная чёрная пара туфель в стиле Мэри Джейн. Другая пара туфель была белая с каблуком в виде котёнка и милыми ленточками, украшающими их.

Это для Бланш? Норма, предполагала, что это ещё один заговор, чтобы извести девушку. Вероятно, она планирует положить иглы внутрь или что-то в таком духе. Проблема заключалась в том, как ответить на вопрос королевы. Должна ли она сказать, что они слишком безрассудны для кого-то, вроде Бланш или?..

Пока Норма размышляла над тем, как лучше ответить, Клара с теплотой улыбнулась и сказала.

– Я думаю, что обе пары очень красивые.

Норма в полном шоке уставилась на Клару. Как она могла придумать такой глупый ответ? Королева, наверняка, просто взорвётся от ярости!

– Правда?

– Я думаю, что обе пары смотрелись бы на ней очаровательно.

Эбигейл, очень сильно посветлела в лице, но ненадолго.

– Хм… но, что если ей это не понравится?

– Почему бы вам не позволить принцессе выбрать самой, какая из этих пар ей больше понравится?

 – Это может быть хорошим вариантом.

Эбигейл, погрузилась в глубокие размышления.

Тем временем, Норма все ещё пыталась оправиться от шока.... Она действительно, серьёзно, размышляла о том, что подарить принцессе? Особенно, когда её лицо выглядело так, будто она думала о том, как убить кого-то...

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/592545