Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 15 - Вкуснейшее мясо. Часть - 2 

Глава 15 – Вкуснейшее мясо. Часть 2

— Подождите минутку.

Это была Эбигейл. Бланш и Сабелиан остановились.

— Что происходит, Эбигейл?

— Я думаю, что мою тарелку и тарелку принцессы Бланш нужно поменять местами.

Эбигейл сказала это и поменяла блюда. Сабелиан задался ещё большим вопросом.

— Что такое?

— Ох, всё хорошо, просто мне не нравится спаржа, но мне положили гарнир именно с ней, в отличии от Бланш.

Можно было увидеть, что в их тарелках были совсем разные гарниры.

Лицо горничной побелело. Она вспомнила, что повар сказал ранее.

«Госпоже Эбигейл обязательно положи вот этот гарнир…». Горничная никак не могла это исправить. И только тогда она отступила на шаг назад.

Эбигейл подняла нож. Качественный бифштекс резался легко даже без нажима.

Нож медленно разрезал его. Внутри показалось красноватое мясо. Эбигейл взяла кусочек и положила его в рот.

Медленно прожевала. Проглотила. Потом положила в рот ещё один кусочек.

Съела третий, четвёртый…

… ничего не случилось?

Горничная вздохнула с облегчением. К счастью, ничего не произошло. Но беспокоясь, она выглядела подозрительной.

Девушка ушла, чтобы принести другое блюдо, пытаясь успокоить колотящееся сердце.

Эбигейл, которая ещё не знала, чем всё это кончится, с удовольствием ела мясо.

Ей показалось, что какой-то специи было в избытке. Однако хорошо приготовленное мясо просто таяло во рту.

Женщине очень хотелось съесть ещё, но Эбигейл пришлось отложить вилку и нож.

На тарелке остался последний кусочек.

Это всё диета. Эбигейл до сих пор худая, но прошлая я была довольно упитанной. Так было из-за того, что я часто кушала сладкое.

Я говорила Бланш, что и не худой быть — прекрасно, но сама себе этого сказать не могла.

"Личность важнее, чем внешность" – такой девиз красивых людей.

Но стоит сказать это толстому и некрасивому человеку, и он точно рассмеётся. Ведь над ним чаще всего издеваются.

Такое мнение было привилегией красивых людей. В настоящее время Эбигейл выглядела прекрасной и стройной, но она всё ещё боялась растолстеть.

«Интересно, будут ли меня осуждать так же, как и в прошлой жизни, если я наберу вес».

Стану ли я однажды прежней собой? С одной стороны, это нормально – набрать вес или быть некрасивой. Может быть, возможно, когда-нибудь я смогу быть собой. Но только не сейчас.

Она вытерла рот салфеткой. После основного блюда должен был подаваться десерт и чай.

— Бланш, тебе понравилась еда?

— Да, да! Это действительно очень вкусно!..

Девочка отчаянно рассмеялась. Бланш, которая была заметно напряжена в начале, теперь имела более здоровый цвет лица.

Это было не плохое место для обеда, но немного не удобное. Обычно за чаем люди разговаривали, однако Сабелиан молчал.

В связи с этим женщина почувствовала, что он рванёт прочь, как только опустошит свою чашку. Эбигейл открыла рот чтобы продолжить разговор.

— На принцессе Бланш сегодня очень красивое платье. Выглядит прекрасно, как думаете?

Эбигейл подвела Сабелиана к разговору. Он поднял взгляд на Бланш.

Когда Сабелиан посмотрел на неё, плечи принцессы напряглись. Эбигейл смотрела на мужчину.

— Разве не красиво?

Его пристальный взгляд пугал Бланш.

— Да. Красиво.

Это был сухой, лишённый эмоций, ответ, но Бланш поклонилась в знак благодарности за комплимент.

— Я тоже так думаю. Она всегда очень милая, но сегодня – особенно хороша…

Как только она сказала это, Эбигейл закрыла рот. Её глаза замерцали.

Женщине казалось, что за спиной Бланш видны сказочные крылья. Должно быть это была иллюзия.

Бланш так мила. Эбигейл щёлкнула языком. Потом выпила ещё одну чашку чая.

Напиток был обычным. Всего лишь чёрный чай, но, как ни странно, у неё кружилась голова, как будто она пила что-то крепкое.

Тело, казалось, дрожало. Эбигейл чувствовала головокружение и жар. Её тошнило. И в то же время ощущения были странно приятными.

В этот момент у Бланш снова появились сказочные крылья. Розовые прозрачные крылья. Эбигейл тепло рассмеялась.

— Ох, наша Бланш – фея…

Это было странно. Сабелиан с Бланш с недоумением посмотрели на неё.

— Принцесса Бланш сегодня очень миленькая. Не правда ли?

Нерешительно сказала Эбигейл. На неё уставился Сабелиан.

Взглянув на её улыбку, он подумал, что королева, будучи хитрой женщиной обязательно скрывала за ней порочные мысли.

Но в этот раз Эбигейл улыбалась ярко. Её улыбка была просто прекрасна.

«Я никогда не видел такого выражения лица. Ни у Эбигейл, ни у кого-либо ещё».

Все, подходя к нему, улыбались. Эти улыбки были алчными, злобными и хитрыми. Однако в Эбигейл сейчас ничего подобного не чувствовалось, её выражение лица казалась искренним.

Щеки блондинки приобрели насыщенный персиковый цвет. Эта женщина, которая всегда была похожа на зиму, своим видом стала ближе к весне.

— Это ведь мило? Верно?

— Да. Это мило.

— Пожалуйста, скажи это снова.

— Я думаю, что это мило.

Это была бесцельная фраза.

Эбигейл довольно улыбнулась, выслушав её.

— Да, наша принцесса Бланш самая милая в мире! Чувствуешь, как сердце смягчается?

Эбигейл вздохнула…

— Скажи мне, почему ты не любишь такую милую дочь? Посмотри-ка, это же фея. Если ты приглядишься, то увидишь крылья за спиной…

Эбигейл говорила, как пьяный человек, взгляд тоже был мутным.

Эбигейл что-то приняла? Глаза Сабелиана сузились. Нет, с ней определённо происходит что-то странное.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/822087