Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 18 - Прогулка с Бланш. Часть - 2

Глава 18 – Прогулка с Бланш. Часть – 2

– Я тоже люблю вас, госпожа Эбигейл. Я очень хочу подружиться с вами. Спасибо, что пригласили меня на эту прогулку, – прошептала Бланш нежным голосочком.

Бланш склонила головку, словно в знак признательности.

«О, боже мой! Это очень успешная жизнь! Может, я сплю?! Кто-нибудь ущипните меня! Неужели я добилась того, чего хотела больше всего?!», – Эбигейл захлестнул ураган эмоций.

– Ах, госпожа Эбигейл?! Слёзы? – Бланш смотрела на Эбигейл и хлопала ресничками.

Эбигейл старалась успокоиться и начала дышать глубже.

«Ох, нет... слёзы заливают глаза…»

Увы, это и есть счастье. Это сладкое и искрящееся, чудесное и тёплое чувство. Я едва сдерживала слёзы.

– Со мной… всё в порядке… – сказала Эбигейл и спустя какое-то время продолжила, – пойдём, погуляем? Я приготовила нам бутербродов для полуденного перекуса.

– Да, конечно! Здорово! – воскликнула Бланш.

Я шла вместе с Бланш, улыбаясь и держа её за маленькую ручку. Солнце светило ярко, у меня было прекрасное настроение. Конец весны. В саду цвели белые цветы, излучая душистый запах.

Мы шли по тропинке, когда я вдруг почувствовала чей-то взгляд. Там, за окном, кто-то стоял и наблюдал за нами.

Именно в тот момент, когда наши глаза встретились, силуэт исчез из поля зрения.

– Госпожа Эбигейл? – Бланш легонько дёрнула Эбигейл за руку.

Я неосознанно остановилась, чтобы разглядеть фигуру в окне. Бланш выглядела озадаченной и с беспокойством смотрела на меня. Я посмотрела на неё и заговорила:

– Ох, извини. Пойдём дальше.

«Почему кто-то наблюдал за нами? Это был Сабелиан?», – размышляла про себя Эбигейл.

Оглянувшись, я увидела лишь занавески, прикрывающие окно, никто больше не появлялся.

***

Ветер, врывавшийся в окно, наполнял комнату теплом. В кристально чистом небе плыло лишь одно маленькое облачко. Летний пейзаж пестрел чёткими яркими красками. Сад был полон зелени, красивых и ароматных цветов.

Я сделала мазок кисти по холсту. Это лето было исключительно жарким. Моя служанка, стоявшая рядом, заговорила:

– Госпожа Эбигейл. В последнее время вы пишите очень много картин!

– Да. У меня появилось вдохновение к живописи, – сказала Эбигейл.

Пора отложить кисть в сторону. В последнее время я стала часто засиживаться за полотном.

Отношения с Бланш, казалось, становились всё лучше и лучше. Мы обедаем вместе два-три раза в неделю, а иногда даже ездим в горы отдыхать.

– Ожерелье на вас такое красивое, оно очень вам идёт, – сделала комплемент служанка.

– Правда? Спасибо, – поблагодарила Эбигейл.

Я задумчиво посмотрела на него. Бирюзовое ожерелье, казалось, играло на солнце разными цветами, оно было украшено драгоценными камнями и очень мне нравилось.

Мы продолжили разговаривать.

– Кстати, какое платье вы собираетесь надеть на фестиваль? – спросила служанка.

– Оно будет сшито на заказ, как и в прошлом году, – ответила Эбигейл.

Жаркая погода означала, что скоро начнутся фестивали.

Одним из самых больших – был ежегодный международный фестиваль, проходивший в начале лета. В буквальном смысле слова, просто огромное количество людей собиралось, чтобы отметить это событие. Это был праздник в честь основания Нергена. В нем принимали участие многие знаменитости, включая посланников и людей из других стран.

Для Эбигейл этот будет уже второй раз. Во время предыдущего торжества, Эбигейл была самой красивой женщиной на фестивале, потому что на своё шикарное платье, причёску и макияж, она потратила кучу денег.

Но, в последний день празднества, Эбигейл пришлось гореть со стыда из-за непредвиденной ситуации. 

То же самое должно было произойти и в этом году.

Когда я вытирала руки от краски, вошла другая служанка и сказала:

– Госпожа Эбигейл, к вам прибыл гость из Кроненберга.

– Ох, я его ждала. Пойдём скорее, – сказала Эбигейл.

Я направилась к комнате для гостей. В ней сидел мужчина средних лет. Он поднялся со своего места и слегка приподнял голову.

– Приветствую вас, госпожа. Вы замечательно выглядите, – сказал мужчина.

– Ох, лорд Мойз. Здравствуйте. Как дела у вас и вашей матери? – спросила Эбигейл.

Лорд Мойз был посланником из родного города Эбигейл, Кроненберга. Эбигейл хорошо знала его и его мать. В Кроненберге очень красиво, это хорошее место для отдыха.

– Всё хорошо, спасибо, мама полна сил. Но в последнее время она и я плохо спим, потому что беспокоимся о вас, – сказал лорд Мойз.

– Не беспокойтесь, вы заставляете меня смущаться, – сказала Эбигейл.

– У вас ведь ещё нет наследника? – лорд Мойз задал неожиданный вопрос.

Внезапно я почувствовала себя плохо.

Каждый раз, когда я слышу что-то подобное, я вспоминаю свою родню. Как-то раз на Новый год они притащили меня к себе домой. Я была окружена родственниками со всех сторон и слышала всевозможные придирки. Толстая, нет парня, нет нормальной работы, нет детей и всё в таком духе. Моя сестра, сидевшая рядом со мной, подвергалась похожим атакам.

Каждый раз, когда кто-то спрашивал, «Когда же ждать пополнения?», я с беспокойством улыбалась и не знала, что ответить.

– Да… пока что нет, – с лёгкой ноткой раздражения ответила Эбигейл.

– Моя мама задалась вопросом: сможет ли Эбигейл иметь детей или нет? – сказал лорд Мойз.

– Лорд Мойз... – Эбигейл хотелось сменить тему, но лорд Мойз продолжил говорить:

– Моя мать и я беспокоимся о вас. Особенно после того как мы услышали ту историю, которая произошла в прошлом году...

Лорд Мойз посмотрел на меня прищуренными глазами, чтобы понять, не злюсь ли я, и продолжил говорить:

– Когда Сабелиан отказался танцевать с вами.

В последний день фестиваля Эбигейл чувствовала себя крайне униженной.

В общем, пары, посещающие бал в последний день торжества, должны были исполнить танец. Невежливо было отказываться от танца, каким бы плохим танцором ты ни был или какие бы плохие отношения ни были у пары.

Впрочем, Сабелиан никогда не был среднестатистическим человеком, который бы заботился о таких вещах. Он отказался танцевать со мной, и даже не спел ни одной песни о своей родной стране. Он не передумал, даже когда я умоляла его об этом.

И самая большая проблема была в том, что все это видели.

Что уж там, даже на свадьбе Сабелиан не удосужился взять Эбигейл за руку.

В частности, многие из Кроненберга были расстроены тем фактом, что не увидели их танец. Пришло много писем с всевозможными вопросами, в том числе и от лорда Мойза и его матери. «Почему вы не танцевали?»

– Разве никому не известно, что Сабелиан ненавидит танцы? – спросила Эбигейл.

К счастью, Сабелиан ни с кем не танцевал с тех пор, как умерла предыдущая королева. И я выгодно использовала эту информацию, распространив её.

– Да. Я всё понимаю, но мы всё равно считаем, что проблема отсутствия наследника довольно серьёзна, – сказал лорд Мойз.

– Ну... время покажет, – сказала Эбигейл.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/823338