Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 22 - Эмоции. Часть - 1 

Глава 22 – Эмоции. Часть – 1

Вскоре музыка закончила играть, танец прекратился, а я смотрела на сцену, где стояли Бланш и Сабелиан. Бланш подняла головку и заговорила:

– Ах, госпожа Эбигейл. Мне так стыдно за мои плохие навыки… я допустила ошибку в танце…

– Всё было здорово, Бланш! Ты прекрасно станцевала, нам всем просто нужно больше практики, – подбодрила Эбигейл принцессу.

– Да!.. – согласилась девочка улыбаясь.

Нотки разочарования на лице Бланш исчезли.

Сабелиан меня приятно удивил, у него получилось станцевать довольно-таки неплохо, особенно для первого раза спустя столько времени. Солгал ли он, сказав, что совсем разучился танцевать? Я хочу это проверить.

К тому же два танца подряд, было слишком для Бланш. По крайней мере, я должна спросить, не хочет ли она отдохнуть. Даже после первого танца Бланш стала выглядеть утомлённой, второй танец её измотал. Я думаю, что это из-за того, что она была очень напряжена, танцуя с отцом. Я посмотрела на Бланш и осторожно спросила:

– Принцесса Бланш, почему бы тебе не сделать перерыв? Я тоже хочу попрактиковаться в танцах с твоим отцом, – сказала Эбигейл.

– Да, конечно… – Бланш кивнула и уселась на стул стоящий напротив сцены. Миллард не отходил от неё ни на шаг.

Теперь единственная проблема, которая у меня осталась, это согласится ли на танец со мной, Сабелиан...

Сабелиан стоял, скрестив руки на груди. Его хмурый взгляд был обращён на меня. Он был похож на человека, у которого не было намерения танцевать.

– Ты устал или потанцуешь со мной? – спросила Эбигейл.

– Нет, всё нормально, – ответил Сабелиан.

Сабелиан всё-таки согласился станцевать со мной, но, похоже, очень неохотно. Выражение его лица было хмурым. Ему либо неприятно танцевать со мной, либо его смущают взгляды других людей. Мне кажется, у него до сих пор есть ко мне какая-то неприязнь. Да и ему, скорее всего, довольно обременительно танцевать перед людьми.

Даже если ходят слухи, что у Сабелиана есть проблемы с танцами, я не вижу в этом ничего постыдного. Я понизила голос, чтобы никто не услышал и сказала:

– Если тебе некомфортно видеть так много глаз, я могу прогнать всех.

– Меня всё устраивает. Давай просто сделаем это, – пробормотал Сабелиан.

Это прозвучало странно, но не для меня, а для самого Сабелиана.

Раз его всё устраивает, значит и меня тоже всё устраивает. Я кивнула и встала немного позади него.

– Я бы хотела композицию «Банкет Лота», – сказала Эбигейл обращаясь к оркестру.

В отличие от музыки, игравшей ранее, полилась более медленная и спокойная мелодия.

Я подумывала о том, чтобы сначала попросить учителя танцев устроить демонстрацию. Но Сабелиан приветственно поклонился мне с поднятой рукой, начиная танец. Он смотрел на меня, его длинные ресницы были опущены.

Я слегка согнула коленки и поприветствовала его в ответ. По какой-то причине было странно встретиться с ним лицом к лицу так близко.

Музыка вошла в медленный поток. Воздух незаметно смягчился. Я протянула ему свою руку.

Сабелиан всё также стоял с поднятой правой рукой. На нем были белые парадные перчатки. Я осторожно взяла его за руку. В этот момент Сабелиан нахмурился, как человек, которого пронзили шипами.

– Я должен уйти... – сказал Сабелиан.

Он отнял свою руку и прикрыл рот ладонью. Цвет его лица изменился, так будто ему резко стало плохо. Не только цвет лица изменился, его стало немного пошатывать. Мужчина попытался сделать шаг, но оступился. Я поспешно схватила его за руку, чтобы помочь ему удержать равновесие.

– С тобой всё в порядке, я... – заговорила Эбигейл с обеспокоенным лицом.

– Не прикасайся ко мне! – резко ответил Сабелиан.

Как только я поймала его, Сабелиан резко ударил меня по руке. Это было совсем не больно. Я была так же тверда, как и раньше.

Выражение лица Сабелиана было неуместным, он как будто бы испытывал чувство отвращения. Вокруг него была холодная аура, он явно нехорошо себя чувствовал. Выражение его лица было слишком отталкивающим. Моё сердце было словно пронизано миллионом маленьких, холодных иголочек. Сабелиан смотрел вниз, его взгляд был устремлён в пол, было несложно заметить, что он немного дрожал.

–... извините меня, – коротко извинившись перед всеми, он поспешно покинул тренировочный зал. У Милларда было озабоченное выражение лица, он последовал за ним.

– Простите нас, увидимся в следующий раз, госпожа Эбигейл, принцесса Бланш, – попрощался Миллард, покидая зал.

Эти двое исчезли так быстро. Спокойствие царившее здесь за миг до этого исчезло. Было похоже будто лёгкий летний ветерок, внезапно превратился зимнюю стужу.

Никто не произнёс ни слова. Даже вечно говорливая Клара была на удивление молчалива. Возможно, многие ещё до конца не осознали то, что только что произошло, я и сама не была уверенна.

– Увы, мой партнёр сбежал, кто желает занять его место? – сказала Эбигейл, пытаясь быть максимально естественной.

Никто не ответил, возможно, многие просто боялись предлагать свою кандидатуру.

– Норма, могу я попросить тебя попрактиковаться со мной в танцах? – продолжила Эбигейл.

– Да. Конечно, – ответила служанка.

Норма, которая была моей служанкой уже год, с лёгкостью согласилась потанцевать со мной. Когда Норма вышла в центр зала, я подала сигнал оркестру.

Оркестр заиграл восхитительную и ещё более оживлённую музыку, чем прежде. Казалось, она обязательно растопит эту ледяную атмосферу, царящую здесь.

Норма положила левую руку мне на талию, а правую на плечо.

Я ожесточила выражение своего лица, делая вид, что со мной всё в порядке. Чёртов Сабелиан, он настолько ненавидит меня и призирает, что ему даже прикасаться ко мне противно? Какая же я дура...

Притворяться счастливой или несчастной было лучшим умением, которым я обладала. Бланш смотрела на меня встревоженными, милыми глазами, так что я никак не могла выдать себя перед ней.

Я танцевала с Нормой под прекрасную, живую музыку, словно человек, которому в душе совсем не больно.

***

Заседание правящей знати, которое началось утром, закончилось, когда солнце уже близилось к зениту. Лицо Сабелиана, покидающего зал заседаний, выглядело очень уставшим.

Встреча не охватывала длинные или сложные повестки дня. Участники кратко поделились своими отчётами, и главной целью данного собрания было планирование предстоящего международного фестиваля, который начнётся уже совсем скоро.

Встреча закончилась без особых хлопот, но цвет лица Сабелиана был бледноватым. Возможно, это было связано с герцогом Стоуком.

Герцог Стоук всё время улыбался во время собрания, поглядывая в сторону Сабелиана, и это было ему неприятно, должно быть герцог Стоук услышал слухи о том, что на днях Сабелиан ударил Эбигейл.

Он бы проигнорировал подобное поведение, как и обычно. Но сегодня лицо герцога Стоука вывело из себя нервы Сабелиана.

Миллард, как и всегда был рядом с Сабелианом, пытаясь понять о чём же тот думает. Сабелиан мучился с тех пор, как поспешно покинул репетиционный зал. Миллард заметил, что Сабелиан был обеспокоен чем-то, и спустя какое-то время он решился заговорить:

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/827898