Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 27 - Оживлённый коридор. Часть - 2

Глава 27 – Оживлённый коридор. Часть 2

Рэйвен смотрел на Эбигейл с осторожностью. Его глаза блеснули нежностью, когда он заговорил:

– На вас красивое платье, оно выглядит великолепно и очень вам идёт.

Это был смелый и откровенный тон. Его личность была другой, не такой как у Сабелиана, хотя он был так похож на него, словно брат-близнец.

Может ли Сабелиан так улыбаться? Когда я представила, как он улыбается, мне стало не по себе, и я остановилась.

– Благодарю вас, сэр Рэйвен. Кстати, почему вы здесь, один?

– Я уже некоторое время прячусь от людей. Мне не очень нравится выделяться.

Он говорил так, словно был очень смущён. Рэйвен был не в очень хорошей политической позиции.

Казалось, это связано с положением незаконнорождённых детей в иерархии. Наследование престола было маловероятно, но, если бы была какая-то беда случилась с королём или принцессой, он стал бы следующим в очереди на трон.

Поэтому у них с Сабелианом не было хороших отношений. Пока что Рэйвен не играл заметной роли, поэтому всё было тихо.

– Кстати, вам нужен кавалер в этом году, королева? – спросил Рэйвен.

– В этом году?.. – спросила Эбигейл.

Эбигейл танцевала с Рэйвеном во время прошлогоднего национального фестиваля.

В этой стране существует несколько правил для танцев: первый танец должен быть с членом семьи или с возлюбленным. Если же по какой-то причине таких нет, то с тем, кого человек держит в своём сердце.

Эбигейл, конечно же, следовало танцевать свой первый танец с Сабелианом. Но он отказал ей на глазах у всех.

Поэтому Эбигейл выбрала Рэйвена. Он был единственным человеком, который согласился бы с ней танцевать.

Тогда Рэйвен тихо сидел в отдалённом углу и пил своё шампанское, Эбигейл потащила его танцевать, даже не взглянув на него.

Несмотря на грубую просьбу, он станцевал с Эбигейл. Это было довольно неловко.

– Всё в порядке, сэр Рэйвен. Я не собираюсь танцевать с вами в этом году, – ответила Эбигейл.

– Ах, вот как... – он улыбнулся так, как будто был наполовину рад, а наполовину одинок.

Рэйвен по какой-то причине опустил свой взгляд в пол.

– Немного жаль. В этом году я хотел снова станцевать с королевой, – сказал Рэйвен.

– Мне казалось, вы ненавидите появляться на людях, разве это не так?

– Да. Но я думал, что королеве снова понадобится партнёр для танцев, к тому же...

Он поднял голову и посмотрел на Эбигейл. В отличие от голубых глаз Сабелиана, у его был тёплый золотистый цвет.

– Мне очень понравилось танцевать с вами, – сказал Рэйвен немного застенчиво.

И в этот момент Эбигейл заметила, что, улыбаясь, этот мужчина становился очень похож на Бланш.

Рэйвен не был её отцом, у них были схожие характеры

Подумав о Бланш, Эбигейл почувствовала укол совести. Если она оставит Рэйвена в покое, то он останется здесь совсем один.

Танцевать с ним или нет – она погрузилась в муки раздумья на некоторое время. Эбигейл танцевала с ним в прошлом году, потому что у неё не было особого выбора, но что же делать в этот раз. Даже Сабелиану было бы всё равно тогда. 

– Лорд Рэйвен, – внезапно позади Эбигейл раздался знакомый тон. Этот холодный голос нельзя было спутать с другим.

Эбигейл оглянулась, позади стоял Сабелиан, и она не знала, что он здесь делает.

Воцарилась ужасная атмосфера.

– О чём ты говорил с королевой? – спросил Сабелиан.

Его голос был похож на острый кусок льда, заполняющий всё вокруг. Сабелиан явно был настроен враждебно.

И целью был его брат, а не Эбигейл.

Рэйвен не избегал его глаз. Двое мужчин сосредоточили пристальные взгляды друг на друге. Даже в разгар этого жаркого лета воздух на мгновение стал прохладным.

«Почему между ними такая враждебная атмосфера?», – подумала про себя Эбигейл.

Она знала, что в их отношениях не было ничего хорошего. Казалось, что-то плохое должно было вот-вот произойти.

Затем, спустя какое-то время, Рэйвен заговорил. Это был вежливый и нежный тон, как при общении с Эбигейл.

– Успокойтесь, милорд. Мне показалось что у королевы нет партнёра для танца, поэтому я вызвался стать её кавалером, – сказал Рэйвен. У него на лице играла приятная улыбка, Сабелиан же напротив, был серьёзен. Это был настоящий бой.

Эбигейл решила влезть в их противостояние и сказала:

– Да, Лорд Рэйвен просто пригласил меня на танец.

Сабелиан глубоко вздохнул. Его взгляд казался немного тревожным.

Он встал между Эбигейл и Рэйвеном, словно пытаясь защитить её от брата.

– Хм, благодарю вас, Лорд Рэйвен, но, не стоит утруждать себя. В этом году я решил, что буду танцевать с королевой, – сказал Сабелиан более спокойным и уважительным тоном.

«Мы без проблем танцевали в прошлом году, и он не возражал, почему он устроил подобное теперь?», – подумала про себя Эбигейл.

Рэйвен посмотрел в глаза Эбигейл на мгновение. Он мило улыбнулся, затем покачал головой и сказал:

 – Хорошо, тогда мне ничего не остаётся кроме как уйти с вашего пути. Надеюсь вы отлично проведёте время.

Затем он покинул коридор, а Эбигейл заметила на его лице лёгкое сожаление.

 Женщина всё ещё была ошарашена произошедшим диалогом между ними. Сабелиан слегка вздохнул и спросил:

– Всё в порядке?

– Да, спасибо. Кстати, что ты делаешь здесь? – спросила Эбигейл.

– Я освободился от работы и сразу же пришёл в зал, но не обнаружил там тебя, а когда спросил у прислуги, одна из них сказала, что ты пошла сюда, – ответил Сабелиан.

«Ты специально пришёл за мной? Почему?», – когда я озадаченно посмотрела на него, он отвёл взгляд и сказал:

– Некрасиво надолго покидать гостей. Если короля и королевы не будет в зале, могут поползти всякие слухи, нам нужно вернуться.

Эбигейл пришлось на некоторое время покинуть гостей, и её задержала череда обстоятельств. Но было удивительно, что Сабелиан пришёл за ней лично, а не посылал слугу.

Эбигейл молча последовала за королём. Когда она посмотрела на его спину, она вспомнила Рэйвена, который только что ушёл.

«Я не видела, чтобы Сабелиан конфликтовал так с кем-то кроме меня. Не представляю, что между ними произошло... это конечно не моё дело, но всё же...», – думала про себя Эбигейл.

После подобного диалога у Сабелиана во взгляде Эбигейл увидела обиду и страх, в то время как Рэйвену было просто неприятно.

 «Почему Сабелиан его так ненавидит? Есть много причин для их плохих отношений. Например, трон, да и ходят слухи, что Сабелиан не родной отец Бланш.», – продолжала думать королева.

Пока Эбигейл размышляла и молча шла за Сабелианом, незаметно для неё они оказались возле дверей зала. Прежде чем войти внутрь, Сабелиан сказал:

– Лучше больше не общайся с лордом Рэйвеном.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/846420