Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 32 - Недоразумение. Часть - 2 

Глава 32 - Недоразумение. Часть - 2

Я просто выпала в осадок от его слов, я изо всех сил затопала ногами, намереваясь остановить его. Только тогда Сабелиан закрыл свой рот. Он посмотрел на меня так, словно спрашивая, в чём дело?

Как же он не поймёт, что говорит двусмысленные вещи! К счастью, Бланш, казалось, не понимала, о чем он говорит.

- Кстати, ты должен сдержать и другое своё обещание, которое дал мне. Разве ты не помнишь?»,- сказала Эбигейл, попытавшись уйти от разговора про ночные встречи.

Я весело рассмеялась, пытаясь сгладить неловкий момент. Он кивнул, задумавшись на мгновение.

- Это обещание... Помню, конечно.»,- ответил Сабелиан.

Сабелиан отвёл свой взгляд от меня и посмотрел на Бланш.

- Бланш, что нового?»,- спросил Сабелиан.

Поскольку каждый раз, когда мы обедаем, он молчал или разговаривал только со мной, я попросила его ещё об одном. Сабелиан должен был разговаривать с Бланш в течение хотя бы 5 минут каждый раз, когда мы садились за стол.

С другой стороны, печально, что даже такая естественная вещь, как диалог с дочерью, должна быть обещана родным отцом. Но ведь в будущем все станет намного лучше, правда?

Бланш, казалось, на мгновение была озадачена этим неожиданным вопросом. Вскоре раздался дрожащий, неуверенный голосок:

- Ох, Да! Да…. на днях у меня был урок хороших манер, мне очень понравилось!»

- А какие у тебя планы на завтра?»,- спросил Сабелиан.

- Завтра тот день, когда ко мне для занятия придёт леди Карин.»,- ответила Бланш.

- Понятно...»,- сказал Сабелиан.

-...»,- Бланш больше ничего не сказала.

Их разговор закончился через минуту. Видимо это будет долгий путь. Тем временем Сабелиан посмотрел на меня с гордым выражением лица.

Ты просишь похвалы? Ты поговорил с этим прелестным дитя всего 1 минуту!

Я ничего не сказала и лишь глубоко вздохнула. Затем Бланш осторожно посмотрела на Сабелиана и заговорила:

 - Эм... я хотела бы задать Вам один вопрос...»

- Какой?»,- спросил Сабелиан.

Поскольку у Сабелиана закончились темы для разговора, Бланш решила сама поддержать диалог.

- Зачем Вы каждую ночь приходите к госпоже Эбигейл, вы спите вместе?»,- Бланш хотелось удовлетворить своё любопытство.

Нет, подожди минутку! Мы едва затронули эту тему, почему ты об этом спрашиваешь?!

Между тем, выражение лица Бланш сияло от предвкушения.

- Нет, наши комнаты по-прежнему находятся отдельно друг от друга.»,- ответил Сабелиан.

- У Вас с госпожой Эбигейл есть какие-то разногласия?»,- спросила Бланш, чувство тревоги отразилось в её глазах.

Сабелиан не смог с легкостью ответить на этот вопрос. Вместо этого он посмотрел на меня и сказал:

- Спроси об этом Эбигейл.»

Эй! Почему ты переводишь вопрос, который был задан тебе, на меня!?

- Госпожа Эбигейл, Вы с Его Высочеством счастливы быть вместе?»,- спросила Бланш.

Бланш смотрела на меня наполовину выжидающим, наполовину обеспокоенным взглядом. Как же мне ответить на этот вопрос?

- О да, конечно! Мы с Его Высочеством очень счастливы быть вместе.»,- ответила Эбигейл улыбаясь.

- Правда?»,- спросила Бланш.

- Мы очень, очень близки. Не так ли?»,- сказала Эбигейл обратившись к Сабелиану с пристальным взглядом.

Ты ведь подыграешь мне, не так ли?

-...... Да, это так.»,- спустя какое-то время из уст Сабелиана прозвучал мягкий ответ.

В этот момент мне показалось, что всё позади, и я испытала чувство облегчения.

Я не хотела расстраивать Бланш, лучше сказать ей сладкую ложь, чем горькую правду. Бланш сейчас выглядит настолько счастливой, что это согревает мне сердце, поэтому я не жалею о сказанном.

У Бланш была очень счастливая улыбка на лице, а её милые глазки смотрели на нас с теплотой, она была искренне рада за нас.

За столом воцарилась согревающая душу атмосфера. Спустя какое-то время я сменила тему разговора:

- Кстати, Сабелиан, чем ты был занят сегодня?»

- Хмм…, а что именно тебя интересует?»,- спросил Сабелиан.

- Всё.»,- ответила Эбигейл.

Он не знал с чего начать, и решил поговорить о государственных делах:

 - Я хотел бы, чтобы моя жена узнала, что сегодня произошла небольшая, неприятная вещь…»

Он никогда не рассказывал Эбигейл о государственных делах. Да и сама Эбигейл ненавидела слышать что-то связанное с политикой или чем-то подобным.

В данный момент я чувствую себя так, словно меня признали королевой.

Некоторое время я испытывала чувство гордости. Я с интересом слушала то, что он говорил.

- В чем именно заключается эта неприятная вещь?»,- спросила Эбигейл.

- Это проблема с феями. Они сказали, что значительно повысят цены на магические предметы.»,- ответил Сабелиан.

Они поднимут цену? Оригинальные магические предметы и так довольно дороги. Зеркала подобные Verite стоят хоть и завышенную, но справедливую цену, но если её поднять, то это будет уже слишком дорого. Тем временем Сабелиан продолжил:

- Это довольно проблематично, потому что есть некоторые магические предметы, в которых нуждается королевская семья. Было также высказано предложение, что вместо того, чтобы полагаться на фей, нужно наладить собственное производство магических предметов...»

Сказав это, Сабелиан спросил Бланш:

- Бланш, что ты об этом думаешь?»

- Я? Ох, вот оно что… эм…»

Бланш держала рот на замке. Этот внезапный вопрос вызвал у неё затруднение. Бланш на мгновение подняла глазки вверх продумывая свой ответ и затем заговорила:

- Разве это не очень сложно, создавать магические предметы…? Мало кто из людей может это делать... я не думаю, что у нас есть другой выбор, кроме как полагаться на фей.»

- Да, ты права.»,- сказал Сабелиан.

Действительно, как и сказала Бланш, было очень мало людей, которые могли бы создавать магические предметы.

Большинство из фей обладали магической силой и были волшебниками с рождения. С другой стороны, благословлённые магией люди встречались крайне редко. Кроме того, даже если у них и была магическая сила, она настолько мала, что зачастую они были просто бесполезны.

Есть небольшое количество людей волшебников, самых одарённых, которые работают в качестве придворных волшебников, и они преданны королевской семье.

- Чтобы сэкономить наши ресурсы, мы планируем ограничить использование магических предметов. Разрешение на их использование будет только у членов королевской семьи и старших дворян. В таком случае мы сможем какое-то время использовать имеющиеся у нас запасы, пока не придумаем варианты получше.»,- сказал Сабелиан.

- Значит вы планируете прекратить торговые отношения с феями?»,- спросила Бланш.

Услышав вопрос Бланш, Сабелиан задумчиво покачал головой и ответил:

«Не разумно прекращать наши деловые отношения прямо сейчас. Феи, единственная раса, которая дружит с людьми, поэтому мы сейчас не можем потерять единственных союзников. Но долго это продолжаться не сможет...»

Сказав это, Сабелиан повернулся к двери. В дверном проёме стоял секретарь. Лицо секретаря выглядело так, словно у него было срочное донесение.

 - Я думаю, что пять минут уже прошло.»,- сказала Эбигейл.

После того как я сказала это, Сабелиан встал со своего места. Значит он всё-таки последовал нашему 5-минутному уговору. Это было очень увлекательно.

 - Простите меня, но я еще не закончил свою работу.»,- сказал Сабелиан.

-...Да, спасибо, что нашёл время сегодня.»,- поблагодарила Эбигейл.

В конце концов, Сабелиан так ничего и не съел, и будучи голодным вернулся к своей работе. Двигаясь уверенными шагами, он направился к секретарю.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/911735