Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 34 - Друзья. Часть - 1 

Глава 34 - Друзья. Часть - 1

Verite надул губы, а его лоб был сморщен.

Он что... дуется на меня?

Я была уверенна, что он чем-то расстроился... Выражение лица Verite ясно об этом говорило. Я так же уверена, что видела, как его губы на мгновение задрожали от напряжения.

Меня смутило внезапное выражение его лица. Конечно, я знала, что это зеркало было особенным... Но что же произошло, я что-то не так сказала?

- Я думал, что я твой самый лучший и надёжный друг…»,- голос Verite был полон тоски и досады.

Это был первый раз, когда я была настолько обескуражена, его слава просто застали меня врасплох.

- Ох, конечно, ты мой самый лучший друг! Это даже не обсуждается! Но я так же могу дружить и с другими… В этом нет ничего плохого, не так ли?»,- ободряющим тоном сказала Эбигейл.

Я попыталась подбодрить Verite. Но его плечи поникли еще сильнее.

 - Моя единственная подруга – это ты...»,- сказал Verite грустным голосом.

Услышав это, я испытала шок, как будто кто-то ударил меня молотком по голове. Я почувствовала сильное чувство вины.

Для меня Verite всегда был лишь удобным магическим инструментом, а не личностью или живым человеком. В основном только я веду с ним беседы, иногда в комнату заходит горничная, но она с ним не разговаривает, кроме меня больше никто с ним не контактирует.

Я единственный человек, который разговаривает с ним почти каждый день, но это не занимает много времени.

В остальное время Verite остается в комнате один. Другие зеркала во дворце служат его глазами, но он всё равно одинок.

Я почувствовала жалость к нему. Я была так счастлива, что у меня появилась возможность подружиться с кем-то... тем временем у него есть лишь я.

Я хотела похлопать Verite по плечу, но моей руке никак не проникнуть сквозь зеркало. Я подняла руку над поверхностью зеркала и его прозрачная стена, казалось, преградила мне путь.

 - Verite… извини, мне очень жаль. Ты был ещё более одинок, чем я…»,- извинилась Эбигейл поникшим голосом.

Verite смотрел вниз своим приунывшим взглядом. Я пыталась успокоить его, но у меня получалось не очень.

- Хочешь, я не пойду на чаепитие?»,- спросила Эбигейл.

- Нет. Ты должна пойти на это чаепитие. Ведь ты светская львица, и ты многое потеряешь, если не будешь общаться со знатными людьми.»

Его голос, казалось, создавал дождливое настроение. В его словах был смысл, от этого мне стало ещё грустнее.

 - Verite, я ценю тебя как друга больше, чем кого-либо ещё!»,- воскликнула Эбигейл.

Нельзя забывать о старых друзьях, чтобы завести новых.

Verite задумчиво взглянул на меня и спросил:

-... Действительно ли я более ценен?»

- Да! Конечно!»,- ответила Эбигейл.

Только тогда у Verite приподнялось настроение, и он даже немного улыбнулся.

- Ты не забудешь меня, если у тебя появятся новые друзья?»,- спросил Verite.

- Не забуду! Я тебе обещаю!»,- пообещала Эбигейл.

Я хотела было прикоснуться к нему, но он не обладал осязаемой оболочкой. К счастью, у Verite, похоже, появилось настроение. Он приподнял свой подбородок, и выпрямил спину.

 - Ну…, никакой другой друг не будет для тебя столь же эффективен, как я…»,- подчеркнул Verite.

- Да! Конечно! Verite самый лучший!»,- согласилась Эбигейл.

Мои усилия не прошли даром, и мне удалось вернуть всё в привычное русло.

Кстати, о друзьях..., как только я осознала одиночество Verite, я не могла больше притворяться, что он просто магический инструмент.

Днями на пролёт ему приходится скучать одному в зеркале. А что, если будут и другие люди, с которыми он смог бы поговорить? Я спросила Verite об этом:

- Кстати, ты ведь можешь быть не один, верно? Могу ли я поближе познакомить тебя с дамами? Кларой или Нормой. Как насчёт того, чтобы они тоже стали твоими подругами?»

- Я уже говорил тебе ранее, тебе лучше скрывать меня, и никому не рассказывать о моих истинных способностях. Это может быть опасно во многих отношениях...»,- ответил Verite.

Это какое-то время назад было согласовано между Verite и мной.

“Ни в коем случае никому не говори о способностях, которыми я обладаю.” Сказал мне тогда он.

Способности Verite очень полезны и уникальны. Если бы мои враги узнали на что он способен, первое, что они захотели бы сделать, - это украсть Verite.

Другие магические инструменты в виде говорящих зеркал, подобные Verite, могут лишь общаться со своими хозяевами и ничего более. Verite же был очень особенным зеркалом. Окружающие его люди знали лишь то, что Verite был простым, говорящим зеркалом, ведь они даже не догадывались, что он обладал собственной личностью.

Я надеюсь, что в этом дворце есть много людей, кому мы с Verite могли бы доверять…

На данный момент, единственным человеком, которому я доверяю на 100%, была Бланш. Я еще не уверенна насчёт Сабелиана... Я хотела бы понять, безопасно ли говорить о Verite тому, кому я доверяю, но..., кому ещё кроме Бланш можно доверять с большой уверенностью?

Если я расскажу о Verite Сабелиану…, вдруг он спустя какое-то время предаст меня, и захочет заполучить его себе. Если я расскажу о Verite Бланш…, она ещё дитя, вдруг она случайно кому-то проговорится о нём. Что уж говорить о Кларе или Норме, которые могут случайно проговориться, просто болтая друг с другом… Рисковать было нельзя.

- Могу ли я попозже поговорить с тобой о Бланш?»,- спросил Verite.

- О Бланш...?»,- переспросила Эбигейл.

Он ничего не ответил, а когда на моём лице появилась обеспокоенность, то ухмыльнулся.

- Да, конечно...»,- спустя какое-то время сказала Эбигейл.

Затем Verite уставился на дверь, как будто услышал что-то, он смотрел в сторону двери орлиными глазами.

- Кстати, у тебя гости. Судя по звуку шагов, это Сабелиан.»,- сказал Verite.

Нет…, разве он не говорил, что не сможет прийти этой ночью? Я хотела бы отдохнуть, но у меня не было выбора…

- Эбигейл, удачи с Сабелианом!»,- сказал Verite улыбаясь и растворился в зеркале.

Напоследок Verite подбодрил меня. Но на этом моменте ночь не обещала закончиться быстро… Я заскрежетала зубами.

Дверь открылась, и Сабелиан оказался внутри моей спальни. Он стоял в дверях и пристально смотрел на меня.

- Я не знаю, прервал ли я твой отдых…»,- заговорил Сабелиан.

- Нет. Все нормально. Присаживайся.»,- сказала Эбигейл.

Я подошла к дивану и села, Сабелиан присел рядом со мной.

Теперь нам предстояло держаться за руки около 30 минут, затем я планировала сразу же пойти спать. Я ждала, когда же он протянет ко мне свои руки.

Но в отличие от его обычных действий, он так и не протянул ко мне своих рук. Что? Он не собирается практиковаться? Тогда зачем он здесь?

Сабелиан просто смотрел на меня и не двигался. Вскоре его губы медленно зашевелились:

- Это ты разработала дизайн платьев, которые сейчас все носят?»

Он выпалил вопрос, который не совпадал с его образом. С каких пор Сабелиан интересуется женскими платьями?

- Да. Я сама придумала дизайн.»,- ответила Эбигейл.

- Я так же слышал, что ты спроектировала платья, которые носит Бланш, специально для неё?»,- спросил Сабелиан.

Ого, это же настоящее проявление интереса к Бланш. Я стала чувствовать себя намного лучше. Мой голос стал радостнее, без моего ведома.

- Да. Я разработала их специально для неё. Принцесса Бланш ещё более красивая в моих платьях, правда?»,- спросила Эбигейл.

- Да. Красивая, и платья хороши.»,- ответил Сабелиан.

Что происходит? Он признаёт красоту Бланш, и моих платьев. Моё лицо стало переполнено гордостью и смущением.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/911738