Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 40 - Негодующая Бланш. Часть - 1 

Глава 40 - Негодующая Бланш. Часть - 1

Когда Миллард странно посмотрел на него, Сабелиан добавил:

- Из-за этой пандемии могут начаться определённые волнения, мы не должны допускать рознь. Праздничный банкет должен разрядить обстановку, новость об этом забеливании распространиться очень быстро.»

В ушах Милларда это прозвучало как предлог. Он внезапно подумал о своём маленьком племяннике.

Ему всего 14 лет, но его племянник уже заигрывает с девушками младше его, и дарит им цветы и печенье.

Миллард задумался, почему же он сейчас вспомнил о своем племяннике? Связано ли это с чувством беспокойства за его родных и близких ему людей в связи с пандемией? Нисколько сама болезнь, а сколько паника может овладеть людьми.

Похоже, Сабелиан уже потерял интерес к шахматам, поэтому Миллард встал со своего места и заговорил:

 - Пока что министры молчат, но в конечном итоге ситуация может измениться. Если наследник так и не родится, это так же, как и пандемия может поспособствовать…»

- Это сейчас не имеет значения. Моей наследницей будет Бланш. Кроме того, герцог Рейвен, похоже, пока не собирается жениться.»,- Сабелиан оборвал слова Милларда.

Сказав это, Сабелиан, казалось, слегка улыбнулся, чтобы снова нахмуриться и задуматься.

Рейвен. Имя, произнесенное без особого значения, прилипло к кончику языка. Когда Сабелиан использовал это имя в своей речи, это напомнило ему последний раз, когда он застукал Рейвена и Эбигейл вместе.

В тот момент он так мило улыбался Эбигейл. С одной стороны, в этом не было ничего особенного. Рейвен почти всегда улыбался кому-нибудь.

Пока между Рейвеном и Сабелианом не было открытого политического противостояния. Рейвен тихо жил в тени, как крыса.

Женитьба или рождение детей не беспокоили Рейвена, казалось, что и власть его не интересовала.

Однако каждый раз, когда Сабелиан видел его, он чувствовал неведомую обиду со стороны Рейвена. И тот факт, что Рейвен тогда был с Эбигейл и то что в прошлом году Рейвен и Эбигейл вместе танцевали, всё это вызвало в голове у Сабелиана определённые волнения.  

Чувство беспокойства внезапно ворвалось в голову Сабелиана. Рейвен носил довольно милую и приятную маску, даже у Эбигейл, похоже, Рейвен вызывал определённую симпатию.

Вдруг Эбигейл влюбится в эту доброту.

Еще больше Сабелиан нервничал из-за не очень хороших поступков, которые он совершил за всё время отношений с Эбигейл. Как человек, который играет в шахматы он понимал, что это может сыграть против него.

«Как я смогу заполучить её сердце?»

«Точно, у нее же скоро день рождения.»,- думал про себя Сабелиан.

Мысль, запертая внутри головы Сабелиана, начала пускать корни. Он отдал приказ Милларду с серьёзным лицом:

 - Вызови торговцев, которых Эбигейл часто вызывает во дворец. Но никому об этом не говори.»

***

Черные волосы, пробивающиеся между моими пальцами, были гладкими и мягкими. Я заплетала волосы Бланш в косички.

Бланш тихонько напевала что-то себе под нос, она была в хорошем настроении. Ребенок на моих руках был нежным и теплым, как маленький, миленький зверек.

- Хорошо, все готово. Принцесса Бланш.»,- сказала Эбигейл улыбаясь.

Я взяла ручное зеркало, которое лежало на столе, и поднесла его к Бланш.

- Ох, ох! Как красиво! Как Вы сплели эти розочки?»,- изумленно сказала Бланш, увидевшая себя в зеркале.

Я довольна! Бланш очень понравилась моя задумка. По обеим сторонам головы Бланш словно распустились розы. Заплетенным в косички, длинным волосам Бланш, было несложно придать нужную форму.

- Госпожа Эбигейл! Вы просто волшебница!»,- радостно восклицала Бланш.

- Как ты узнала?»,- игриво улыбаясь спросила Эбигейл и чмокнула Бланш в щёчку.

Ей настолько понравилось, что Бланш не сводила глаз с зеркала какое-то время.

- Я думаю, что Вы самая настоящая волшебница! Вы знаете, как сделать красивую одежду, вы знаете, как сделать красивые волосы. Это просто нечто!»,- всё тем же взволнованным и радостным голосом сказала Бланш.

- Я очень рада, что тебе понравилось.»,- улыбка не сходила с лица Эбигейл.

Когда Бланш подняла на меня глазки, моё сердце затрепетало, и я испытала гордость. Не зря я научилась этому.

Завтра я заплету её волосы по-другому. Как же мне уложить её волосы завтра? В любом случае она будет самой милой и красивой, даже если бы я заплела ей обычную косу!

- Госпожа Эбигейл.»,- обратилась Бланш.

Бланш внимательно смотрела на меня, а не в зеркало. Я отразилась в её больших, голубых глазках.

- Да, принцесса Бланш.»,- сказала Эбигейл.

- Почему Вы сами не ходите с интересными причёсками?»,- спросила Бланш.

А!? Я!? Когда Бланш посмотрела на меня своими невинными глазками, я на мгновение запаниковала.

- Для меня это нормально, я украшаю других людей, мне так больше нравится.»,- ответила Эбигейл.

- Госпожа Эбигейл, Вы такая хорошенькая, Вам бы очень пошли разнообразные причёски, аксессуары или макияж...»,- сказала Бланш, наполовину предвкушающим и наполовину сожалеющим голоском.

«Что же я должна сказать по этому поводу?»,- Эбигейл задумалась.

Меня интересовала мода в целом, но я редко красилась или как-то себя украшала.

Это сейчас я красивая Эбигейл, но в прошлой жизни я была некрасивой и с лишним весом.

Если бы Бланш заплела мне волосы, думаю, что это бы многим понравилось, но, если бы я сделала это будучи находясь в прежнем теле, меня бы высмеяли.

Хоть я и стала дизайнером одежды, когда я училась в колледже, я обычно носила невзрачную одежду.

Даже ту одежду, которую я сшила сама, я не могла носить. Вся женская одежда, которую я шила, соответствовала фигурам моделей и не подходила под мою, ведь все модели в основном были худенькие и стройные. Эта одежда была для меня маленькой, короткой и совсем не подходила мне. У меня даже не получилось в неё влезть, хоть я и пыталась один раз.

Одежда более свободного размера меня старила, она подходила мне, но, слово "свободного" мне не нравилось, такая одежда казалась более подходящей лишь для женщин старше 60 лет, но не для меня.

То же было с украшениями или косметикой. Некрасивая женщина становилась объектом насмешек даже украшенная чем-то. Поэтому, хоть я интересовалась модой или одеждой, я не выражала этого.

Я всегда боялась, что меня будут презирать. Не было разницы, если бы надо мной издевались, даже если бы я себя украшала, и издевались, если бы я себя не украшала, никто бы не хотел слышать в свой адрес издевательства и насмешки. Теперь же, когда я красивая женщина, мне нечего бояться.

Иногда, когда я смотрю на свое лицо в зеркало, я боюсь, что оно отразит мою истинную сущность, а не Эбигейл.

Придет ли день, когда я приму лицо Эбигейл как свое?

Но я не могла рассказать об этом Бланш.

- Я довольна созданием красивой одежды для моей принцессы, этого достаточно.»,-  сказав это Эбигейл поглаживала Бланш по головке и улыбалась.

- Возможно, когда-нибудь…»,- у Бланш все еще были взволнованные, но в то же время негодующие глазки.

Бланш сказала это не столько мне, сколько самой себе.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/976115