Готовый перевод Convict to King / От осужденного до короля улиц: Глава 2

Не теряя ни секунды, Арелл протянул руку и, не раздумывая, коснулся экрана.

Развернулось цифровое меню с содержимым «Стартового подарочного пакета» и «Дополнительного подарочного пакета». Любопытство грызло его, но он отложил в сторону «Подарок, подобающий вундеркинду». Он был уверен, что этот пакет будет лучшим из всех.

Что же это за «Подарки», и чем они могут быть полезны для него?

Он пролистал список стартового пакета подарков.

Меню рэпера разблокировано

Общие знания рэпа (начинающий) (общий)

Улучшение голоса (+2 к атрибуту голоса) (Мусор)

«Выкладывай бары». Техника фристайла (любитель) (Необычно)

Базовые знания по созданию музыки (начинающий) (общее)

...

«Базовые знания? Улучшение голоса? Похоже, вы начинаете меня с нуля", - пробормотал Арелл. Он никогда не считал себя рэпером, но мысль о том, что у него есть система, которая намерена сделать из него рэпера, была странно привлекательной.

Он снова перевел взгляд на экран, желая отодвинуть на задний план стартовый подарочный пакет.

Затем его взгляд переместился на «Дополнительный подарочный пакет», содержимое которого было окутано мерцающим вопросительным знаком. «Интригующе», - подумал он и постучал по нему. Наступила драматическая пауза, когда экран заполнился голубым светом. Наконец он раскрылся.

«Ловушка, ограбление, секс, убийство». Улицы Чикаго: Лирическое вдохновение (Необычно)

«Поступай так, как говоришь». Харизма и продаваемость (+20) (низкий EPIC)

«Уличный солдат». Навыки рукопашного боя (среднее) (редкость)

Навыки владения оружием (средний уровень) (редкость)

Арелла пронзила волна удивления.

Содержимое бесплатного подарочного пакета было разношерстным, но определенно удивительным вознаграждением.

«Ловушка, ограбление, секс, убийство?» - насмешливо подумал он, хотя эти клише оставляли неприятный привкус во рту, хотя это было не дальше от истины. Неужели эта система все еще находилась на стадии стереотипного гангстерского рэпа?

Но дальше начались интересные моменты. «Улицы Чикаго: Лирическое вдохновение» - что, несмотря на свою необычность, давало ему возможность черпать вдохновение в рэпе, если он воспринимал эту систему всерьез.

«Харизма и продаваемость» - этого ему очень не хватало, и толчок в этой области мог оказаться неоценимым. И, наконец, «Рукопашный бой» и «Навыки владения оружием»? Хотя в системе рэпа они неожиданны, но могут оказаться полезными. 2

«Немного не то, что нужно», - пробормотал Арелл с задумчивым блеском в глазах. «Но все эти вещи могут быть инструментами». Одно было ясно - она предлагала ему шанс. Шанс преобразиться, использовать свой прошлый опыт, чтобы проложить новый путь, путь, вымощенный рифмами и битами. Путь, который он не очень-то хотел исследовать.

Арелл коснулся экрана, выбрав сначала «Общие знания о рэпе». На него обрушился поток информации: история рэпа, различные поджанры, основные схемы рифм и важность потока. Это не было подавляющим, но это был прочный фундамент, на который можно было опираться.

Затем он активировал «Базовое усиление голоса». Он прочистил горло, а затем нерешительно заговорил в пустую камеру. Ничего. Голос звучал так же, как и обычно, - этого следовало ожидать, в конце концов, «+2» почти ничего не значат.

Он снова взглянул на «Стартовый подарочный набор». Арелл нахмурил брови. То, что «Базовое усиление голоса» оказалось пустышкой, разочаровало его, но не остановило. Он прищурился, глядя на список, и его палец завис над «Техникой вольного стиля (любитель)». Это казалось следующим логическим шагом. На него обрушилась волна информации - о важности импровизации, об искусстве сплетать слова на лету, о том, как использовать окружающую среду для подпитки творчества.

Он закрыл глаза, представив себе грязные улицы, ритмичный стук далеких сирен, хриплые крики, отражающиеся от кирпичных стен. Он почти чувствовал запах спёртого воздуха, насыщенного выхлопными газами и отчаянием. Это не были счастливые воспоминания, но они были сырыми и реальными, как источник потенциальной лирики.

Глубоко вздохнув, Арелл заговорил. С вновь обретенной убежденностью, полный решимости увидеть эффект от единственного любительского умения в стае.

Слова лились рекой, поначалу он был довольно нерешителен и спотыкался на словах, затем набрал обороты, сплетая гобелен из своих переживаний. Он читал о мерцающих уличных фонарях, отбрасывающих длинные, угрожающие тени, о безнадежности, написанной на лицах прохожих, о постоянной борьбе за выживание, которая грызет душу.

Это было не идеально, далеко не идеально, но это было что-то, что-то, чего он не умел делать до сих пор. Рифмы были неровными, поток немного неуклюжим. Но в них была искра, мерцание чего-то подлинного. Он остановился, переводя дыхание, и его охватило чувство удивления и удовлетворения.

«Неплохо», - пробормотал он про себя, и на его губах заиграл намек на улыбку. Он еще не был отточенным рэпером, отнюдь нет.

http://tl.rulate.ru/book/107493/3923783