Готовый перевод Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 11

Паз был в хорошем настроении. Он только что нашел несколько нужных книг в небольшой библиотеке Рейвенкло.

"Ты так рано встал, Паз. Кстати, ты действительно любишь читать книги".

Слегка знакомый голос донесся откуда-то сзади.

"Доброе утро, Кью".

"Большое спасибо за то, что произошло в прошлый раз". Кью улыбнулась и поблагодарила парня, стоящего перед ней.

"Пожалуйста".

"Доброе утро вам обоим, это вам". Роберт тихо подошел, вручил расписание занятий для новичков каждому из них и сказал: "Говорят, что все книги в маленькой библиотеке Рейвенкло - это дары старших курсов младшим".

"Это своего рода наследование знаний".

"Ты прав". Прежде чем уйти, Роберт не забыл напомнить: "В этом году новичкам из Рейвенкло не очень повезло. Первым уроком было зельеварение Снейпа. Советую вам позавтракать полегче. Урок зельеварения проходит в подвале замка. Кроме того, Снейп никогда не бывает неразумным, поэтому не пытайтесь спорить с ним, это бесполезное занятие".

Они переглянулись и не обратили внимания на его слова.

"Кью, ты не стала меня ждать". Мариетта подошла и заявилась в гостиную. Она взглянула на Паза и сказала: "Доброе утро, Ланнистер. Предлагаю тебе закрыть свою книгу и пойти позавтракать с нами. Как насчет этого?".

Они втроем вошли в зал, и за столом Рейвенкло было не так много народу. Как только они сели, на пустом столе тихо появилась еда.

Кью набрала большую ложку овощного салата, а также взяла несколько сосисок и кусок хлеба, сделав себе бутерброд. Когда она уже собиралась его съесть, Мариетта толкнула ее локтем.

"Что случилось?" - недоуменно спросила Кью.

"Держу пари, он никогда не ел бутерброд. Мало кто ест хлеб и овсяную кашу". Мариетта не удержалась и пробормотала, вероятно, потому что Паз всегда ее игнорировал, поэтому эта маленькая ведьмочка все время старалась доставить ему неприятности.

"Я действительно не ел его". Паз прямо признался: "Он вкусный?".

"Вкусный". Кью кивнула и сказала: "Можешь попробовать".

"О", - только и ответил Паз, и они с Кью увидели, как летают в воздухе овощной салат, сосиски и хлеб, а затем они превратились в бутерброд и приземлились на тарелку перед столом Паза.

Оба были шокированы. Ошеломлены.

Что это за магия?

Паз не обратил внимания на их удивленные взгляды, откусил бутерброд и просто прокомментировал: "Он самый обычный!".

"Это потрясающе, чувак, как ты это сделал? Ты почти такой же крутой, как моя мама!" - спросил Джордж, притворяясь пораженным.

"Возможно, тебе стоит попробовать тыквенный пирог, он лучше бутерброда". Другой близнец появился внезапно и без предупреждения и добавил: "Кстати, на первом сегодняшнем уроке у Гриффиндора и Рейвенкло будут занятия вместе, будь осторожен со старой летучей мышью, с этим парнем нелегко справиться".

Паз спросил: "Он смотрит на тебя?".

Близнецы замерли на мгновение. Они медленно повернули головы и посмотрели в сторону учительского стола и обнаружили, что Снейп смотрит на них.

Они оба невольно вздрогнули и быстро вернулись в комнату Гриффиндора с улыбкой.

"Ты их знаешь?" - с любопытством спросила Кью. "Кажется, он новенький на факультете Гриффиндор".

"Однажды я встречал его, когда мы переплывали озеро. Ну, я забыл его имя". Паз откусил кусочек тыквенного пирога, и он почувствовал себя хорошо. Он любит сладости.

"Меня зовут Джордж, а это Фред". Сказали оба за соседним столиком.

"Я Джордж".

"Они такие скучные". Мариетта взглянула на книгу Паза, и у нее внезапно задергалось лицо.

Урок зельеварения проходил в подземном классе. Вдоль стены стояли стеклянные банки с замоченными в них образцами животных, и это ужасно волновало многих юных волшебников. Перед началом урока Снейп произнес короткую речь. По мнению Паза, это было несомненно смешное заявление, поэтому рыжий Уизли уже стал мишенью. За это у Гриффиндора было снято пять очков.

"Мистер Ланнистер, ответьте на мой вопрос". Снейп переключил свое внимание на следующую цель.

Корень нарцисса и полынь можно смешать вместе, чтобы приготовить воду жизни и смерти, которая является очень мощным снотворным. Безоар происходит из желудка коров и обладает сильным детоксицирующим эффектом. ……… Паз спокойно сказал Снейпу нужный ему ответ.

Факты в очередной раз доказали, что не стоит проверять студентов Когтеврана этими теоретическими знаниями, это совершенно напрасно

"Пять баллов с Когтеврана. Я не помню, чтобы разрешал читать другие книги во время занятий". Закончив говорить, Снейп забрал книгу у Паза. Он был сразу ошеломлен. Странно посмотрев на Паза, он сказал

"Лучше не замахиваться слишком высоко, мистер Ланнистер. Кроме того, могущественные зелья должны быть из книг в запретной зоне, не говорите ...... "

"Книга принадлежала частной библиотеке Когтеврана. Паз бесстрастно перебил Снейпа и продолжил говорить шокирующие слова: "Пожалуйста, думайте, прежде чем говорить. Что касается кражи, которую вы хотите сказать, то это чистая клевета. Не забудьте предоставить доказательства".

В этот момент маленькие волшебники в подвале были коллективно ошеломлены.

"Хорошо, позволь мне увидеть твой талант, - Снейп сердито посмотрел на Паза и сказал, - Если ты не можешь приготовить зелье от чесотки, не устраивай мне фокусы на уроке и подойди ко мне. Закрыть аменорею на неделю". Летучая мышь пристально смотрела на Паза, с победной улыбкой на губах.

Как новенький мог приготовить идеальное зелье от чесотки?

После чистки все дружно повернули головы и наставили на Паза. Кью на лице было немного беспокойства, а Мариэтта рядом с ним смотрела немного замысловато. Эдди и Маркос собрались вместе, что-то бормоча. Ученики Гриффиндора тоже перешептывались, а близнецы тайком подняли на него брови. Большой палец.

Так Паз готовил зелье в углу, а Снейп продолжал учить.

Когда профессор зельеварения посмотрел в угол, он обнаружил, что надоедливый ребенок из Когтеврана двигался с поразительной скоростью. При приготовлении зелья от чесотки не так уж и заметно, что он новичок.

В конце концов, Паз провел много экспериментов раньше, так что он может аккуратно готовить зелья.

"Смотрите, выражение лица Снейпа изменилось. Эдди пробормотал: "Я только говорю, что для Паза это не может быть проблемой".

"Ты только что не это сказал".

Все посмотрели на Снейпа и заметили, что профессор зельеварения время от времени поглядывал туда.

Конечно, результат был ожидаемым, идеальным. Паз передал пузырек, к которому даже Снейп не мог придраться. Зелье от чесотки вышло из строя

"В следующий понедельник напишите мне эссе о зелье от чесотки". Едва Снейп закончил говорить, как увидел, что Паз передал ему кусок пергамента.

Снейп взглянул на пергамент, проглотил то, что собирался сказать, и мышцы на его лице дернулись. , свирепо посмотрел на того, кто протянул ему руку, и неохотно вернул ему его книгу

"Ланнистер, один балл вычтен с Когтеврана за противоречие учителю". Снейп повернулся к маленькому волшебнику и объявил: "Похоже, я слишком недооценил тебя. В следующий понедельник все должны сдать эссе о зелье от чесотки, а мистер Ланнистер уже его закончил".

В первоначально шумном подвале внезапно раздались вопли.

http://tl.rulate.ru/book/107743/3925859