Since she rarely showed her face during university activities, the most popular girl in the class had become her class' or her major's "private property". She wasn't promoted as someone who rivaled with Ling Li as the most popular girl at the university.
"Поскольку она редко показывалась на мероприятиях, устраиваемых в университете, самая популярная девушка в классе стала "частной собственностью" своего класса или факультета. Она не возвысилась до такого уровня, чтобы соперничать с Лин Ли, самой популярной девушкой в университете."