Я так понимаю это какая-то поднебесная культиварьня и вряд ли есть дословный перевод той шняги. Вот анлейтер и придумал назвать это "мета-импульсом", а ты мучайся и думай что за хрень и как ее перевести.
Хочешь оставь как есть - метаимпульс, а можешь выдумать свое название: "девять ключей стихий" или "девять божественных атрибутов".
тут так 九条元脉 перевели. Nine Yuan Veins может :) кто знает. В одной книге на одном этапе нужно было построить похоже обозванную фигню. Устанавливали связь головы с 4 конечностями и 5 внутренними органами.
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
Блог
Рубрики:
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Хочешь оставь как есть - метаимпульс, а можешь выдумать свое название: "девять ключей стихий" или "девять божественных атрибутов".