Как это перевести,

Lying there contorting me, I felt like a movie was going through my head.

Написал GhOsT_07 04 нояб. 2020 г., 23:43 комментариев: 2

Обсуждение:

Смотря в каком контексте. Но вообще дословно выходит что-то вроде "Лежа в согнутом согнутом состоянии, я чувствовал как фильм крутится у меня голове."

Развернуть

OnlyOne (редактор/автор/переводчик/заложение основ) 6 ноября 2020 в 19:30 0

Спасибо, тут гг почувствовал сильную боль от воспоминании прошлой жизни и упал, после этого это предложение. Самой большой проблемой для меня было слово "contorting". И еще раз спасибо

Развернуть

GhOsT_07 (переводчик/автор/культиватор основы ци) 7 ноября 2020 в 01:33 0

Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Блог

Рубрики:

Как это перевести,

Обсуждение:

Блог

Переход на внешний сайт