Секретный язык аниме и манги

Секретный язык аниме и манги

Secret language of BL anime

Умилительные минуты в жизни: обсуждения, в каких отношениях состоят ведущие герои и является ли аниме (или манга, или новелла) BL (boys’ love, сёнен-ай). Действительно такой большой вопрос: BL или не BL «Юрий на льду», «Противоядие», «Шестая зона», «Вольный стиль» и другие?

Для удобства наивных зрителей и читателей – небольшой разговорник, чтобы лучше понять сюжет.

Я хочу плавать с тобой (/кататься /идти рядом /играть в баскетбол /заниматься чем угодно) = Я тебя люблю.

Я тобою восхищаюсь (/Хочу быть, как ты. /Ты – мой герой.) = Тр*хни меня, пожалуйста.

Спасибо, что ты рядом. = Рядом с тобой у меня какое-то непонятное чувство и мне все время хочется что-то сделать, но я тупой и до меня никак не доходит, что именно.

Я вас всех люблю! = Люблю я тебя одного, а остальные достали.

Мы все тебя любим. = Я тебя люблю, насрать на всех.

Всего один разок. = Мне бы дорваться до этого разка, а потом ты хрен меня остановишь.

Не подумай ничего плохого… = Ты все правильно понял, только не слушай засранцев, которые говорят, что это плохо.

Мы – соперники. Мы друг друга все время подталкиваем. =  Мы еще не решила, кто будет сверху. Все-время-толкание, однако, вполне актуально.

Два мужика надевают друг другу на пальчики кольца и невинно сообщают, что это подарок на день рождения (/талисман на счастье /сувенир в благодарность /бла-бла-бла, какую еще они там херню придумают…) = Они уже делали друг с другом и то, и это, пока ты сидишь и раздумываешь, поднимает ли данное произведение гей-вопросы.

Фотографии вдвоем – в обнимку, или выглядывая друг из-за друга, или с собакой между ними (/кошкой /снеговиком /бабулей /агентом по недвижимости) – на стене в гостиной, или на тумбочке в конце сезона. = Пока вы умилялись беззаветной мужской дружбе, у персонажей за кадром был и первый поцелуй, и первый петтинг, и первый секс (с последующими вторыми и третьими в больших количествах), они купили квартиру и поженились.

обнимать = (о! это очень старый секретный код, из старинных эротических романов)  все то же старое доброе «тр*хнуть»

Например, в новелле «How To Survive as a Villain» («Как выжить злодею» Вана И) сестра главного героя с намеком спрашивает его: “Did you hold him?... Oh, I see, so he held you!” («Ты его ночью того… обнял как следует?.. А-а, понятно, то есть, он обнимал тебя?»)

Ночь прошла без сна. = (эту фразу вставляют по требованию китайской цензуры вместо описания постельной сцены) Они всю ночь про***лись. («Who dares to slander my senior brother.» «Кто смеет клеветать на моего старшего брата» - в цензурированной версии, кажется, даже в нескольких местах оно есть.)

Хе-хе. Теперь у вас есть повод пересмотреть любимые аниме и манги, чтобы постичь их на новом уровне.