Готовый перевод A Plea Heard and Answered / Элден Ринг: Великий: Глава 7

Он проверил, что выступ, на который смотрела эта мерзость, был способен видеть не более чем туманные скалы. Орион на мгновение задумался, не стоит ли ему подождать еще несколько мгновений, может быть, еще один из этих привитых придет проведать своих собратьев, но он быстро отказался от этой идеи. 

Я был бы признателен за небольшую помощь. Он воззвал к своему второму "я", но не получил ответа. Добрый Охотник нахмурился и послал еще один мысленный толчок, получив в ответ лишь молчание. Что-то, казалось, мешало его мысленной связи между человеческим и божественным я, задерживая ее, насколько это было возможно. Охотник фыркнул, но закрыл глаза и схватился за значок Охотника с Сияющим Мечом, который висел у него на шее среди других. 

— О наставник, указывающий мне путь. Освети мой путь, чтобы я мог продолжать исполнять свой долг. — Закончив свою просьбу, Орион открыл глаза и почувствовал, как гул силы эхом отдается в его голове; как ни странно, это указывало на пропасть, к которой он был близок. Он закатил глаза, немного перегнулся через край и уставился на то, что происходило внизу. 

— Если я снова найду Ром... — Жалобы Ориона разносились эхом по ветру, но поблизости не было никого, кто мог бы услышать охотника. Затем он спустился с уступа, позволив своему телу свободно падать. 

… 

… 

… 

Мелина как раз поднесла Малиновую фляжку поближе к Потускневшему, когда Торрент заскулил и запыхтел, его прежнее спокойное поведение сменилось желанием немедленно уйти. Женщина слезла с призрачного скакуна и несколько раз похлопала его по шее, пытаясь успокоить. 

— Что случилось, Торрент? — Спросила она, но лошадь, казалось, была больше заинтересована в том, чтобы покинуть это место вместе с ней, чем в попытках что-то объяснить. Объяснения, которые внезапно стали ненужными, так как что-то чуть не обрушилось на нее, и только быстрое движение в сторону спасло ее от того, чтобы быть раздавленной чьим-то телом. Неужели Приращенный Отпрыск победил другого, Запятнанного? 

— Черт, как тяжело давит на колени. — Мужской голос эхом разнесся по сырой пещере, женщина отступила назад и с безопасного расстояния наблюдала за новоприбывшим. Его одежда состояла из черных кожаных одежд, лицо было скрыто под маской из плотной ткани, а голову украшала стилизованная шляпа, концы которой напоминали перья. В руке у него не было никакого оружия, но Мелина разглядела меч, висевший у него на бедре на кожаной ленте, а за спиной, казалось, висело что-то похожее на лезвие огромного меча. 

Он отряхнул пальто и взял пузырек с вязкой красной жидкостью, повернул его и сразу же прижал к ноге, содержимое пузырька быстро вылилось. Мелина, к своему большому удивлению, заметила, что к нему сразу же вернулись силы. У него, похоже, не было с собой малиновой фляжки, и это заставило девушку задуматься, что же было в стеклянном флаконе, который он использовал. Тем не менее, мужчина, казалось, держался уверенно, что было либо признаком уверенности, либо высокомерия. 

— Я знаю, что ты меня видишь. — Он произнес это вслух, переводя взгляд с пола, где без сознания лежала избранница Торрента, потускневшая, на ее закутанное в плащ тело. Она не то чтобы пряталась от посторонних глаз, ее больше интересовали причины его появления. Тем не менее, мужчина в черном, казалось, не был обеспокоен ее спокойствием. Он снова повернулся, чтобы посмотреть на потускневших, а также заметил колбы у своих ног. Он опустился на колени и взял колбы, его глаза странного цвета были полны любопытства к предметам. 

— Это не для вас. — Наконец вмешалась Мелина, надеясь, что мужчина не растащит флаконы. Найти замену было бы не так уж сложно, но она надеялась избежать подобных неприятностей. 

Мужчина что-то напевал, все еще держа в руках флаконы. Он взглянул на Потускневшего, а затем снова на нее.  

— ...Потускневший, да? — Охотник снова опустился на колени, собираясь вернуть предметы туда, где он их нашел, но остановил свою руку, дразня девушку. — Как насчет сделки? Ты, похоже, очень хочешь подарить мне это ... эти фляжки. 

Девушка, прищурившись, посмотрела на мужчину. Ей повезет, если она встретит незнакомца с острым языком. Она взглянула на Торрента, удивляясь, почему тот не вернулся в призрачный мир. Ее партнер, казалось, был…боялся ли он этого иностранца? Она незаметно сжала рукоять своего клинка, раздумывая, следует ли ей просто исчезнуть или продолжить беседу. 

— Говори, что у тебя на уме, незнакомец. 

Мужчина кивнул, медленно присаживаясь рядом с Запятнанным.  

— Я пришел из далекой страны, следуя некоему призыву все исправить. Я не знаю истории этих земель и всех этих титулов, которыми люди, кажется, так любят разбрасываться. Мне бы не помешало немного поучиться. 

— Вы сказали, что следуете зову? — Девушка сократила дистанцию, приблизилась к своему скакуну и успокаивающе погладила его по шее. — Понимаю. Может быть, вы тоже запятнаны. Возможно, еще один воин захочет восстановить Кольцо Элден. Это в твоей натуре - стремиться к подобному. 

Мужчина разочарованно вздохнул и поднял руку в окровавленной перчатке, чтобы опустить тканевую маску на лицо. Мелина не знала, чего именно ожидать, но он был не хуже того, кого она видела раньше. Крепкий парень, возможно, воин-ветеран? 

— Вы могли бы начать с этого потускневшего... — Заявил Орион, описывая рукой круги в знак своего разочарования по поводу названия. 

Мелина некоторое время молчала, и благодаря небольшому расстоянию охотник заметил, что один глаз у нее закрыт, а на прекрасных чертах лица застыло безмятежное выражение. Левый глаз у нее тоже был закрыт, а на коже век была нанесена странная татуировка, заканчивающаяся у скул. Это напоминало вороний коготь, но также заставило охотника вспомнить об одном из самых опасных охотничьих приемов в его арсенале. Тем не менее, он сохранял спокойствие; вероятность того, что она превратится в грозного зверя, была нулевой, а ее чистый запах напомнил охотнику о его первой встрече с Эйлин. Она не опустила капюшон, так что охотник не мог разглядеть ее лица. 

— Ты бы хотел заключить со мной соглашение? — Затем она заговорила через некоторое время. 

Охотник приподнял бровь. Мы уходим от вопросов, не так ли?  

— Каковы будут условия вашего соглашения? 

Женщина в плаще, казалось, немного расслабилась после его вопроса.  

— Можешь ли ты…помогите этим Запятнанным укрепить свою решимость и самообладание, я приведу вас к тому, у кого есть ответы, которые могут вам понадобиться. Я прошу тебя только об этом. 

Охотник оглянулся на побежденного, одетого в простую броню. Задание не кажется таким уж плохим, подумал он, научить Запятнанного паре трюков и немного посидеть с ним. У меня бывали случаи и похуже.  

— Полагаю, я мог бы научить кого-нибудь охотиться. 

Его ответ заставил даму в плаще склонить голову набок.  

— Вы что, охотник? 

Это заставило Ориона воспрянуть духом, и на его губах появилась улыбка.  

— Да, это я. Охотник на зверей и на ночные кошмары. — Его улыбка, должно быть, была слишком агрессивной, потому что женщина отступила на несколько шагов, ее рука замерла на рукояти ножа, который, как она думала, она прятала от его глаз. Ей потребовалось еще несколько мгновений, чтобы взять себя в руки, и теперь она сохраняла увеличившуюся дистанцию между ними. 

http://tl.rulate.ru/book/100148/3768860