Готовый перевод neoui sogma-eum-i boyeo! / Я вижу твои мысли!: 4 глава

Элле не хватало воздуха, что бы высказать все мысли, и бессознательно схватила подвеску. Подаренное Зигфридом в тот первый день, украшение всегда успокаивало её душу. Когда муж игнорировал её, когда люди показывали пальцем, когда прислуга шепталась за спиной, когда чувствовала, что тонет в слезах, когда сильно скучала, душа находила утешение лишь в подвеске, холод и гладкость, которой успокаивали.

Поэтому Элла всегда носила подвеску, подобно нижнему белью, куда бы ни отправлялась, и привычно сжимая её, когда душа требовала успокоения. И сейчас, так же, как обычно, девушка старалась успокоить свои чувства прохладной подвеской, сжимая настолько крепко, насколько только можно, в надежде угомонить сердце.

Она бросила мимолётный взгляд на Зигфрида. Сидя с рукой на колене, с выражением лица, полностью отражающим его грубый характер, он молча уставился в пустоту, казалось, углублённый в раздумья.

'О чём он так усердно думает?'

Этот вопрос всегда интересовало Эллу.

'Хочу знать.'

Узнать страшную правду, что он ненавидел Эллу, было бы больно.

'Всё равно, хочу узнать.'

Это было искренним желанием Эллы.

'Хочу понять тебя.'

Элла даже хотела сказать это вслух. Прошлой зимой, когда уже не могла выносить всех насмешек, она тайно обратилась к юристу, готовясь к разводу, при этом задаваясь вопросом: что почувствует Зигфрид?

Как он относится к браку? Сожалеет ли? Ему не нравилось, что она его жена? Что он хочет от будущего? Если бы она знала ответы на эти вопросы, ей было бы легче. Она не мучалась бы, не страдала.

…Но иногда молчание тоже ответ. Элла рассматривала отношение Зигфрида к ней как изящный отказ. Она считала, что у него нет желания развивать их отношения. Тем не менее, её всегда интересовали его истинные чувства.

'Но как мне их узнать? Как понять его? Хотела бы я иметь такую способность, но...'

И вдруг... Щелчок! От подвески, послышался звук, а затем она начала излучаться яркий белый свет.

— Ах!

Элла от неожиданности вскочила. Белый свет стал возрастать, словно собирался поглотить её целиком. В её больших зелёных глазах замелькал страх.

— А-а!

Судорожно она подняла обе руки, прикрывая лицо.

— Элла!

Голос, звавший её с беспокойством, за которым последовала крепкая хватка на ее плече.

— Что случилось?!

Когда Элла осторожно приоткрыла глаза, белый свет исчез, а перед её носом появилось обеспокоенное лицо Зигфрида.

— Что? Только что здесь был странный свет...

— Свет? О чём ты...?

— Подожди, что это над твоей головой?

Элла уставилась в узкое полупрозрачное прямоугольное окошко над головой Зигфрида. И внутри окошка было что-то странное, непонятно, картинка ли это или же текст.

[Σ(ﾟﾛ､ﾟ;)]

'…Что это такое?'

Элла, уставившись на висящее окошка в воздухе, моргнула.

'У меня уже разум помутился?'

Она протёрла глаза, но ничего не изменилось. Элла продолжала пристально смотреть на то окошко, думая, не спит ли она.

Зигфрид встревоженно посмотрел на Эллу, которая вдруг уставилась в пустоту, уйдя в свои мысли.

— Элла, всё в порядке?

Элла, оправившаяся от шока под воздействием его низкого и твёрдого голоса, посмотрела на Зигфрида с удивлённым взглядом, который не мог скрыть своего недоумения.

— Зигфрид.

Её голос казался каким-то странным.

'Точно, этот человек...'

Теперь у неё есть кто-то, кто разделил этот сбивающий с толку момент. И это немного успокаивало.

— Вон там... ой!

Указывая на висящее окно над головой Зигфрида, Элла снова удивилась и задержала дыхание.

[( ´△｀)]

Изображение изменилось! Ошарашенная, словно увидев призрака, Элла заикаясь, спрашивала:

— Ты что, не видишь?

— Там что-то есть?

Зигфрид поднял голову и посмотрел туда, куда указывала Элла. Он видел лишь потолок своего рабочего кабинета. Но то, на что указывала удивлённая Элла, точно не могло быть потолком. Зигфрид, быстро оглядев пустоту, задал вопрос с недоумением:

— О чём ты? Там какое-то насекомое?

— Нет...

К этому моменту Элла уже поняла. Зигфрид не видит 'это'.

'Что это такое?'

Зигфрид не видит того, что видит она?

'Неужели это... призрак?'

От страха Элла начала трястись. Дрожь передавались и Зигфриду.

— …Пожалуй, тебе нужно отдохнуть.

Зигфрид, немного поколебавшись, ласково обхватил дрожащие плечи Эллы ладонями. Миниатюрная Элла ощутила на своих маленьких плечах огромные руки Зигфрида.

— Когда тело и душа устают, легко заболеть. Я вызову врача, но сначала тебе нужно отдохнуть в спальне.

— Нет, я...

Элла, которая хотела отказаться, вдруг замолчала. Безусловно, ситуация, в которой Элла видела странности, была необычной. К тому же, девушка действительно была утомлена, как и сказал Зигфрид. С момента, когда она узнала о смерти дедушки, всё время плакала, голова болела, глаза опухли, и она чувствовала, что слабеет. В таком состоянии она действительно могла заболеть. Лучше обратиться к врачу.

— Хорошо.

Согласие Эллы было сопровождено кивком, и лицо Зигфрида расслабилось. Похоже, он даже слегка улыбнулся. Элла удивлённо моргнула.

'Зигфрид улыбнулся? Да неужели.'

Он обычно был настолько холоден, что девушка подумала, что и это ей привиделось.

'Не может быть. Я уже совсем с ума схожу.'

С этими мыслями, Элла на руках мужа, вышла из кабинета. Ну, скорее её вынесли.

'Я впервые так близко к мужу.'

Даже сквозь тонкую ткань одежды можно было ощутить мышцы, натренированные настоящими боями. Они словно каменные.

'Почему я думаю об этом? Естественно, что он сильный и натренированный! Ведь он великий герой, который даже дракона убил...'

Хотя скрыть своё смущение, Элла пыталась отодвинуться от него. Однако руки мужа были непоколебимы как скалы. Девушка невольно взглянула на Зигфрида, но его лицо было спокойно. Казалось, он даже не заметил её смущения.

'Да, от этого мужчины не стоит ждать нежностей и заботы.'

Прикусив нижнюю губу, Элла слегка повернулась, чтобы сказать:

— Дорогой, я могу сама пойти. Мне неудобно.

— ...

Зигфрид взглянул на Эллу с удивлением, как будто только заметил её.

'Теперь то он меня отпустит?'

Элла надеялась на это, но муж не оправдал её ожиданий.

— Я виноват, что тебе поплохело. И обязан позаботится о тебе.

— Нет, не стоит, я…

Элла пыталась отказаться, но Зигфрид крепче прижал её к себе.

— Ах!

Элла рефлекторно обвила руки вокруг шеи Зигфрида. Столь тесный контакт с мужем позволил немного успокоиться. Она была настолько близко, что могла ощущать на коже дыхание мужчины и слышать его сердцебиение.

Смущённая, Элла отвернулась, краем глаза заметив, что края губ мужа немного приподнялись...

'...Когда я свернула не туда?'

http://tl.rulate.ru/book/100395/3434057