Готовый перевод Harry Potter: Hermione and The Genius Magic Formula / Гарри Поттер: Гермиона и Леонард Тейлор - гениальная формула волшебства (Завершён): Начало магических уроков

Повествование Гермионы:

На следующее утро после нашей экскурсии по магазинам на Диагон-аллее я, Гермиона Грейнджер, спешила к месту назначения. Конечно же, моим пунктом назначения была резиденция Тейлоров. С сегодняшнего дня Лео будет усиленно обучать меня магии, пока мы не поступим в университет. 2

Прошлой ночью я никак не могла уснуть, думая о том, как волнительно мне будет впервые побывать в волшебном мире и предстоящей учебе.

Я считаю Леонарда Тейлора своим единственным и неповторимым другом, а точнее, лучшим другом. Одновременно я поставил перед собой цель со временем превзойти его.

Когда мы впервые встретились, он сразу же вмешался в разговор, что показалось мне довольно грубым. Однако он не сказал ничего плохого, что только усугубило мое разочарование. После нескольких таких перепалок я был вынужден признать, что он быстрее меня соображает и лучше меня разбирается во всем. Я больше не затаивал злобу, как раньше, а наоборот, искренне уважал его. Должен подчеркнуть, что рядом с ним я никогда не чувствовал себя неловко. Я стремился стать ближе, встать рядом с ним и, в конце концов, превзойти его как в магических, так и в немагических аспектах.

Даже несмотря на то, что позже я узнал, что он волшебник и мы вместе отправляемся в волшебный мир, моя решимость превзойти его осталась непоколебимой.

Вчера, когда мы вместе отправились на Диагон-аллею, стало очевидно, что он хорошо известен и высоко ценится в мире волшебников. В отличие от него, я начинал с нуля, когда дело касалось магии. Тем не менее я не собирался сдаваться. Разрыв между нашими целями стал еще больше, но это только подстегивало мою решимость. Мне нужно было изучить как можно больше перед поступлением в Хогвартс.

"В любом случае, все начнется сегодня... Судя по карте, это должно быть где-то здесь", - пробормотал я про себя.

Я спрятала карту резиденции Тейлоров в сумку и достала еще один предмет, который мне подарили. Это была голубая монета, украшенная геометрическими узорами.

"Они сказали, что это поможет мне узнать это место..."

Как только я пробормотал эти слова, монета засияла мягким светом, а в следующее мгновение там, где еще несколько секунд назад не было дома, появился дом. Испугавшись, я позвонил в дверь.

Дверь быстро распахнулась, и внутри оказалась женщина с длинными каштановыми волосами.

"Здравствуйте! Кто бы вы могли быть? Хммм? Молодая девушка? Примерно возраста Лео, я полагаю. Возможно, потерялась? Как вас зовут? У вас здесь какие-то дела?" - спросила она.

"Приятно познакомиться! Я Гермиона Грейнджер. Меня позвал сюда Лео... то есть Леонард. Он дома?" ответила я.

"О боже, друг Лео, говорите!? О, Боже, что мне делать? У Лео в гостях друг, да еще и девушка! Я такого не ожидала! Я мама Лео, Феррис Тейлор. Я так удивлена!" - воскликнула она.

Неожиданная реакция Феррис на некоторое время оставила меня в недоумении. Однако в конце концов она поняла, что оставила меня стоять на месте, и провела меня внутрь.

"Простите меня за это. Я слышала, что у Лео будет гость, но никогда не думала, что это будет друг, тем более девушка! В любом случае, я сейчас пойду за Лео, так что устраивайтесь поудобнее на диване", - сказал Феррис.

С этими словами Феррис вышел из комнаты, а я воспользовался возможностью осмотреть дом. Несмотря на то что это был дом волшебника, здесь не было ничего особенно необычного. Это был самый обычный дом, что несколько удивляло.

Через некоторое время Феррис вернулся с Лео.

"Извините, что заставили вас ждать! Кстати, что привело вас сюда? Просто в гости? Гермиона тоже начинает учиться в Хогвартсе в этом году? Какая твоя любимая еда?" - спросила она, заваливая меня вопросами.

"Мам, она сейчас немного подавлена, а ты заваливаешь ее вопросами сразу", - вмешался Лео.

"Но, Лео, к тебе в гости пришел друг! И девушка! Мне так хочется расспросить ее о многих вещах!" ответил Феррис.

Несмотря на неустанные расспросы Ферриса, Лео казался невозмутимым. Он просто сказал: "Гермиона, я не сомневаюсь в твоих способностях, но ты беспокоишься о том, чтобы не отстать от школьных заданий? Разве тебе не следует начать изучать школьную программу раньше, чем позже?"

Хогвартс был школой магии. Естественно, в учебном плане много внимания уделялось магии, о существовании которой я узнал совсем недавно. Мне было интересно, смогу ли я успевать учиться, обращаться с магией и так далее. Поначалу я была полна радости и надежды, когда узнала, что я ведьма, но по мере того как я приближалась к этапу обучения магии, во мне постепенно начали зарождаться сомнения.

Однако Лео, похоже, не волновало мое внутреннее смятение.

"Я верю, что есть и другие студенты, рожденные магглами, и они учатся в Хогвартсе так же хорошо, как и дети, рожденные волшебниками. Тебе не стоит волноваться. Вы талантливы. Я имею в виду не способность к магии, а быстроту мышления, наблюдательность и сообразительность. Эти качества станут решающими при работе с магией. Пока что я начну учить вас основам, а затем увеличу темп в зависимости от ваших способностей.

К тому же есть шанс, что мой собственный взгляд на магию приведет к новым открытиям, а узнать о магии с маггловской точки зрения кажется интересным!", - сказал он...

http://tl.rulate.ru/book/100829/3454866