Готовый перевод Harry Potter: Hermione and The Genius Magic Formula / Гарри Поттер: Гермиона и Леонард Тейлор - гениальная формула волшебства (Завершён): Путешествие Гермионы до ее прибытия в Хогвартс

1 сентября 1991 года - Вокзал Кингс-Кросс

Вокзал Кингс-Кросс скрывал платформу от магглов. Между Девятой и Десятой платформами, за барьером платформы Девять и Три четверти, ждал алый паровоз, направляющийся в Хогвартс, и среди них было много волшебников и ведьм.

Среди них были семьи Тейлор и Грейнджер, которые оживленно беседовали из-за того, что их дети отправлялись в Хогвартс. Их связь переросла в семейную, поскольку Лео обучал Гермиону магии.

"Лео, позаботься о моей дочери, пожалуйста. Мы совершенно не разбираемся в магии, а этот ребенок не умеет заводить друзей", - сказала миссис Грейнджер.

"Я понимаю. У меня тоже есть только один друг, Гермиона, но мы будем учиться в Хогвартсе семь лет, так что не будем торопиться", - ответил Лео.

"Не стоит беспокоиться, миссис Грейнджер. Наш сын более талантлив в магии, чем его родители. Пожалуйста, оставьте магию Лео. На самом деле, благодаря тому, что ваша дочь подружилась с нашей, у Лео появился первый друг, и мы очень благодарны ему за это!" - сказал мистер Тейлор.

Пока они продолжали болтать, время отъезда приблизилось. Лео и Гермиона вошли в пустое купе и высунулись из окна, чтобы попрощаться с родителями.

"Мама, папа, мы уезжаем", - сказала Гермиона.

"Конечно. Счастливой студенческой жизни!" - ответил ее отец.

"Заботься о себе. Заводите друзей. Пиши письма, хорошо? И... просто старайся изо всех сил!" - добавила ее мать.

"Мама! Папа! Я вернусь на Рождество!" сказала Гермиона.

"Береги себя. Не перенапрягайся", - посоветовал ей отец.

"Если что-то случится, посоветуйся с Лео. Старайся изо всех сил", - напутствовала ее мать.

Как только поезд тронулся, в дверь купе, где сидели двое, постучали. Когда они открыли ее, там стоял мальчик с извиняющимся выражением лица. Похоже, ему некуда было идти.

"Простите... это место занято? Все остальные заняты", - нерешительно сказал он.

"Я не против. А ты, Лео?" спросила Гермиона.

"Это не проблема", - ответил Лео.

Получив их согласие, мальчик несколько нервно сел.

"Я Невилл Лонгботтом... Приятно познакомиться", - сказал он.

"Я Гермиона Грейнджер, а это..."

"Леонард Тейлор. Приятно познакомиться".

Когда Невилл услышал имя Леонарда Тейлора, его глаза расширились, и он продолжал открывать и закрывать рот. У большинства волшебников была подобная реакция, когда Лео представлялся. Честно говоря, Лео это немного надоело.

"Леонард Тейлор... Я слышал о вас! Вы знамениты! Я слышал, что вы молоды, но быть примерно одного возраста со мной..." воскликнул Невилл.

"Невилл Лонгботтом, ты в этом году поступаешь в Хогвартс? Если да, то мы с Гермионой в одном году", - сказал Лео.

"Не могу поверить, что кто-то настолько удивительный, как ты, учится в том же году... Что же мне делать? Мои недостатки будут так очевидны..." размышлял Невилл.

"Если ты станешь таким унылым, это не поможет! Вместо того чтобы хандрить, возьми себя в руки", - подбодрила его Гермиона, но выражение лица Невилла не изменилось, и он по-прежнему выглядел нездоровым.

После этого они втроем провели время, болтая, покупая закуски в тележке и обедая во время движения поезда. Разговор перешел на тему того, в какой дом они хотят попасть по прибытии в Хогвартс.

"В какой дом вы двое хотите попасть? Я разрываюсь между Гриффиндором и Рейвенкло", - спросила Гермиона.

"Если честно, меня устраивает любой из них. Неважно, где я буду, я просто продолжу свои исследования так, как хочу. Хотя, если бы я выбирал, мне бы подошел Рейвенкло", - ответил Лео.

"Я... ну, бабушка говорила мне стремиться к Гриффиндору... но я могу оказаться в Хаффлпаффе. Пока это не Слизерин, думаю, все в порядке", - сказал Невилл.

"Невилл Лонгботтом, если у тебя есть мнение, что Хаффлпафф - это место для неуспевающих, а Слизерин - рассадник темных волшебников, тебе стоит пересмотреть свое мнение. Из Хаффлпаффа тоже выходят отличные волшебники, и не все в Слизерине становятся темными магами. Однако, как рассказывал мне папа, большинство нынешних Слизеринцев - чистокровные, так что магглорожденным вроде Гермионы здесь может быть не по себе", - объяснил Лео.

"Правда, я бы хотел оказаться в доме, где мне будет удобно учиться. Интересно, как они определяют, к какому дому ты принадлежишь? У них есть какой-то тест?" спросила Гермиона.

Слово "тест", казалось, сильно встревожило Невилла.

"Что же мне делать...? Сразу же пройти тест - это невозможно. Если я не смогу получить результаты и не смогу поступить, то не представляю, что скажет бабушка..." Невилл забеспокоился.

"Не волнуйся, я думаю, все будет в порядке. Скорее всего, у них будет что-то, чтобы измерить твои способности, а не сложный тест, чтобы решить, какой дом подходит каждому ученику", - успокоил Лео.

"Ты прав; в любом случае, я с нетерпением жду этого", - сказала Гермиона.

После этого они еще некоторое время обсуждали различные вещи друг о друге и о Хогвартсе.

Примерно на полпути к Хогвартсу Невилл вдруг воскликнул: "А? Тревор! Тревор пропал! Что же делать?

http://tl.rulate.ru/book/100829/3454876