Готовый перевод Пародия - Ghost: “Catch the ghost!” / Методология ловли приведений: Глава 1 : Стук

Ночь! Посреди грохочущего неба и сильного ветра летала ... вода, в народе именуемая дождем. Она так просто и летала под грохот грома и вспышки молнии всю ночь, наслаждаясь своим появлением и заставляя промокших брюзг материться.

Было уже 3 часа утра. Когда худощавый паренёк по имени Ван Сюй (Ванёк) решился на смелый и безбашенный поступок. А именно накинул дождевик, примерился получше к железной лопате и вышел во тьму на прогулку по старому кладбищу за домом.

Зачем? Дурак? Сектант? Сатанист!? - поинтересуется кто-то...

Стартапер! - скажу я вам.

Наш будущий бизнесмен отправился совершать свое первоё преступление! Раскапывать могилы!

К его счастью свидетелей не было ... В пригороде в три утра было тихо.

Ну да... кто же по собственной воле отправиться гулять по кладбищу в три утра ещё и в дождь? Только наш китайский анорексик Ванёк!

Но не торопитесь с выводами, наверняка же у него были на то свои причины? Точно были же!?Были!

Наш паренёк явственно дрожал от страха! Ну может быть ещё и гнева... И это не потому что он там наслушался страшилок или друзья, если они конечно же были, взяли на слабо его самолюбие... тут явно было что-то личное! Да и раскапывать могилы он, как оказывается, первоначально не собирался... Но для выяснения обстоятельств вернёмся немного в прошлоё.

Всё началось три дня назад!

Какой-то наглый и борзый мужик, далее именуемый как риэлтор , нашёл прикольную виллу в одном из объявлений на местном Авито... Присмотрелся он значит такой и "Дзынь" идея ! "Надо сдавать!" решил он, совершенно не подумав о кладбище что тихонько располагалось буквально за заборчиком... Приехал он такой на место, предварительно подписав контракт по почте с молчаливыми хозяевами живущими за три девять земель и оху... оху... оху...

" На этом не заработаешь!" снизошло на него озарение... Как бы он не пытался найти хороший ракурс для камеры, но кладбище упорно не хотело покидать поле видимости, а озарение так и норовило сбивать цену...

" Надо искать дурака!" вздохнул он и разместил объявление по дешёвке лишь бы сбыть...

На удивление дурак нашёлся быстро.

Ван Сюй! Парень - задрот покоритель онлайна ! Не верящий в суеверия! Великий искатель дешевого жилья по ближе к интернету и подальше от соседей! Снизошел до нашего риэлтора и снял целую виллу у кладбища. Всего за 999 цифр на бумажке .

Вилла, а точнее кладбище, дало о себе знать уже в первую ночь.

Сидит посреди ночи Ванёк за компом и в рубится в дотку ... *Тук-Тук* а за окном что-то стучит!

И звук главное такой странно-подозрительный.... такой сердечный что ли! буд-то пульс прослушиваешь .

" Показалось! Надо завязывать на сегодня!"" подумал он и выключив свет да смачно перданув лег спать...

http://tl.rulate.ru/book/100833/3456362